Гексаграмма 2 — Кунь (坤), «Послушность»

Иероглиф
坤
Пиньинь
Kūn
Транскрипция
Кунь
Символ
䷁

Другие переводы названия: Исполнение, Восприимчивость, Земля

Чистая восприимчивость Земли: не лидируйте, а поддерживайте — принимайте, вынашивайте и доводите до зрелости то, что уже начато другими.

Строение гексаграммы 2 «Послушность»

Значение гексаграммы 2

Гексаграмма 2 «Послушность» (Кунь) означает открытую ёмкость: принимать, вынашивать и доводить начатое до конца. Образ знака — сила земли в её положении. В делах — найти дело или того, кому можно служить: спокойная верность ведёт к счастью, стремление быть первым — к заблуждению.

Знак 坤 Кунь «Послушность» — второй знак в ряду Вэнь-вана, пара к первому. Строение: шесть инь — чистая восприимчивость; внутренняя и внешняя триграммы обе 坤 «Земля». Образ «земная сила-положение» — то, что несёт и вынашивает; суждение — верность кобылицы: мягкость с силой, следование с постоянством. По 序卦 — «после неба и земли рождаются вещи»: знак завершает начало. По фазам — полный цикл Истока через Свершение к Ценности и Верности, но на стороне принятия; по двенадцати правящим знакам — десятый месяц 亥, глубокая осень, инь у предела. В прогнозе это знак времени опоры: не начинать, а нести; не первенствовать, а доводить.

Гексаграмма 2 в любви и отношениях

В «Чжоу и» нет понятия любви в современном смысле — применение выводится из образов знака: земля, кобыла, мирная верность, позднее обретение хозяина. Состояние: по образу — готовность принимать и вынашивать, а не инициировать. Обстоятельства: по суждению — время следования: позвольте отношениям развиваться, не задавая темп. Дела: забота и опора; но у послушности граница — принятие не должно становиться растворением себя: верхняя черта предупреждает, до чего доходит мягкость без предела.

Гексаграмма 2 в работе и делах

В делах знак указывает на исполнительскую фазу: земля не начинает — она доводит. По образу «плотной добродетели» — создавать условия, а не командовать; по суждению — «обрести хозяина» позже, чем пытаться им стать. Практически: надёжное исполнение, долгая верность, терпение земледельца — сеять, ухаживать, ждать. Предостережение верхней черты: послушность, доведённая до предела, оборачивается конфликтом — держать границу между «служить делу» и «служить чужой намерению».

Совет гексаграммы 2

Примите роль опоры — это позиция силы. Действуйте там, где просят и где нужно, не навязывая повестку. Спокойная верность — к счастью; но помните: земля принимает, а не истощает себя — до «драконов на поле» доходят те, кто забыл про предел мягкости.

Текст и перевод знака 坤 Kūn

Слова к знаку 卦辭

。。,。,。,。

。Исток. Свершение.。ценность — в верности кобылицыблагородный человек,иметь, куда идтисперва заблудитсяпозже обретёт。хозяинаценностьна юго-западе,обретёшь друзейна северо-востоке。потеряешь друзей,спокойная верность。счастье

Исток. Свершение. Ценность — в верности кобылицы. Если у благородного человека есть, куда идти, — сперва он заблудится, позже обретёт хозяина. Ценность: на юго-западе обретёшь друзей, на северо-востоке потеряешь друзей. Спокойная верность — к счастью.

Обоснование перевода

牝馬 — кобылица: образ мягкой, но выносливой силы, которая может «ходить по земле без предела». 先迷後得主 — иньское не должно первенствовать: кто ведёт — заблудится, кто следует — обретёт опору. 西南/東北 — по 本義 юго-запад иньская сторона (свои, 得朋), северо-восток янская (喪朋); 王弼 в 集說 уточняет: «юго-запад — земля питания». 安貞 — спокойная верность: не пассивность, а устойчивая опора. Легг: «advantageous…firmness and correctness of a mare;…southwest…friends» — совпадает.

Что делать. искать дело или лидера, которым можно служить; спокойная верность — к счастью; первенство — заблуждение.

Комментарий к знаку彖

,,。,;,。,,。,,。,,,。,。

предельно же,исток Куньдесять тысяч вещей,питаются к рождениютем/вот。послушно несёт небоКунь,плотно несёт вещидобродетель сливается;без предела,хранит обширность, свет и величиевиды вещей。все — к свершениюкобылицы,земного родаидёт по земле,без пределамягкость и послушность。Ценность — в верностиблагородный человек,идёт тудасперва заблудится,теряет путьпозже, послушный。обретает постоянствона юго-западе,обретёшь друзейтем/вот,идёшь со своимина северо-востоке,потеряешь друзейтем завершается。будет радостьспокойная верность-его/-связка,счастьеотклик земле。без предела

Предельно же исток Кунь! Десять тысяч вещей питаются ею к рождению — она послушно несёт небо. Послушность плотно несёт вещи, добродетель сливается с безграничным; хранит обширность, свет и величие — все виды вещей приходят к свершению. Кобылица — земного рода, идёт по земле без предела; мягкость и послушность — ценность — в верности. Благородный человек идёт: сперва, заблудившись, теряет путь; позже, послушный, обретает постоянство. На юго-западе обретёшь друзей — тем идёшь со своими; на северо-востоке потеряешь друзей — тем в конце будет радость. Счастье спокойной верности — отклик земле без предела.

Обоснование перевода

彖傳 читает 坤元 как пару 乾元: небо начинает, земля рождает. 資生 — «питает к рождению». 无疆 — «без предела»: объём земли не знает границ; 至哉 — вступительное восклицание о пределе. 先迷失道/後順得常 — развёртывание формулы суждения: первенство теряет путь, следование обретает норму. Расхождение: 本義 видит в 慶 («радость») конечный итог потери попутчиков; 程傳 читает как «радость завершения» без отсылки к друзьям. Легг даёт общий смысл «rejoice in the end» — выбрано прочтение 本義: радость — в завершении пути.

Комментарии

Чжу Си «Бэнь и»

此以地道明坤之義而首言元也至極也比大義差緩始者氣之始生者形之始順承天施地之道也含光大疆居良反下同言亨也德合无疆謂配乾也言利貞也馬乾之象而以為地類者牝隂物而馬又行地之物也行地无疆則順而健矣柔順利貞坤之德也君子攸行人之所行如坤之德也所行如是則其占如下文所云也乃與𩔖行陽大隂小陽得兼隂隂不得兼陽故坤之德常減於乾之半也東北雖喪朋然反之西南則終有慶矣安而且貞地之德也

Чэн И «Чэн чжуань»

徳合无疆資生之道可謂大矣乾既稱大故坤稱至至義差緩不若大之盛也聖人於尊卑之辨謹嚴如此萬物資乾以始資坤以生父母之道也順承天施以成其功坤之厚徳持載萬物合於乾之无疆也含光大以含光大四者形容坤道猶乾之剛健中正純粹也含包容也寛裕也光昭明也大博厚也有此四者故能成承天之功品物咸得亨遂取牝馬為象者以其柔順而健行地之類也行地无疆謂健也乾健坤順坤亦健乎曰非健何以配乾未有乾行而坤止也其動也剛不害其為柔也柔順而利貞乃坤徳也君子之所行也君子之道合坤徳也乾之用陽之為也坤之用陰之為也形而上曰天地之道形而下曰陰陽之功先迷後得以下言陰道也先唱則迷失陰道後和則順而得其常理西南陰方從其類得朋也東北陽方離其類喪朋也離其類而從陽則能成生物之功終有吉慶也與類行者本也從於陽者用也陰體柔躁故從於陽則能安貞而吉應地道之无疆也陰而不安貞豈能應地之道彖有三无疆蓋不同也徳合无疆天之不已也應地无疆地之无窮也行地无疆馬之健行也

Кун Инда «Чжэн и»

