Понятия «Чжоу и»
Словарь пополняется
Ключевые понятия, встречающиеся в переводах и космологии: 32 записей. У каждой — каноническое прочтение, толкование и места в тексте. Иероглифы — в словаре иероглифов.
путь как принцип и как следование ему; в проекте не «дао» — для читателя сохранён предметный смысл
Основание: 彖傳/文言: 天道, 地道, 君子道; традиционное русское «путь» (Щуцкий/Легг way)
Связи: перемена
В тексте: №1 · 彖№1 · 象3№1 · 文言№2 · 彖№2 · 象1№2 · 象2№2 · 象6№2 · 文言№8 · 彖№9 · 象1№9 · 爻1№10 · 爻2№11 · 彖№11 · 大象№12 · 彖№13 · 象2№15 · 彖№17 · 象4№17 · 爻4№18 · 象2 ещё 30
врождённая сила-качество, накопленная действием по пути
Основание: 文言/繫辭: 君德 → «добродетель правителя» (002-11); 德合无疆 2 彖傳
Связи: путь
В тексте: №1 · 象2№1 · 象·用九№1 · 文言№2 · 彖№2 · 大象№2 · 文言№4 · 大象№6 · 象3№6 · 爻3№9 · 大象№9 · 象6№9 · 爻6№12 · 大象№14 · 彖№16 · 大象№18 · 大象№18 · 象5№26 · 彖№26 · 大象№29 · 大象 ещё 11
человеколюбие — первое из постоянств 五常 (решение владельца 002-17)
Основание: 太極圖說: 中正仁義; 文言 к 元 — 仁 в соответствиях
Связи: справедливость
должное в отношениях; правильность меры
Основание: 太極圖說: 立人之道曰仁與義; 文言: 利物足以和義
Связи: человеколюбие
В тексте: №1 · 文言№2 · 文言№5 · 彖№9 · 象1№13 · 象4№16 · 彖№17 · 彖№17 · 象4№22 · 象1№24 · 象3№32 · 象5№33 · 彖№36 · 象1№37 · 彖№40 · 象1№44 · 彖№44 · 象2№50 · 象3№53 · 象1№54 · 彖 ещё 4
обрядовая норма поведения; почитание
Основание: 文言: 嘉會足以合禮; соответствие 亨 в 文言
Связи: человеколюбие · справедливость
время-ситуация; своевременность — высшая добродетель действия
Основание: 彖傳 формула 時義/時用; 16 彖傳 豫之時義
Связи: твёрдое
В тексте: №1 · 彖№1 · 文言№2 · 象3№2 · 文言№4 · 彖№14 · 彖№16 · 彖№17 · 彖№20 · 彖№22 · 彖№25 · 大象№27 · 彖№28 · 彖№29 · 彖№32 · 彖№33 · 彖№38 · 彖№39 · 彖№40 · 彖№41 · 彖 ещё 14
позиция черты и социальная позиция; 當位/失位 — на своём месте
Основание: 小象 формулы 位不當也/位正當也; levels-правила проекта
Связи: правильность · соответствие
В тексте: №1 · 彖№1 · 文言№2 · 文言№5 · 彖№5 · 象6№8 · 象5№9 · 彖№10 · 彖№10 · 象3№10 · 象5№12 · 象3№12 · 象5№13 · 彖№14 · 彖№16 · 象3№17 · 象5№19 · 象3№19 · 象4№21 · 彖№21 · 象3 ещё 38
центральность: 2-я и 5-я черты; состояние не-уклона
Основание: 文言/中庸 традиция; 中行 в переводах (ph-05)
Связи: середина пути · правильность
В тексте: №1 · 文言№2 · 象5№2 · 文言№3 · 彖№3 · 爻3№4 · 彖№5 · 彖№5 · 象2№5 · 象5№6 · 卦辭№6 · 彖№6 · 象5№7 · 彖№7 · 大象№7 · 象2№7 · 象5№7 · 爻2№8 · 彖№8 · 象5№9 · 彖 ещё 94
