Гексаграмма 15 — Цянь (謙), «Скромность»

Иероглиф
謙
Пиньинь
Qiān
Транскрипция
Цянь
Символ
䷎

Другие переводы названия: Смирение

Гора внутри земли: величие ниже всех; полнота убавляется, скромность завершает — единственный знак без «несчастья».

Строение гексаграммы 15 «Скромность»

Значение гексаграммы 15

Гексаграмма 15 «Скромность» (Цянь) означает накопленное, которое себя не показывает. Образ знака — гора внутри земли. В делах — убавлять у себя и прибавлять другим: дело, начатое в скромности, благородный человек доведёт до конца.

Знак 謙 Цянь «Скромность» — пятнадцатый в ряду Вэнь-вана: по 序卦 после 大有 «Большое имение» — владея многим, не становиться полным. Строение: внутренняя триграмма 艮 «Гора» (остановка), внешняя 坤 «Земля» — гора внутри земли: величие, добровольно лежащее ниже плоскости. 彖傳 даёт скромности космологию: небо светит внизу, земля поднимается снизу, духи благословляют скромное, люди любят его — четыре уровня одного закона. Шесть черт проводят её работу: самовыпас на дне, звук внутренней полноты, труд без гордыни, скромность в жесте, власть через соседей и обращение силы на собственные вотчины. Все черты знака — счастье или ценность; ни одной «несчастья» — единственный такой знак в книге.

Гексаграмма 15 в любви и отношениях

В отношениях знак говорит о силе низкой позиции: кто ниже — того несут. «Пасти себя» — держать себя ниже всех как обычное дело, без позы и без ожидания награды. Шестёрка пятая: скромность не отменяет границ — на непокорное в собственном доме можно идти войском.

Гексаграмма 15 в работе и делах

В делах знак указывает на труд без гордыни: единственная твёрдая черта — та, что несёт работу и стоит ниже всех. Убавлять своё, прибавлять чужому — политика знака: полнота вызывает отлив во всех четырёх мирах (небо, земля, духи, люди). Скромность в жестах — не чрезмерность, а норма для тех, кто между заслуженным и владыкой.

Совет гексаграммы 15

Становитесь ниже — и дело завершится. Не выставляйте накопленное: полнота привлекает убыль во всех мирах, скромность — прибыль. Если сила накоплена и выхода нет — направьте её на собственные вотчины: исправление себя — единственный поход скромного.

Текст и перевод знака 謙 Qiān

Слова к знаку 卦辭

,。

,Свершение。у благородного человека — завершение

Свершение; у благородного человека — завершение.

Обоснование перевода

謙 — скромность: иметь и не считать своим. 有終 — «будет конец»: скромность даёт не начало, а завершение дела — кто клонится, доводит до конца. 本義: внутри остановка (艮), снаружи послушность (坤) — образ горы под землёй. Легг: «progress and success; the superior man will have a good issue to his undertakings» — совпадает.

Что делать. убавлять своё, прибавлять чужому; дело, начатое в скромности, завершится.

Комментарий к знаку彖

,,,。,,,。,,。

,,Скромность — свершение,путь неба сходит вниз и светит。путь земли низок и поднимается,путь неба убавляет полное и прибавляет скромное,путь земли меняет полное и течёт в скромное,духи вредят полному и благословляют скромное。путь человека ненавидит полное и любит скромное,скромный почтён и светел,низок — и не перейти。это завершение благородного человека

Скромность — свершение: путь неба сходит вниз и светит; путь земли низок и поднимается. Путь неба убавляет полное и прибавляет скромное; путь земли меняет полное и течёт в скромное; духи вредят полному и благословляют скромное; путь человека ненавидит полное и любит скромное. Скромный почтён и светел; низок — и не перейти: это завершение благородного человека.

Обоснование перевода

Четыре уровня одного закона: небо светит внизу, земля поднимается снизу, духи благословляют смиренного, люди любят его. «Низок — и не перейти»: никто не перешагнёт того, кто сам лёг ниже всех. Все ряды 盈/謙 — полнота убавляется, скромность прибавляется. Легг: совпадает по структуре.