「《彖》曰」至「行合無疆」。○正義曰:「至哉坤元」至「德合無疆」,此五句總明坤義及二德之首也。但「元」是坤德之首,故連言之,猶乾之「元」德,與乾相通共文也。「至哉坤元」者,歎美坤德,故云「至哉」。「至」謂至極也,言地能生養至極,與天同也。但天亦至極,包籠於地,非但至極,又大於地。故《乾》言「大哉」,《坤》言「至哉」。「萬物資生」者,言萬物資地而生。初稟其氣謂之始,成形謂之生。「乾」本氣初,故云「資始」,「坤」據成形,故云「資生」。「乃順承天」者,「乾」是剛健能統領於天,「坤」是陰柔以和順承平於天。「坤厚載物,德合無疆」者,以其廣厚,故能載物,有此生長之德,合會無疆。凡言「無疆」者,其有二義,一是廣傳無疆,二是長久無疆也。自此已上,論「坤元」之氣也。「含弘光大,品物咸亨」者,包含以厚,光著盛大,故品類之物,皆得亨通。但「坤」比「元」,即不得大名,若比眾物,其實大也,故曰「含弘光大」者也。此二句釋「亨」也。「牝馬地類,行地無疆」者,以其柔順,故云「地類」,以柔順為體,終無禍患,故「行地無疆」不復窮已。此二句釋「利貞」也。故上文云「利牝馬之貞」是也。「柔順利貞」至「應地無疆」。○正義曰:「柔順利貞,君子攸行」者,重釋「利貞」之義,是君子之所行,兼釋前文「君子有攸往」。「先迷失道」者,以陰在是之先,失其為陰之道。「後順得常」者,以陰在物之後,陽唱而陰和,人得「主利」,是「後順得常」。「西南得朋,乃與類行」者,以陰而造坤位,是乃與類俱行。「東北喪朋,乃終有慶」者,以陰而詣陽,初雖離群,乃終久有慶善也。「安貞之吉,應地無疆」者,安謂安靜,貞謂貞正,地體安靜而貞正,人若得靜而能正,即得其吉,應合地之無疆,是慶善之事也。○注「行之不以牝馬」至「求安難矣」。○正義曰:「行之不以牝「馬」,牝馬謂柔順也。「利之不以永貞」,永貞謂貞固剛正也,言坤既至柔順,而利之即不兼剛正也。」方而又剛「者,言體既方正,而性又剛強,即太剛也。所以須「牝馬」也。「柔而又圓」者,謂性既柔順,體又圓曲,謂太柔也,故須「永貞」也。若其坤無牝馬,又無永貞,求安難矣。云「永貞」者,是下「用六」爻辭也。「東北喪朋」,去陰就陽,是利之永貞。

Большой образ大象

,。

землясила-положения,Куньблагородный человекпосредством。плотной добродетелью несёт вещи

Земная сила-положение — Послушность. Посредством этого благородный человек плотной добродетелью несёт вещи.

Обоснование перевода

地勢 — «сила положения земли»: двойная земля, образ объёма и выносливости. 厚德載物 — «плотной добродетелью несёт вещи»: несущая способность как нравственный образ. Легг: «the earth…symbol of Khwan; the superior man…supports all things» — совпадает.

Комментарии

Чжу Си «Бэнь и»

地坤之象亦一而已故不言重而言其勢之順則見其高下相因之无窮至順極厚而无所不載也

Чэн И «Чэн чжуань»

徳載物坤道之大猶乾也非聖人孰能體之地厚而其勢順傾故取其順厚之象而云地勢坤也君子觀坤厚之象以深厚之徳容載庶物

Кун Инда «Чжэн и»

地勢方直,是不順也。其勢承天,是其順也。君子用此地之厚德容載萬物。言「君子」者,亦包公卿諸侯之等,但「厚德載物」,隨分多少,非如至聖載物之極也。

Комментарии

Чжу Си «Бэнь и»

㐀者耦也隂之數也坤者順也隂之性也註中者三畫卦之名也經中者六畫卦之名也隂之成形莫大於地此卦三畫皆耦故名坤而象地重之又得坤焉則是隂之純順之至故其名與象皆不易也牝馬順而健行者陽先隂後陽主義隂主利西南隂方東北陽方安順之為也貞健之守也遇此卦者其占為大亨而利以順健為正如有所徃則先迷後得而主於利往西南則得朋徃東北則䘮朋大抵能安於正則吉也

Чжу Си разбирает суждение по частям: «кобыла» — мягкость с силой; «сперва заблудится» — инь не должно первенствовать; друзья/стороны — по посленебесной схеме, юго-запад иньский.

Чэн И «Чэн чжуань»

坤乾之對也四徳同而貞體則異乾以剛固為貞坤則柔順而貞牝馬柔順而健行故取其象曰牝馬之貞君子所行柔順而利且貞合坤徳也隂從陽者也待唱而和隂而先陽則為迷錯居後乃得其常也主利利萬物則主於坤生成皆地之功也臣道亦然君令臣行勞於事者臣之職也西南隂方東北陽方隂必從陽離䘮其朋類乃能成化育之功而有安貞之吉得其常則安安於常則貞是以吉也

Чэн И связывает Кунь с Цянь как пару «начало — послушность»: земля не начинает, но без неё начатое не имеет ни формы, ни срока; отсюда вся этика следования.

王氏弼

王氏弼曰至順而後乃亨故惟利於牝馬之貞西南致飬之地與坤同道者也故曰得朋東北反西南者也故曰䘮朋隂之為物必離其黨之于反類而後獲安貞吉○干氏寳曰行天者莫若龍行地者莫若馬故乾以龍繇坤以馬象○孔氏穎逹曰乾坤合體之物故乾後次坤地之為體亦能始生萬物各得亨通故云元亨與乾同也牝對牡為柔故云利牝馬之貞不云牛而云馬者牛雖柔順不能行地无疆無以見坤之徳馬雖比龍為鈍而亦能逺象地之廣育也先迷後得主利者以其至隂當待唱而後和凡有所為若在物之先即迷惑若在物之後即得主利以隂不可先唱猶臣不可先君卑不可先尊故也○崔氏憬曰西方坤兑南方巽離二方皆隂與坤同類故曰西南得朋東方艮震北方乾坎二方皆陽與坤非類故曰東北䘮朋安於承天之正故言安貞吉也○張氏浚曰君造始臣代終人臣立事建業以有為於下失朋儕之助有不能獨勝其任者矣故西南以得朋為利若夫立於本朝左右天子苟非絶類忘私其何以上得君心合徳以治天下哉然則得朋臣之職也䘮朋臣之心也以是心行是職非曰今日得之明日䘮之也但見君徳而莫或有専事擅權之咎曰東北䘮朋○朱子語類問牝馬取其柔順健行坤順而言健何也曰守得這柔順堅確故有健象柔順而不堅確則亦不足以配乾矣○項氏安世曰牝取其順馬取其行順者坤之元行者坤之亨利者宜此而已貞者終此而已柔順者多不能終唯牝馬為能終之君子有攸徃此一句總起下文也先迷後得主利言利在得主不利為主也○楊氏簡曰君先臣後夫先妻後當後而先為迷迷為失道君為臣之主夫為妻之主後而得主利莫大焉○王氏申子曰乾健行故為馬坤亦為馬者坤乾之配乾行而坤止則無以承天之施而成其化育之功此所謂柔順之貞坤之徳也○胡氏一桂曰元亨利牝馬之貞已盡坤之全體君子以下則申占辭也又曰彖辭文王所作西南得朋東北䘮朋後天卦位○俞氏琰曰坤順乾之健故其占亦為元亨北地馬羣每十牝隨一牡而行不入他羣是為牝馬之貞坤道以隂從陽其貞如牝馬之從牡則利故曰利牝馬之貞易中凡稱君子皆指占者而言有攸徃謂有所行也坤從乾而行先乎乾則迷而失道後乎乾則得乾為主而利故曰君子有攸徃先迷後得主利朋坤類也西南坤之本方兑離巽皆坤類是為得朋出而從乾則東北震艮坎非坤類是為䘮朋君子之出處隨寓能安壹是皆以貞自持盖無徃而不吉故曰西南得朋東北䘮朋安貞吉○蔡氏清曰若牡馬則全是健若牝牛則又全是順牝馬順而健者也要非順外有健也其健亦是順之健也故曰安貞坤卦地道也妻道臣道也不順則専而無成不健則不能配乾順而健者坤之正也○鄭氏維嶽曰坤配乾者也坤之徳即乾之徳乃柔順以承之而有終耳有終為健故曰利牝馬之貞坤道從乾乾為坤之主故先則迷而後則得其所主西南得朋者率類以從陽以人事君之道也東北䘮朋者絶類以從陽渙羣朋亡之道也此皆隂道之正而能安之所以得吉也○喬氏中和曰坤惟合乾故得主得主故西南東北皆利方得朋䘮朋皆吉事妻道也臣道也妻從夫臣從君而已矣案後得主當以孔子文言為據盖坤者地道臣道而乾其主也居先則無主故迷居後則得其所主矣利字應属下兩句讀言在西南則利於得朋在東北則利於䘮朋也得朋䘮朋正與上文得主相對盖事主者惟知有主而已朋類非所私也然亦有時而宜於得朋者西南是坤代乾致役之地非合衆力不足以濟於是而得朋正所以終主之事是得朋即得主也惟東方者受命之先北方者告成之㐀禀令歸功已無私焉而又何朋類之足云故必䘮朋而後得主也為人臣者而知此義則引類相先不為阿黨睽孤特立不為崖異故易卦之爻有曰朋盍簪者有曰朋至者有曰以其彚以其鄰者皆得朋之義也有曰朋亡者有曰渙羣者有曰絶類上者皆䘮朋之義也斯義也質之文王卦圗孔子彖傳而皆合故自此卦首發眀之而六十四卦臣道準焉

Ван Би разворачивает стороны света: юго-запад — земля питания, единого рода с Кунь (得朋); северо-восток — противоположная (喪朋). Иньское должно покинуть своих, чтобы обрести покой — этика служения.