正 — вертикаль правильности; для черт — ян на нечётной, инь на чётной позиции
Основание: 小象 位正當也; в переводах — «своё место»/«правильно»
В тексте: №1 · 彖№1 · 文言№2 · 文言№3 · 象1№4 · 彖№4 · 象1№5 · 彖№5 · 象5№6 · 彖№6 · 象5№7 · 彖№7 · 象6№8 · 象5№9 · 象3№10 · 彖№10 · 象5№12 · 象5№13 · 彖№16 · 象2№17 · 象1 ещё 36
отклик черт 1↔4, 2↔5, 3↔6 — разнополярное притяжение
Основание: 小象 志在外/上下應; rules в kb/correspondences.json
Связи: место
В тексте: №1 · 文言№2 · 彖№4 · 彖№7 · 彖№8 · 彖№9 · 彖№10 · 彖№13 · 彖№14 · 彖№16 · 彖№19 · 彖№25 · 彖№26 · 彖№31 · 彖№32 · 彖№33 · 彖№38 · 彖№41 · 彖№45 · 彖№46 · 彖 ещё 6
янское качество черты; 剛柔 — оппозиция твёрдого и мягкого
Основание: 彖傳 стандарт: 剛柔始交, 柔得位; традиционная оппозиция
В тексте: №1 · 文言№2 · 文言№3 · 彖№3 · 象2№4 · 彖№4 · 象2№5 · 彖№6 · 彖№7 · 彖№8 · 彖№9 · 彖№10 · 彖№10 · 象3№12 · 彖№13 · 象3№14 · 彖№16 · 彖№16 · 象5№17 · 彖№18 · 彖 ещё 40
иньское качество черты; податливость и восприимчивость
Основание: то же, что c-11
В тексте: №2 · 彖№2 · 文言№3 · 彖№4 · 象2№9 · 彖№10 · 彖№12 · 彖№13 · 彖№14 · 彖№17 · 彖№18 · 彖№21 · 彖№22 · 彖№23 · 彖№28 · 象1№29 · 象4№30 · 彖№31 · 彖№32 · 彖№35 · 彖 ещё 20
тёмное, мягкое, принимающее начало; прерванная черта
Основание: термины проекта terms.json: «старая/молодая инь» (002-04)
светлое, твёрдое, дающее начало; сплошная черта
Основание: terms.json (002-04)
предел-источник двух начал; в проекте не «тайцзи» как заимствование
Основание: 太極圖說 自無極而為太極; страница /ot-bespredelnogo/ (002-03)
Связи: беспредельное
непредельное до великого предела
Основание: 太極圖說; заголовок страницы «От Беспредельного к 64 знакам» (002-03)
Связи: великий предел
тонкое неуловимое действие; 神明 в 說卦 — «боги-духи» в древних цитатах
Основание: 繫辭/說卦; в переводах пока не решено окончательно
Связи: ци
ясность/свет различения; «свет» — допустимая форма в контексте (002-17)
Основание: 14/8 彖傳; имя 35/36 в слоях
Связи: ян
В тексте: №1 · 彖№1 · 文言№3 · 象4№6 · 象1№10 · 彖№10 · 象3№13 · 彖№14 · 彖№14 · 象4№15 · 彖№17 · 象4№17 · 爻4№21 · 彖№21 · 大象№21 · 象6№22 · 彖№22 · 大象№30 · 彖№30 · 大象№35 · 彖 ещё 23
воля Неба/внутренняя воля; отступление: 47 大象 致命遂志 — «жизнь» (002-17)
Основание: 14 彖傳 順天休命; 46 大象 順命
Связи: небо
В тексте: №1 · 彖№5 · 象4№6 · 象4№6 · 爻4№7 · 象2№7 · 象6№7 · 爻2№7 · 爻6№11 · 象6№11 · 爻6№12 · 象4№12 · 爻4№14 · 大象№19 · 象2№25 · 彖№35 · 象1№44 · 大象№44 · 象5№45 · 彖№47 · 大象 ещё 8