Комментарии

Чжу Си «Бэнь и»

上時掌反言謙之必亨踰惡烏路反好呼報反變謂傾壞流謂聚而歸之人能謙則其居尊者其徳愈光其居卑者人亦莫能過此君子所以有終也

Чэн И «Чэн чжуань»

濟當為際此明謙而能亨之義天之道以其氣下際故能化育萬物其道光明下際謂下交也地之道以其處卑所以其氣上行交於天皆以卑降而亨也以天行而言盈者則虧謙者則益日月隂陽是也以地勢而言盈滿者傾變而反䧟卑下者流注而益增也鬼神謂造化之跡盈滿者禍害之謙損者福祐之凡過而損不足而益者皆是也人情疾惡於盈滿而好與於謙巽也謙者人之至徳故聖人詳言所以戒盈而勸謙也踰謙為卑巽也而其道尊大而光顯自處雖卑屈而其徳實高不可加尚是不可踰也君子至誠於謙恒而不變有終也故尊光

Кун Инда «Чжэн и»

「彖曰」至「君子之終也」。○正義曰:「謙亨,天道下濟而光明,地道卑而上行」者,釋「亨」義也。欲明天地上下交通,坤體在上,故言「地道卑而上行」也。其地道既上行,天地相對,則「天道下濟」也。且艮為陽卦,又為山。天之高明,今在下體,亦是天道下濟之義也。「下濟」者,謂降下濟生萬物也。而「光明」者,謂三光垂耀而顯明也。「地道卑而上行」者,地體卑柔而氣上行,交通於天以生萬物也。「天道虧盈而益謙」者,從此巳下,廣說謙德之美,以結君子能終之義也。「虧」謂減損,減損盈滿而增益謙退。若日中則昃,月盈則食,是虧減其盈。盈者虧減,則謙者受益也。「地道變盈而流謙」者,丘陵川穀之屬,高者漸下,下者益高,是改變「盈」者,流布「謙」者也。「鬼神害盈而福謙」者,驕盈者被害,謙退者受福,是「害盈而福謙」也。「人道惡盈而好謙」者,盈溢驕慢,皆以惡之;謙退恭巽,悉皆好之。「謙尊而光,卑而不可逾」者,尊者有謙而更光明盛大,卑謙而不可逾越,是君子之所終也。言君子能終其謙之善事,又獲謙之終福,故云「君子之終」也。

Большой образ大象

,;,。

,внутри земли гора;Скромностьблагородный человек этим,убавляет многое, прибавляет малое。взвешивая вещи, раздаёт ровно

Внутри земли гора — Скромность. Посредством этого благородный человек убавляет многое, прибавляет малое; взвешивая вещи, раздаёт ровно.

Обоснование перевода

Гора — самое высокое — лежит внутри земли, самой низкой: образ величия, которое не стоит выше ничего. Отсюда деяние: 裒多益寡 — брать у полного, отдавать скудному; 稱物平施 — взвешивать и раздавать ровно — скромность как принцип порядка. Легг: «the superior man reduces the excessive and adds to the deficient, weighing and equalizing» — совпадает.

Комментарии

Чжу Си «Бэнь и»

裒蒲侯反稱尺証反施始䜴反以卑藴高謙之象也裒多益寡所以稱物之宜而平其施損高増卑以趣於平亦謙之意也

Чэн И «Чэн чжуань»

地體卑下山之高大而在地中外卑下而内藴髙大之象故為謙也不云山在地中而曰地中有山言卑下之中藴其崇高也若言崇高藴於卑下之中則文理不順諸象皆然觀文可見君子以裒多益寡稱物平施君子觀謙之象山而在地下是高者下之卑者上之見抑高舉下損過益不及之義以施於事則裒取多者增益寡者稱物之多寡以均其施與使得其平也

Кун Инда «Чжэн и»

「《象》曰」至「稱物平施」。正義曰:「裒多」者,君子若能用此謙道,則裒益其多,言多者得謙,物更裒聚,彌益多也。故云「裒多」,即謙尊而光也,是尊者得謙而光大也。「益寡」者,謂寡者得謙而更進益,即卑而不可逾也。是卑者得謙而更增益,不可逾越也。「稱物平施」者,稱此物之多少,均平而施,物之先多者而得其施也,物之先寡者,而亦得其施也。故云:「稱物平施也。此謙卦之象以山為主是於山為謙於地為不謙,應言「山在地中」。今乃云「地中有山」者,意取多之與少皆得其益,似「地中有山」,以包取其物以與於人,故變其文也。○注「多者用謙」至「不失平也」。正義曰:「多者用謙以為裒」者,《爾雅·釋詁》云:「裒,聚也」。於先多者,其物雖多,未得積聚,以謙故益其物更多而積聚,故云「多者用謙以為裒」也。「少者用謙以為益」者,其物先少,今既用謙而更增益,故云「用謙以為益」也。「隨物而與」者,多少俱與,隨多隨少,而皆與也。「施不失平」者,多者亦得施恩,少者亦得施恩,是「施不失平」也。言君子於下若有謙者,官之先高,則增之榮秩,位之先卑,亦加以爵祿,隨其官之高下,考其謙之多少,皆因其多少而施與之也。

Комментарии

Чжу Си «Бэнь и»

謙者有而不居之義止乎内而順乎外謙之意也山至高而地至卑乃屈而止於其下謙之象也占者如是則亨通而有終矣有終謂先屈而後伸也

Чжу Си: скромность — иметь и не считать своим; внутри остановка, снаружи послушность; гора под землёй.