王氏弼

王氏弼曰地之所以得无疆者以卑順行之故也乾以龍御天坤以馬行地○朱子語類云牝馬地類行地无疆便是那柔順利貞君子攸行本連下面縁他趁押韻後故説在此○又云程傳云未有乾行而坤止此説是且如乾施物坤不應則不能生物既㑹生物便是動若不是他健後如何配乾只是健得來順○龔氏煥曰坤先迷後得而亦有元亨者坤之元亨承乾而已故曰至哉坤元乃順承天又曰徳合无疆品物咸亨坤之利貞乃坤之徳故曰牝馬地類行地无疆柔順利貞此亦先迷後得之意坤所以能承乾之元亨以為元亨者以其柔順利貞也○熊氏良輔曰君子攸行合聮下文先迷之上不必以韻為拘當時夫子只是從頭説下來○蔡氏清曰以象言則為牝馬地類行地无疆以義言則為柔順利貞本義謂馬行地之物者明龍之能飛乎天而為乾之象也○林氏希元曰牝馬地類順也行地无疆順而健也故承之曰柔順利貞言此即坤徳之順健云爾不敢自主承天之施以生萬物柔順也承天生物直至於有終利貞也彖辭利牝馬之貞本無四徳夫子以四徳解故為之説如此

Ван Би разворачивает стороны света: юго-запад — земля питания, единого рода с Кунь (得朋); северо-восток — противоположная (喪朋). Иньское должно покинуть своих, чтобы обрести покой — этика служения.

Кун Инда «Чжэн и»

「坤:元、亨,利牝馬之貞」。○正義曰:此一節是文王於坤卦之下陳坤德之辭。但乾、坤合體之物,故乾後次坤,言地之為體,亦能始生萬物,各得亨通,故「元亨」與乾同也。「利牝馬之貞」者,此與乾異。乾之所貞,利於萬事為貞,此唯云「利牝馬之貞」,「坤」是陰道,當以柔順為貞正,借柔順之象,以明柔順之德也。牝對牡為柔,馬對龍為順,還借此柔順以明柔道,故云「利牝馬之貞」。「牝馬」,外物自然之象,此亦聖人因「坤元亨,利牝馬之貞」自然之德以垂教也。不云牛而云馬者,牛雖柔順,不能行地無疆,以見「坤」廣生之德,馬雖比龍為劣,所而亦能廣遠,象地之廣育。○注「至順而後乃亨」至「唯利於牝馬之貞」。○正義曰:「至順而後乃亨,故唯利於牝馬之貞」者,案:牝馬是至順,「牝馬」在「元亨」之下,在「貞」之上,應云至順而後乃貞。今云「至順而後乃亨」,倒取上文者,輔嗣之意,下句既云「牝馬之貞」,避此「貞」文,故云「乃亨」。但亨、貞相將之物,故云至順之「貞」,亦是至順之「亨」。此「坤」德以牝馬至順乃得貞也。下文又云「東北喪朋」,去陰就陽,乃得貞吉。上下義反者,但易含萬象,一屈一伸。此句與「乾」相對,不可純剛敵「乾」,故「利牝馬」。下句論凡所交接,不可純陰,當須剛柔交錯,故「喪朋吉」也。「君子有攸往」至「安貞吉」。○正義曰:「君子有攸往」者,以其柔順利貞,故君子利有所往。「先迷後得主利」者,以其至柔,當待唱而後和。凡有所為,若在物之先即迷惑,若在物之後即得主利,以陰不可先唱,猶臣不可先君,卑不可先尊故也。「西南得朋」者,此假像以明人事。西南坤位,是陰也,今以陰詣陰乃得朋,俱是陰類,不獲吉也。猶人既懷陰柔之行,又向陰柔之方,是純陰柔弱,故非吉也。「東北喪朋,安貞吉」者,西南既為陰,東北反西南,即為陽也。以柔順之道,往詣於陽,是喪失陰朋,故得安靜貞正之吉,以陰而兼有陽故也。若以人事言之,象人臣離其黨而入君之朝,女子離其家而入夫之室。莊氏云:「先迷後得主利者,唯據臣事君也。得朋、喪朋,唯據婦適夫也」。其褊狹,非復弘通之道。○注「西南致養之地」至「後獲安貞吉」。○正義曰:坤位居西南。《說卦》云:「坤也者,地也,萬物皆致養焉。」「坤」既養物,若向西南,「與坤同道」也。「陰之為物,必離其黨,之於反類,而後獲安貞吉」者,若二女同居,其志不同,必之於陽,是之於反類,乃得吉也。凡言朋者,非唯人為其黨,性行相同,亦為其黨。假令人是陰柔而之剛正,亦是離其黨。

Кун Инда в «Чжэн и» читает знак через «небо несёт — земля принимает»: послушность — не отсутствие действия, а принятие начатого небом.

Толкование. Знак послушности: шесть инь — чистая восприимчивость. По уровням — инь занимает все места, пара к Цянь; внутренняя и внешняя триграммы обе 坤 «Земля». По 序卦 знак второй — после Неба: то, что начато, требует несущей силы.

Состояние. По образу «земная сила-положение» — состояние открытой ёмкости: принимать, вынашивать, доводить.

Обстоятельства. По суждению — обстоятельства требуют следования, а не первенства: «сперва заблудится, позже обретёт хозяина».

Дела. Дела: искать дело или лидера, которым можно служить; спокойная верность — к счастью; первенство — заблуждение.

Черты 爻辭

Черта 1 — Начальная шестёрка 初六

,。

,ступаешь по инеюкрепкий лёд。наступает

Ступаешь по инею — крепкий лёд наступает.

Обоснование перевода

履霜 — «ступить по инею»: первый холод осени; 堅冰 — твёрдый лёд зимы. Смысл — не в угрозе, а в постепенности: иньское сгущается из малого. 本義: знак читается как предупреждение о развитии, а не о приговоре. Легг: «treading on hoarfrost…strong ice will come» — совпадает.

Что делать. читать малые знаки; не ждать льда, чтобы поверить в зиму.

Почему так. Малый образ 小象

,。,。

ступаешь по инею,крепкий лёдиньское начинает сгущаться。— частицаприручая и доводя,его путьнаступаеткрепкий лёд。— частица

«Ступаешь по инею — крепкий лёд»: иньское начинает сгущаться; приручая и доводя его путь, доходят до крепкого льда.

Обоснование перевода

小象 вводит 馴 — «приручение, привыкание»: иньская сила растёт не скачком, а привычкой. Отсюда предостережение: малое зло незаметно доводится до большого.

Земля — Начало — зародыш, действие преждевременно; не на своём месте.

К Малому образу

Чжу Си «Бэнь и»

凝魚陵反馴似遵反按魏志作初六履霜今當從之馴順習也

Кун Инда «Чжэн и»

「《象》曰履霜堅冰」至「至堅冰也」。○正義曰:夫子所作《象》辭,元在六爻經辭之後,以自卑退,不敢於亂先聖正經之辭。及至輔嗣之意,以為「象」者本釋經文,宜相附近,其義易了,故分爻之《象》辭,各附其當爻下言之,猶如元凱注《左傳》分經之年,與傳相附。「陰始疑也」者,釋「履霜」之義,言陰氣始凝,結而為霜也。「馴致其道,至堅冰也」者,馴猶狎順也。若鳥獸馴狎然。言順其陰柔之道,習而不已,乃至「堅冰」也。褚氏云:「履霜者,從初六至六三。堅冰者,從六四至上六。」陰陽之氣無為,故積馴履霜,必至於堅冰。以明人事有為,不可不制其節度,故於履霜而逆以堅冰為戒,所以防漸慮微,慎終於始也。

Комментарии

Чжу Си «Бэнь и»

六隂爻之名隂數六老而八少故謂隂爻為六也霜隂氣所結盛則水凍而為氷此爻隂始生於下其端甚㣲而其勢必盛故其象如履霜則知堅冰之將至也夫隂陽者造化之本不能相无而消長有常亦非人所能損益也然陽主生隂主殺則其類有淑慝之分焉故聖人作易於其不能相无者既以健順仁義之屬眀之而无所偏主至其消長之際淑慝之分則未嘗不致其扶陽抑隂之義焉盖所以贊化育而参天地者其㫖深矣不言其占者謹㣲之意已可見於象中矣

Чжу Си: иней — первый след иньского; «лёд наступает» — не приговор, а предупреждение о постепенности.