направленность сердца; в 小象 — мотив черты (002-17)
Основание: 小象 стандарт: 志未得也, 志在外也
Связи: сердце
В тексте: №3 · 象1№4 · 彖№9 · 彖№9 · 象4№10 · 大象№10 · 象3№10 · 象4№11 · 彖№11 · 象1№12 · 象1№12 · 象4№13 · 彖№13 · 象6№14 · 象5№15 · 象6№16 · 彖№16 · 象1№16 · 象4№17 · 象3№18 · 象6 ещё 44
сердце-ум; центр намерения
Основание: 19/56 линии; 井卦 心惻
Связи: намерение
В тексте: №11 · 象4№15 · 象2№24 · 彖№29 · 卦辭№29 · 彖№31 · 彖№36 · 象4№36 · 爻4№42 · 象5№42 · 爻5№42 · 爻6№48 · 爻3№52 · 象3№52 · 爻2№52 · 爻3№56 · 象4№56 · 爻4№61 · 象2
небо как начало, порядок и судьба
Основание: повсеместно; единый перевод «небо»
В тексте: №1 · 彖№1 · 大象№1 · 象5№1 · 象·用九№1 · 爻5№1 · 文言№2 · 彖№2 · 文言№3 · 彖№5 · 彖№5 · 大象№6 · 大象№7 · 彖№7 · 象2№9 · 大象№10 · 大象№11 · 彖№11 · 大象№11 · 象3№12 · 彖 ещё 54
земля как принимающее лоно
Основание: повсеместно; единый перевод «земля»
Связи: небо
В тексте: №1 · 文言№2 · 彖№2 · 大象№2 · 象2№2 · 文言№7 · 大象№8 · 大象№11 · 彖№11 · 大象№11 · 象3№12 · 彖№12 · 大象№15 · 彖№15 · 大象№16 · 彖№16 · 大象№19 · 大象№20 · 大象№23 · 大象№24 · 彖 ещё 24
перемена как смена состояния; название книги
Основание: название канона; «Книга Перемен»
Связи: превращение
В тексте: №1 · 彖№2 · 文言№15 · 彖№22 · 彖№23 · 彖№32 · 彖№37 · 象1№45 · 象2№49 · 象5№49 · 象6№49 · 爻5№49 · 爻6№54 · 象2№61 · 象1
постепенное преображение внутри вещей
Основание: 彖傳 化生; «Превращения знаков» (002-05)
Связи: перемена
В тексте: №1 · 彖№1 · 文言№2 · 文言№20 · 彖№22 · 彖№30 · 彖№31 · 彖№32 · 彖№61 · 彖
пневма-сила, из которой слагаются вещи; заимствование сохранено
Основание: 太極圖說 二氣交感; транскрипция по Палладию как у имён
зримый образ/символ; 大象 — «Большой образ» (раздел крыльев)
Основание: terms.json: названия разделов (002-03)
Связи: знак
число как мера порядка и гадательный приём
Основание: 繫辭 極數知來; соответствия 河圖/洛書 (002-03)
Связи: образ
В тексте: №60 · 大象
зачаточный импульс перемены, едва зримый (002-17)
Основание: 繫辭 知幾其神乎; 16 六二 basis
Связи: дух
беспрепятственное протекание; в глагольных местах — однокоренные формы «проникают», «сообщаются» (002-17)
Основание: 彖傳/繫辭; 10 彖傳 履帝位而不疚，光明也
Связи: путь
В тексте: №1 · 文言№2 · 文言№11 · 彖№12 · 彖№13 · 彖№38 · 彖№60 · 彖№60 · 象1
знак-фигура из черт; в проекте — «знак»/«гексаграмма», не «гуа»
Основание: terms.json и страницы (002-02)
Связи: образ