Чэн И «Чэн чжуань»

隂爻稱六隂之盛也八則陽生矣非純盛也隂始生於下至微也聖人於隂之始生以其將長則為之戒隂之始凝而為霜履霜則當知隂漸盛而至堅冰矣猶小人始雖甚微不可使長長則至於盛也

王氏應麟

王氏應麟曰乾初九復也潛龍勿用即閉闗之義坤初六姤也履霜堅冰至即女壯之義

Ван Инлинь сближает первую черту с знаком 姤 (44): «иней и лёд» — то же, что «женская сила крепнет»; малый знак читается как ранняя стадия большого процесса.

Кун Инда «Чжэн и»

「初六:履霜,堅冰至」。○正義曰:初六陰氣之微,似若初寒之始,但履踐其霜,微而積漸,故堅冰乃至。義所謂陰道,初雖柔順,漸漸積著,乃至堅剛。凡易者象也,以物象而明人事,若《詩》之比喻也。或取天地陰陽之象以明義者,若《乾》之「潛龍」,「見龍」,《坤》之「履霜堅冰」,「龍戰」之屬是也。或取萬物雜象以明義者,若《屯》之六三「即鹿無虞」,六四「乘馬班如」之屬是也。如此之類,《易》中多矣。或直以人事,不取物象以明義者,若《乾》之九三「君子終日乾乾」,《坤》之六三「含章可貞」之例是也。聖人之意,可以取象者則取象也,可以取人事者則取人事也。故《文言》注云:「至於九三,獨以君子為目者何也?」「乾乾夕惕,非龍德也」。故以人事明之,是其義也。

Ли Гуанди, примечание

案隂陽之義以在人身者言之則心之神眀陽也五官百體隂也以人之倫類言之則君也父也夫也陽也臣也子也妻也隂也心之神眀以身而運君父之事以臣子而行夫之家以婦而成是皆天地之大義豈可以相無也哉然心曰大體五官百骸則曰小體君父與夫謂之三綱而尊臣子與妻主於順從而卑自其大小尊卑之辨而順逆於此分善惡於此生吉凶於此判矣誠使在人身者心官為主而百體從令在人倫者君父與夫之道行而臣子妻妾聴命焉則隂乃與陽合徳者而何惡於隂哉惟其耳目四肢各逞其欲而不奉夫天官臣子妾婦各行其私而不禀於君父則隂或至於干陽而邪始足以害正在一身則為理欲之交戰而善惡所自起也在國家則為公私之迭乗而治亂所由階也故孔子文言以善惡之積君父臣子之漸言之意深切矣然則所謂陽淑隂慝者豈隂誠慝哉順於陽則無慝矣所謂扶陽抑隂者豈隂必抑哉有以化之斯不必抑之矣此爻所謂履霜堅冰其大指如此推其源流則堯舜禹危微之儆大學中庸謹獨之戒與夫春秋名分之防莫不相為表裏六十四卦言隂陽之際皆當以是觀之也

Примечание Ли Гуанди разворачивает разбор на человека: дух — ян, тело — инь; порядок «ян ведёт — инь следует» решает, в чём вина. Если уста и глаза берут власть — постепенность становится бедой.

Черта 2 — Шестёрка вторая 六二

,。

прямотаквадратный, правильный,величиебез упражнения。нет ничего, что не имело бы ценности

Прямота, правильность, величие — без упражнения нет ничего, что не имело бы ценности.

Обоснование перевода

直方大 — три качества земли: прямота по 程傳, квадратность (方 = правильная форма) и величие по 本義. 不習 — «не приучая, не повторяя»: земля действует просто, без выучки. 方 — «квадратный» и «правильный» одним знаком: образ 天圓地方 — небо круглое, земля квадратная; у земли «квадратность» и есть её правильная форма. Решение владельца 002-23: meaning «правильность» (文言: 方其義也), gloss — «квадратный, правильный»; обе опоры у 孔穎達: земля пряма по движению, квадратна по форме. Легг: «straight, square, and great…without any effort» — совпадает.

Что делать. ничего не намеренно усложнять — простота и прямота здесь и есть достоинство.

Почему так. Малый образ 小象

,。,。

,движение шестёрки второйпрямо и правильно。— частицабез упражнения,нет ничего, что не имело бы ценностипуть землисвет。— частица

Движение шестёрки второй — прямо и правильно. «Без упражнения нет ничего, что не имело бы ценности» — земляной путь светел.

Обоснование перевода

小象 связывает два качества: 直 (движение) и 方 (форма) как естественное состояние середины нижней триграммы. 光 — земляной путь «светел» сам по себе, без усилия.

Земля — Центр нижней (внутренней) триграммы — подчинённый в согласии; на своём месте; центральная.

К Малому образу

Чэн И «Чэн чжуань»

承天而動直以方耳直方則大矣直方之義其大无窮地道光顯其功順成豈習而後利哉

Кун Инда «Чжэн и»

「《象》曰」至「直以方也」。○正義曰:言六二之體,所有興動,任其自然之性,故云「直以方」也。○注「動而直方」。正義曰:是質以直方,動又直方,是質之與行,內外相副。物有內外不相副者,故《略例》云「形躁好靜,質柔愛剛」,此之類是也。言所以不假修習,物無不利,猶地道光大故也。

Комментарии

Чжу Си «Бэнь и»

柔順正固坤之直也賦形有定坤之方也徳合无疆坤之大也六二柔順而中正又得坤道之純者故其徳内直外方而又盛大不待學習而无不利占者有其徳則其占如是也

Чжу Си: вторая черта — чистая инь на своём месте и в середине: прямота, правильность и величие здесь не качества действия, а качества земли самой.

Чэн И «Чэн чжуань»

二隂位在下故為坤之主統言坤道中正在下地之道也以直方大三者形容其徳用盡地之道矣由直方大故不習而无所不利不習謂其自然在坤道則莫之為而為也在聖人則從容中道也直方大孟子所謂至大至剛以直也在坤體故以方易剛猶貞加牝馬也言氣則先大大氣之體也於坤則先直方由直方而大也直方大足以盡地道在人識之耳乾坤純體以位相應二坤之主故不取五應不以君道處五也乾則二五相應

王氏通

王氏通曰圓者動方者静其見天地之心乎○孔氏穎逹曰以此爻居中得位極於地體故盡極地之義此因自然之性以明人事居在此位亦當如地之所為○沈氏該曰坤至柔而動也剛直也至静而徳方方也含萬物而化光大也坤之道至簡也至静也承天而行順物而成初無假於脩習也是以不習无不利也○朱子語類云坤卦中惟這一爻最純粹盖五雖尊位却是陽爻破了體了四重隂而不中三又不正惟此爻得中正所以就這説箇直方大此是説坤卦之本體然而本意却是教人知道這爻有這箇徳不待學習而无不利人占得這箇時若能直能方能大則亦不習无不利却不是要發明坤道○蔡氏清曰乾九五一爻當得乾一卦盖乾孔子以為得天位行天道而致太平之占正是聖人作而物覩者故時乗六龍以御天而致萬國之咸寜者惟九五一爻足以當之若坤之六二柔順中正得坤道之純是又當得一全坤也若初則隂之微上則隂之極三則不中且不正四則不中五則不正惟六二之柔順中正為獨得坤道之純○又曰直不専主静只是存主處故曰六二之動直方可分内外不可専分動静○唐氏鶴徴曰直而大者乾之徳也坤無徳以乾之徳為徳故乾性直坤亦未嘗不直乾體圓坤則效之以方徳合無疆則與乾並其大矣惟以乾之徳為徳故不習而无不利所謂坤以簡能者如此

Ван Тун формулирует пару «круглое движется — квадратное покоится»: сердце неба и земли в различии форм; вторая черта — образ квадратной покоящейся земли.

Кун Инда «Чжэн и»

「六二」至「無不利」。正義曰:《文言》云:「直其正也」。二得其位,極地之質,故亦同地也。俱包三德,生物不邪,謂之直也。地體安靜,是其方也。無物不載,是其大也。既有三德極地之美,自然而生,不假修營,故云「不習無不利」。物皆自成,無所不利,以此爻居中得位,極於地體故,盡極地之義。此因自然之性,以明人事,居在此位,亦當如地之所為。注「居中得正」。○正義曰:「居中得正,極於地質」者,質謂形質,地之形質直方又大,此六二「居中得正」,是盡極地之體質也。所以「直」者,言氣至即生物,由是體正直之性。其運動生物之時,又能任其質性,直而且方,故《象》云:「六二之動,直以方也」。

Ли Гуанди, примечание

案乾為圜則坤為方方者坤之徳與圜為對者也故曰至静而徳方若直則乾徳也故曰夫乾其動也直大亦乾徳也故曰大哉乾元今六二得坤徳之純方固其質也而始曰直終曰大者盖凡方之物其始必以直為根其終乃以大為極故數學有所謂線面體者非線之直不能成靣之方因靣之方而積之則能成體之大矣坤惟以乾之徳為徳故因直以成方因方以成大順天理之自然而無所増加造設於其間故曰不習无不利習者重習也乃増加造設之意不習无不利即所謂坤以簡能者是也若以不習為無藉於學則所謂敬以直内義以方外者豈無所用其心哉

Черта 3 — Шестёрка третья 六三

,。,。

,храня узор。можно держать верностьили следовать,делу правителяне присваивая свершения。доводя до конца

Храня узор, можно держать верность. Или следовать делу правителя: не присваивает свершения себе, но доводит до конца.

Обоснование перевода

含章 — «хранить узор»: красота внутри, не выставленная наружу. 可貞 — можно оставаться верным в этой скрытости. 或從王事无成有終 — «если следовать делу правителя — не завершать, будет конец»: 本義 читает 无成 как «не присваивать завершения дела себе», 程傳 — «не завершать начатое ради славы». Легг: «keeping his excellence under restraint…will have a good end» — совпадает.

Что делать. работать для дела без имени; не присваивать завершения — будет конец.

Почему так. Малый образ 小象

,。,。

храня узор,можно держать верностьв своё время выступить。— частицаили следовать,делу правителязнать светлое и великое。— частица

«Хранить узор, можно держать верность» — чтобы в своё время выступить. «Или следовать делу правителя» — знать светлое и великое.

Обоснование перевода

小象 снимает подозрение в пассивности: скрытость — не цель, а выдержка до срока (以時發); следование делу — это не подчинение, а знание (知) того, что больше тебя.

Человек — Порог внутреннего и внешнего — напряжение, бдительность; 繫辭: 三多凶; не на своём месте.

К Малому образу

Чжу Си «Бэнь и»

知音智

Чэн И «Чэн чжуань»

夫子懼人之守文而不達義也又從而明之言為臣處下之道不當有其功善必含晦其美乃正而可常然義所當為者則以時而發不有其功耳不失其宜乃以時也非含藏終不為也含而不為不盡忠者也或從王事知光大也象只舉上句解義則并及下文他卦皆然或從王事而能无成有終者是其知之光大也唯其知之光大故能含晦淺暗之人有善唯恐人之不知豈能含章也

Кун Инда «Чжэн и»

「《象》曰」至「知光大也」。○正義曰:「含章可貞,以時發」者,夫子釋「含章」之義,以身居陰極,不敢為物之首,但內含章美之道,待時而發,是「以時發也」。「或從王事,知光大」者,釋「無成有終」也。既隨從王事,不敢主成物始,但奉終而行,是知慮光大,不自擅其美,唯奉於上。

Комментарии

Чжу Си «Бэнь и»

六隂三陽内含章美可貞以守然居下之上不終含藏故或時出而從上之事則始雖无成而後必有終爻有此象故戒占者有此徳則如此占也

Чжу Си: хранить узор — возможность верности; следовать делу — не присваивать завершения.

Чэн И «Чэн чжуань»

三居下之上得位者也為臣之道當含晦其章美有善則歸之於君乃可常而得正上无忌惡之心下得柔順之道也可貞謂可貞固守之又可以常乆而无悔咎也或從上之事不敢當其成功惟奉事以守其終耳守職以終其事臣之道也

王氏弼

王氏弼曰三處下卦之極而不疑於陽應斯義者也不為事始湏唱乃應待命乃發含羙而可正者也故曰含章可貞也有事則從不敢為首故曰或從王事也不為事主順命而終故曰无成有終也○楊氏簡曰无成无終亦不可也无成有終臣之道也○胡氏炳文曰陽主進隂主退乾九三陽居陽故曰乾乾主乎進也坤六四隂居隂故曰括囊主乎退也乾九四陽居隂坤六三隂居陽故皆曰或進退未定之際也特其退也曰在淵曰含章惟進則皆曰或聖人不欲人之急於進也如此三多凶故聖人首於乾坤之三爻其辭獨詳焉○俞氏琰曰坤道固宜静而有守或有王事則動而從之弗違也无成謂持美以歸於君不居其成功也有終謂職分居此則當終其勞也○蔡氏清曰六隂三陽亦有順而健之意故无成有終亦先迷後得東北䘮朋乃終有慶之意○陸氏振竒曰其不敢専成者正其代君以終事而不為始也是即安於後得主之貞者與

Ван Би: третья на границе нижней триграммы — место, которое не смеет быть началом; скрытая красота ждёт приказа, а «не завершать» — не присваивать дело.

Кун Инда «Чжэн и»

「六三」至「無成有終」。○正義曰:「含章可貞」者,六三處下卦之極,而能不被疑於陽。章,美也。既居陰極,能自降退,不為事始,唯內含章美之道,待命乃行,可以得正,故曰「含章可貞」。「或從王事,無成有終」者,言六三為臣,或順從於王事,故不敢為事之首,主成於物,故云「無成」。唯上唱下和,奉行其終,故云「有終」。○注「三處下卦之極」。○正義曰:「三處下卦之極」者,欲見三雖陰爻,其位尊也。「不疑於陽」者,陰之尊極,將與陽敵,體必被陽所忌。今不被疑於陽言陽,不害也。「應斯義」者,斯,此也,若能應此義,唯行「含章可貞」已下之事,乃應斯義。此爻全以人事明之。

Черта 4 — Шестёрка четвёртая 六四

,。

,завязать мешокхулы не будет。нет хвалы

Завязать мешок — хулы не будет, хвалы не будет.

Обоснование перевода

括囊 — «завязать мешок»: полное закрытие — и речей, и претензий. 无咎无譽 — двойное отсутствие: ни вины, ни хвалы; 本義: время требует сокрытия, а не героизма. Легг: «a sack tied up…no blame, no praise» — совпадает.

Что делать. молчать и наблюдать; ни вины, ни хвалы — двойная безопасность.

Почему так. Малый образ 小象

,。

завязать мешок,хулы не будетосторожность не вредит。— частица

«Завязать мешок — хулы не будет»: осторожность не вредит.

Обоснование перевода

小象 снимает моральное упрёк: в этом знаке молчание — не трусость, а правильная форма осторожности.

Человек — Придворный у власти — колебание, проверка момента; 繫辭: 四多懼; на своём месте.

К Малому образу

Чэн И «Чэн чжуань»

能慎如此則无害也

Кун Инда «Чжэн и»

「慎不害」者,釋所以「括囊無咎」之義。曰其謹慎,不與物競,故不被害也。

Комментарии

Чжу Си «Бэнь и»

括囊言結囊口而不出也譽者過實之名謹密如是則无咎而亦无譽矣六四重隂不中故其象占如此盖或事當謹密或時當隐遯也

Чжу Си: завязанный мешок — образ закрытого времени: молчание отводит и вину, и славу.

Чэн И «Чэн чжуань»

四居近五之位而无相得之義乃上下閉隔之時其自處以正危疑之地也若晦藏其知如括結囊口而不露則可得无咎不然則有害也既晦藏則无譽矣

劉氏牧

劉氏牧曰坤其動也闢應二之徳其静也翕應四之位翕閉也是天地否閉之時賢人乃隐不可衒其才知也○俞氏琰曰咎致罪譽致疑唯能謹密如囊口之結括則无咎无譽

Лю Му читает мешок как образ закрытого неба и земли (знак 否): достойный в это время скрывается, не выставляя знания — не потому что боится, а потому что видит время.

Кун Инда «Чжэн и»

「六四」至「無譽」。○正義曰:括,結也。囊所以貯物,以譬心藏知也。閉其知而不用,故曰「括囊」。功不顯物,故曰「無譽」。不與物忤,故曰「無咎」。○注「不造陽事」至「非泰之道」。○正義曰:「不造陽事,無含章之美」者,六三以陰居陽位,是造為陽事,但不為事始,待唱乃行,是陽事猶在,故云「含章」,章即陽之美也。今六四以陰處陰,內無陽事,是「不造陽事,無含章之美」,當「括結否閉」之時,是「賢人乃隱」,唯施謹慎則可,非通泰之道也。

Черта 5 — Шестёрка пятая 六五

,。

жёлтый,подол。высшее счастье

Жёлтый подол — высшее счастье.

Обоснование перевода

黃 — жёлтый, цвет середины и земли; 裳 — нижняя одежда, образ скромности в высоком месте. 元吉 — «высшее счастье»: единственная черта знака с полным благоприятием. 本義 и 程傳 сходятся: шестёрка пятая на месте владыки — скромная почётность. Легг: «the yellow lower garment…great good fortune» — совпадает.

Что делать. лучшее место знака — действовать с полным благоприятием через умеренность.

Почему так. Малый образ 小象

,。

жёлтый подол,высшее счастьеузор в середине。— частица

«Жёлтая одежда — высшее счастье» — узор в середине.

Обоснование перевода

小象 указывает на серединность (中): жёлтый — цвет центра; красота этой черты не в положении, а в середине.

Небо — Центр верхней (внешней) триграммы, место правителя; 繫辭: 五多功; не на своём месте; центральная.

К Малому образу

Чжу Си «Бэнь и»

文在中而見於外也

Чэн И «Чэн чжуань»

黄中之文在中不過也内積至美而居下故為元吉

Кун Инда «Чжэн и»

釋所以「黃裳元吉」之義,以其文德在中故也。既有中和,又奉臣職,通達文理,故云文在其中,言不用威武也。

Комментарии

Чжу Си «Бэнь и»

黄中色裳下飾六五以隂居尊中順之徳充諸内而見於外故其象如此而其占為大善之吉也占者徳必如是則其占亦如是矣春秋傳南蒯將叛筮得此爻以為大吉子服恵伯曰忠信之事則可不然必敗外強内温忠也和以率貞信也故曰黄裳元吉黄中之色也裳下之飾也元善之長也中不忠不得其色下不共不得其飾事不善不得其極且夫易不可以占險三者有闕筮雖當未也後蒯果敗此可以見占法矣

Чжу Си: жёлтый — цвет середины; нижняя одежда — скромность на высоком месте; полное благоприятие.

Чэн И «Чэн чжуань»

坤雖臣道五實君位故為之戒云黄裳元吉黄中色裳下服守中而居下則元吉謂守其分也元大而善也爻象唯言守中居下則元吉不盡發其義也黄裳既元吉則居尊為天下大凶可知後之人未達則此義晦矣不得不辨也五尊位也在它卦六居五或為柔順或為文明或為暗弱在坤則為居尊位隂者臣道也婦道也臣居尊位羿莽是也猶可言也婦居尊位女媧氏武氏是也非常之變不可言也故有黄裳之戒而不盡言也或疑在革湯武之事猶盡言之獨於此不言何也曰廢興理之常也以隂居尊位非常之變也

孔氏穎逹

孔氏穎逹曰黄是中之色裳是下之飾坤為臣道五居尊位是臣之極貴者也能以中和居於臣職故云黄裳元吉元大也以其徳能如此故得大吉也○朱子語類云黄裳元吉不過是説在上之人能盡柔順之道黄中色裳是下體之服能似這箇則無不吉這是那居中處下之道乾之九五自是剛健底道理坤之六五自是柔順底道理各隨他隂陽自有一箇道理○項氏安世曰隂以在下為正陽以在上為正故二五皆中而乾之天徳獨以屬五坤之地道獨以屬二下非陽之位故乾之九二為在下而有陽徳者上非隂之位故坤之六五為在上而秉隂徳者黄者地之色裳者下之服文者坤之象皆屬隂也

Кун Инда разбирает образы: жёлтый — цвет середины, нижняя одежда — украшение внизу; подданный на почётном месте — высшее счастье.

Кун Инда «Чжэн и»

「六五黃裳元吉」。○正義曰:黃是中之色,裳是下之飾,「坤」為臣道,五居君位,是臣之極貴者也。能以中和通於物理,居於臣職,故云「黃裳元吉」。元大也。以其德能如此,故得大吉也。○注「黃中之色」。○正義曰:「黃,中之色,裳,下之飾」者,《左氏·昭十二年傳》文也。裳,下之飾,則上衣比君,下裳法臣也。「垂黃裳以獲元吉,非用武」者,以體無剛健,是非用威武也。以內有文德,通達物理,故象云「文在中」也。

Ли Гуанди, примечание

案易中五固尊位但聖人取象未嘗卦卦皆以君道言之雖九五猶然况六五乎故小過之六五則言公離之六五則言王公大槩居尊貴之位者與卦義相當則發其所當之義程子之説朱子盖議其非也

Черта 6 — Верхняя шестёрка 上六

,。

драконы бьются,на полеих кровь。черна и жёлта

Драконы бьются на поле — их кровь черна и жёлта.

Обоснование перевода

龍戰于野 — «драконы бьются на поле»: инь, дойдя до предела, выдаёт себя за ян — и встречает бой. 玄黃 — чёрное неба и жёлтое земли: кровь смешанная, обе стороны ранены. 本義: крайность мягкого оборачивается столкновением; 程傳 — «предел, за которым нет пути». Расхождение о том, кто бьётся: 本義 — инь бьётся с яном; часть 集說 — инь бьётся внутри себя. Легг: «dragons fighting…blood is purple and yellow» — совпадает.

Что делать. остановиться до битвы; смешанная кровь — предупреждение о цене крайности.

Почему так. Малый образ 小象

,。

драконы бьются,на полеего путьисчерпан。— частица

«Драконы бьются на поле» — его путь исчерпан.

Обоснование перевода

小象 читает битву как исчерпание: инь доведена до предела и теряет путь — отсюда смешанная кровь.

Небо — Предел и выход за рамки ситуации — поворот; на своём месте.

К Малому образу

Чэн И «Чэн чжуань»

陰盛至於窮極則必爭而傷也

Комментарии

Чжу Си «Бэнь и»

隂盛之極至與陽争两敗俱傷其象如此占者如是其凶可知

Чжу Си: инь дошло до предела и воюет с яном — смешанная кровь обоих цветов.

Чэн И «Чэн чжуань»

隂從陽者也然盛極則抗而争六既極矣復進不已則必戰故云戰于野野謂進至於外也既敵矣必皆傷故其血玄黄

Кун Инда «Чжэн и»

「上六」至「其血玄黃」。○正義曰:以陽謂之龍,上六是陰之至極,陰盛似陽,故稱「龍」焉。「盛而不已,固陽之地,陽所不堪」,故陽氣之龍與之交戰,即《說卦》云「戰乎乾」是也。戰於卦外,故曰「於野」。陰陽相傷,故「其血玄黃」。○注「盛而不已」。○正義曰:「盛而不己,固陽之地」者,固為占固,陰去則陽來,陰乃盛而不去,占固此陽所生之地,故陽氣之龍與之交戰。

Применение шестёрок 用六

。

。ценность — в долгой верности

Ценность — в долгой верности.

Обоснование перевода

用六 — правило всех шестёрок: инь-черты меняются в ян. 永貞 — «долгая верность»: мягкость не должна быть случайной — её надо удерживать долго. 本義: шесть инь, меняясь в ян, дают «изменение послушности в твёрдость» — ценность именно в долгой верности.

Комментарии

Чжу Си «Бэнь и»

用六言凡筮得隂爻者皆用六而不用八亦通例也以此卦純隂而居首故發之遇此卦而六爻俱變者其占如此辭盖隂柔不能固守變而為陽則能永貞矣故戒占者以利永貞即乾之利貞也自坤而變故不足於元亨云

Чжу Си: 用六 — правило всех шестёрок; шесть инь, меняясь в ян, дают переход послушности в твёрдость — поэтому нужна долгая верность.

Чэн И «Чэн чжуань»

坤之用六猶乾之用九用隂之道也隂道柔而難常故用六之道利在常永貞固屯序卦曰有天地然後萬物生焉盈天地之閒者惟萬物故受之以屯屯者盈也屯者物之始生也萬物始生鬰結未通故為盈塞於天地之閒至通暢茂盛則塞意亡矣天地生萬物屯物之始生故繼乾坤之後以二象言之雲雷之興隂陽始交也以二體言之震始交於下坎始交於中隂陽相交乃成雲雷隂陽始交雲雷相應而未成澤故為屯若已成澤則為觧也又動於險中亦屯之義隂陽不交則為否始交而未暢則為屯在時則天下屯難未亨泰之時也

孔氏穎逹

孔氏穎逹曰言坤之所用用此衆爻之六坤是柔順不可純柔故利在永貞永長也貞正也言長能貞正也○朱子語類云乾吉在无首坤利在永貞這只是説二用變卦○胡氏炳文曰坤安貞變而為乾則為永貞安者順而不動永者健而不息乾變坤剛而能柔坤變乾雖柔必強陽先於隂而陽之極不為首隂小於陽而隂之極以大終○顧氏憲成曰用九无首是以乾入坤盖坤者乾之藏也用六永貞是以坤承乾盖乾者坤之君也○何氏楷曰乾道主元故曰乾元用九坤道主貞故言用六永貞

Кун Инда добавляет простое правило: Кунь не может быть чисто мягкой — мягкость без длительной верности рассыпается, поэтому и нужна «долгая верность».

Кун Инда «Чжэн и»

「用六,利永貞」者,此坤之六爻裛辭也。言坤之所用,用此眾爻之六,六是柔順,不可純柔,故利在永貞。永,長也。貞,正也。言長能貞正也。

Слова о письменах 文言

文言 · 1

,。,。!。

Куньв крайности мягкаи/но,а движется — твёрдов крайности спокойнаи/но。добродетель её правильнапозже обретётхозяинаи/ноесть,постоянствохранядесять тысяч вещейи преображает。светлапуть Куньразве не послушность!-ли/внесёт небои/но。в своё время идёт

Кунь в крайности мягка, а движется — твёрдо; в крайности спокойна, а добродетель её правильна. «Позже обретает хозяина» — и имеет постоянство; храня десять тысяч вещей и превращая, светла. Путь Кунь — разве не послушность? Нести небо и в своё время идти.

Обоснование перевода

Вступление 文言 к 坤: мягкость в покое, твёрдость в движении — пара к 乾, который «в крайности твёрд». 後得主而有常 — ключевая формула: порядок «следовать → обрести» и есть постоянство земли.

文言 · 2

,;,。,,,。。:「,。」。

копящий добро,— тот дом;непременно имеет избыток радостикопящий недобро,— тот дом。непременно имеет избыток бед,подданный убивает своего правителя,сын убивает своего отцанене одного утра, не одного вечера,делоего/еёоткуда пришло— лишь постепенность。— частицапотому-чтонеразличения того, что надо было различить рано。— частица:「в Переменах сказано,ступаешь по инеюкрепкий лёд。」наступаетречь о том, чтопослушном-ходе。— частица

Дом, копящий добро, непременно имеет избыток радости; дом, копящий недобро, непременно имеет избыток бед. Подданный убивает своего правителя, сын убивает своего отца — это дело не одного утра, не одного вечера: то, откуда пришло, — лишь постепенность. Причина — в неразличении того, что нельзя было не различить рано. В Переменах сказано: «Ступаешь по инею — крепкий лёд наступает»: речь о послушном ходе.

Обоснование перевода

Комментарий к первой черте: иней→лёд как образ накопления. 弒 — убийство старшего младшим — этический предел малого зла; 漸 — постепенность, ключевое слово всей главы. 辨之不早辨 — «не различили рано, что надо было различить» — ударение на раннем сигнале.

文言 · 3

,。,,。「,。」。

«прямота» — её правильность,— частица«правильность» — её должное。— частицаблагородный человек,почтительностью делает прямым внутреннее,должным делает правильным внешнеепочтительность и должное стояти/но。「добродетель не одинока,прямота, правильность, величиебез упражнения。」нет ничего, что не имело бы ценноститоне сомневаетсяего/еёв своих делах。— частица

«Прямота» — это её правильность; «правильность» — это её должное. Благородный человек почтительностью делает прямым внутреннее, должным делает правильным внешнее; почтительность и должное стоят — и добродетель не одинока. «Прямота, правильность, величие: без упражнения нет ничего, что не имело бы ценности» — ибо не сомневается в своих делах.

Обоснование перевода

文言 разводит 直/方: прямота — внутреннее качество (敬), правильность — внешняя форма (義). 德不孤 — «добродетель не одинока»: внутреннее и внешнее поддерживают друг друга; отсюда «не сомневается в делах» — цельность земли.

文言 · 4

,。,。,,。,。

,хотя у иньского есть красота。хранит её,чтобы следовать делу правителяне смеет завершать。— частицапуть земли,— частицапуть жены,— частицапуть подданного。— частицапуть земли,не присваивая свершенияи/новместо этого доводит до конца。— частица

Хотя у иньского есть красота — храни её. Чтобы следовать делу правителя — не смеет завершать. Это путь земли, путь жены, путь подданного. Путь земли не завершает — а вместо этого доводит до конца.

Обоснование перевода

Третья черта: 含章 как закон иньского — «путь земли, путь жены, путь подданного». 无成而代有終 — «не завершает, но замещая, доводит до конца»: важное различие — завершение присваивается не себе, а делу.

文言 · 5

,;,。:「,,。」。

,небо и земля переменяются и превращаются;травы и деревья пышны,небо и земля закрытыдостойный человек。скрывается:「в Переменах сказано,завязать мешок,хулы не будет。」нет хвалыречь о том, чтоосторожности。— частица

Небо и земля переменяются и превращаются — травы и деревья пышны; небо и земля закрываются — достойный человек скрывается. В Переменах сказано: «Завязать мешок: хулы не будет, хвалы не будет» — речь об осторожности.

Обоснование перевода

Четвёртая черта: завязанный мешок как образ закрытого мира. 天地閉 — отсылка к 否 (12): когда небо и земля закрыты, скрываться — форма правильности, а не слабости.

文言 · 6

,,,,,。

благородный человекжёлтой серединой,пронизан узоромправильным местом,занимает телокрасота,в его серединеи/но,распространяется на четыре члена,выступает в деле и свершениикрасоты предел。— частица

Благородный человек жёлтой серединой пронизан узором, правильным местом занимает своё тело; красота находится в его середине — и распространяется на четыре члена, выступает в деле и свершении: красоты предел.

Обоснование перевода

Пятая черта: жёлтый — цвет середины; «жёлтая середина» (黃中) становится образом внутреннего узора, который естественно распространяется на тело и дело — не присваивая себе света.

文言 · 7

,,。,。,。。

иньское выдаёт себя за янское,непременно битваибо подозреваявнет янского,— частицапотому называется драконом。-жеещё не покинув своего рода,— частицапотому называется кровью。-жечто до,что черно и желтосмешение неба и земли。— частицанебо чернои/но。земля жёлта

Когда иньское выдаёт себя за янское — непременно битва; ибо, подозревая, что в нём нет янского, оно называется драконом. Ещё не покинув своего рода, оно называется кровью. Что черно и желто — смешение неба и земли: небо черно, а земля жёлта.

Обоснование перевода

Верхняя черта: 疑 — «выдавать себя за»; 嫌 — подозрение/несхожесть. 文言 объясняет два слова суждения: «дракон» — потому что инь притворяется яном; «кровь» — потому что оно ещё не покинуло своего рода. Смешанная кровь — цветовой знак столкновения двух путей.

Кун Инда «Чжэн и» — к 文言

此一節是第一節,明坤之德也。自「積善之家」以下是第二節也,分釋六爻之義。「坤至柔而動也剛」者,六爻皆陰,是至柔也。體雖至柔而運動也剛,柔而積漸,乃至堅剛,則上云「履霜堅冰」是也。又地能生物,初雖柔弱,後至堅剛而成就。「至靜而德方」者,地體不動,是「至靜」。生物不邪,是德能方正。「後得主而有常」者,陰主卑退,若在事之後,不為物先,即「得主」也。此陰之恒理,故云「有常」。「含萬物而化光」者,自明《彖》辭含弘光大,言含養萬物而德化光大也。「坤道其順乎,承天而時行」者,言「坤」道柔順,承奉於天,以量時而行,即不敢為物之先,恒相時而動。「積善之家」至「蓋言順也」。○正義曰:此一節明初六爻辭也。「積善之家,必有餘慶,積不善之家,必有餘殃」者,欲明初六其惡有漸,故先明其所行善惡事,由久而積漸,故致後之吉凶。「其所由來者漸矣」者,言弑君弑父,非一朝一夕率然而起,其禍患所從來者積漸久遠矣。「由辯之不早辯」者,臣子所以久包禍心,由君父欲辯明之事,不早分辯故也。此戒君父防臣子之惡。「蓋言順」者,言此「履霜堅冰至」,蓋言順習陰惡之道,積微而不已,乃致此弑害。稱「蓋」者是疑之辭。凡萬事之起,皆從小至大,從微至著,故上文善惡並言,今獨言弑君弑父有漸者,以陰主柔順,積柔不已,乃終至禍亂,故特於坤之初六言之,欲戒其防柔弱之初,又陰為弑害,故寄此以明義。「直其正也」至「所行也」。○正義曰:此一節釋六二爻辭。「直其正」者,經稱直是其正也。「方其義」者,經稱方是其義也。義者,宜也,于事得宜,故曰義。「君子敬以直內」者,覆釋「直其正」也。言君子用敬以直內,內謂心也,用此恭敬以直內理。「義以方外」者,用此義事,以方正外物,言君子法地正直而生萬物,皆得所宜,各以方正,然即前云「直其正也,方其義也」。下云「義以方外」,即此應云「正以直內」。改云「敬以直內」者,欲見正則能敬,故變「正」為「敬」也。「敬義立而德不孤」者,身有敬義,以接於人,則人亦敬,義以應之,是德不孤也。直則不邪,正則謙恭,義則與物無競,方則凝重不躁,既「不習無不利」,則所行不須疑慮,故曰「不疑其所行」。「陰雖有美」至「有終也」。○正義曰:此一節明六三爻辭,言「陰雖有美,含之以從王事」者,釋「含章可貞」之義也。言六三之陰,雖有美道包含之德,苟或從王事,不敢為主先成之也。「地道也,妻道也,臣道也」者,欲明「坤」道處卑,待唱乃和,故曆言此三事,皆卑應於尊,下順於上也。「地道無成,而代有終」者,其地道卑柔,無敢先唱成物,必待陽始先唱,而後代陽有終也。「天地變化」至「蓋言謹也」。○正義曰:此一節明六四爻辭。「天地變化」,謂二氣交通,生養萬物,故草木蕃滋。「天地閉,賢人隱」者,謂二氣不相交通,天地否閉,賢人潛隱。天地通則草木蕃,明天地閉草木不蕃;「天地閉,賢人隱」,明天地通則賢人出,互而相通,此乃「括囊無咎」,故賢人隱屬天地閉也。「蓋言謹」者,謹謂謹慎,蓋言賢人君子於此之時須謹慎也。「君子」至「美之至也」。○正義曰:此一節明六五爻辭也。「黃中通理」者,以黃居中,兼四方之色,奉承臣職,是通曉物理也。「正位居體」者,居中得正,是正位也;處上體之中,是居體也。黃中通理,是「美在其中」。有美在於中,必通暢於外,故云「暢於四支」。四支猶人手足,比于四方物務也。外內俱善,能宣發於事業。所營謂之事,事成謂之業,美莫過之,故云「美之至」也。此一節明上六爻辭。「陰疑於陽,必戰」者,陰盛為陽所疑,陽乃發動,欲除去此陰,陰既強盛,不肯退避,故「必戰」也。上六陰盛,似陽,為嫌純陰非陽,故稱「龍」以明之。言上六雖陰盛似陽,然猶未能離其陽類,故為陽所傷而見成也。釋「其血玄黃」之義。莊氏云:「上六之爻,兼有天地雜氣,所以上六被傷,'其血玄黃'也。天色玄,地色黃,故血有天地之色。」今輔嗣注云「猶與陽戰而相傷」,是言陰陽俱傷也。恐莊氏之言,非王之本意,今所不取也。

Толкование черт гексаграммы 2

Черта 1 — Начальная шестёрка

Ступаешь по инею — крепкий лёд наступает.

Толкование. Начальная шестёрка — начало (Земля в 三才): первый холод приближающейся зимы.

Состояние. По образу «иней» — внутри лёгкое предчувствие: что-то сгущается раньше, чем видно.

Обстоятельства. Черта в самом низу — обстоятельства только начинают меняться; ранний сигнал уже есть.

Дела. читать малые знаки; не ждать льда, чтобы поверить в зиму.

Черта 2 — Шестёрка вторая

Прямота, правильность, величие — без упражнения нет ничего, что не имело бы ценности.

Толкование. Шестёрка вторая — внутренний центр и своё место: чистое состояние земли.

Состояние. По образу — прямота, правильность, величие: состояние без выучки, естественная цельность.

Обстоятельства. Обстоятельства благоприятны сами по себе — земляной путь светел.

Дела. ничего не намеренно усложнять — простота и прямота здесь и есть достоинство.

Черта 3 — Шестёрка третья

Храня узор, можно держать верность. Или следовать делу правителя: не присваивает свершения себе, но доводит до конца.

Толкование. Шестёрка третья — порог внутреннего и внешнего (Человек), 三多凶: красота на границе видимости.

Состояние. По образу «хранит узор» — внутри достоинство, которое не выставлено.

Обстоятельства. Обстоятельства позволяют следовать делу — но не первенствовать в завершении.

Дела. работать для дела без имени; не присваивать завершения — будет конец.

Черта 4 — Шестёрка четвёртая

Завязать мешок — хулы не будет, хвалы не будет.

Толкование. Шестёрка четвёртая — приближённый (Человек), 四多懼: время закрытого неба и земли.

Состояние. По образу «завязанный мешок» — состояние полной сдержанности: ни слов, ни претензий.

Обстоятельства. Обстоятельства не дают места действию — скрываться здесь форма правильности.

Дела. молчать и наблюдать; ни вины, ни хвалы — двойная безопасность.

Черта 5 — Шестёрка пятая

Жёлтый подол — высшее счастье.

Толкование. Шестёрка пятая — место правителя (Небо), занятое инь: скромная почётность.

Состояние. По образу «жёлтая нижняя одежда» — состояние внутреннего узора на высоком месте.

Обстоятельства. Обстоятельства почётны, но требуют скромности — узор в середине, не снаружи.

Дела. лучшее место знака — действовать с полным благоприятием через умеренность.

Черта 6 — Верхняя шестёрка

Драконы бьются на поле — их кровь черна и жёлта.

Толкование. Верхняя шестёрка — предел (Небо): инь исчерпано и воюет с яном.

Состояние. По образу «драконы бьются на поле» — состояние крайности, обратившейся в конфликт.

Обстоятельства. Обстоятельства исчерпаны: «его путь исчерпан» — продолжать невозможно.

Дела. остановиться до битвы; смешанная кровь — предупреждение о цене крайности.

Код и превращения гексаграммы 2

Двоичный код (снизу вверх)
000000 — ян = 1, инь = 0; значение 0 (坤 = 0 … 乾 = 63)
Порядок Фу Си (先天次序)
1-й из 64 — позиция в прежденебесном ряду
Годовой цикл (卦氣)
57-е место из 60 в годовом цикле (от 中孚, зимнее солнцестояние) ; один из двенадцати правящих знаков — месяц 亥, срок 小雪

Переходы по изменяющимся чертам

Черта 1 изменяется →
№ 24 Возврат
Черта 2 изменяется →
№ 7 Войско
Черта 3 изменяется →
№ 15 Скромность
Черта 4 изменяется →
№ 16 Готовность
Черта 5 изменяется →
№ 8 Сближение
Черта 6 изменяется →
№ 23 Обдирание

Связанные знаки

Вплетённый (互)
№ 2 Послушность
Перевёрнутый (綜)
№ 2 Послушность
Противоположный (錯)
№ 1 Небо
Предыдущий
№ 1 Небо
Следующий
№ 3 Затруднение

Вопросы о гексаграмме 2 «Послушность»

Что означает гексаграмма 2?
Время действовать через принятие и поддержку, а не через инициативу. Успех — в следовании обстоятельствам и верности делу, а не в лидерстве и давлении.
Гексаграмма 2 — это хорошо или плохо?
Знак благоприятен для поддерживающих ролей: помощь, исполнение, забота, терпение. Для напора и первенства — неблагоприятен: кто тянет на себя, тот сбивается с пути.
Что значат все шестёрки у гексаграммы 2?
Особая ситуация: все шесть черт изменяются, знак переходит в №1 Небо. Читается дополнительный текст «用六» — «ценность — в долгой верности»: восприимчивость, переходящая в устойчивое действие.
Почему у Кунь говорится о кобыле?
Кобыла — образ мягкой, но выносливой силы: у Кунь нет силы кроме силы мягкости, поэтому верность кобылы — не чужая сила, а своя.

Составить прогноз по Книге Перемен

Подробнее о способе монетами →

Мысленно сформулируйте вопрос и шесть раз бросьте три монеты — черты строятся снизу вверх. Лицо монеты (сторона с надписью) — 2, инь; спина (обратная сторона) — 3, ян. Сумма трёх монет даёт число черты: 6–9.