Чэн И «Чэн чжуань»

謙有亨之道也有其德而不居謂之謙人以謙巽自處何往而不亨乎君子有終君子志存乎謙巽達理故樂天而不競内充故退讓而不矜安履乎謙終身不易自卑而人益尊之自晦而德益光顯此所謂君子有終也在小人則有欲必競有德必伐雖使勉慕於謙亦不能安行而固守不能有終也

Чэн И: «будет конец» — скромный не тщеславится и не бросает; гордое ищет конца — скромное его достигает.

馮氏椅

馮氏椅曰一陽五隂之卦其立象也一陽在上下者爲剝復象陽氣之消長也在中者爲師比象衆之所歸也至於三四在二體之際當六畫之中故以其自上而退處於下者爲謙自下而奮出乎上者爲豫此觀畫立象之本指也案傳義釋卦名皆不取九三之義實則成卦之由在於九三以豫卦反觀可見也夫子彖傳所以不舉者因周公爻辭與彖辭同則三爲成卦之主其義易見爾馮氏之説可相補備

Фэн И: знак собран вокруг одной твёрдой третьей — отсюда её особый вес; но 彖辭 и Чжоу-гун (周公, брат У-вана) обходят её молчанием, потому что она и есть знак.

Кун Инда «Чжэн и»

「謙」者,屈躬下物,先人後己,以此待物,則所在皆通,故曰「亨」也。小人行謙則不能長久,唯「君子有終」也。然案謙卦之象,「謙」為諸行之善,是善之最極,而不言元與利貞及吉者,元是物首也,利、貞是幹正也。於人既為謙退,何可為之首也?以謙下人,何以幹正於物?故不元與利、貞也。謙必獲吉,其吉可知,故不言之。況《易經》之體有吉理可知而不言吉者,即此《謙卦》之繇及《乾》之九五「利見大人」,是吉理分明,故不云「吉」也。諸卦言「吉」者,其義有嫌者,爻兼善惡也。若行事有善,則吉乃隨之。若行事有惡,則不得其吉。諸稱「吉」者,嫌其不言,故稱「吉」也。若坤之六五,及泰之六五,並以陰居尊位,若不行此事,則無吉,若行此事,則得其吉,故並稱「元吉」。其餘皆言吉,事亦仿此。亦有大人為吉,於小人為凶,若《否》之九五云:休否,大人吉」是也。或有於小人為吉,大人為凶,若屯之九五「小貞吉,大貞凶」,及《否》之六三「包承,小人吉」之類是也。亦有其吉灼然而稱「吉」者,若《大有》上九「自天祐之,吉無不利」之類是也。但《易》之為體,不可以一為例。今各隨文解之,義具諸卦之下。今《謙卦》之繇,其吉可知也。既不云「吉」,何故初六、六二及九三並云「吉」者?《謙卦》是總諸六爻,其善既大,故不須云「吉」也。六爻各明其義,其義有優劣,其德既不嫌其不吉,故須「吉」以明之也。

Ли Гуанди, примечание

Примечание Ли Гуанди: третья черта — стержень всего знака: говоря «скромность», книга имеет в виду «трудящийся и скромный».

Толкование. Знак скромности: гора (艮, остановка) внутри земли (坤, послушность) — величие, стоящее ниже всех. По 序卦 — после 大有 «Большое имение»: владея многим, не делай из этого полноты.

Состояние. Состояние накопленного, которое не показывает себя.

Обстоятельства. Среда благоприятствует тому, кто ниже — полное вызывает отлив.

Дела. Дела: убавлять своё, прибавлять чужому; дело, начатое в скромности, завершится.

Черты 爻辭

Черта 1 — Начальная шестёрка 初六

,,。

,предельная скромность — благородный человек,им переходить великую реку。счастье

Предельная скромность — благородный человек: им переходить великую реку — счастье.

Обоснование перевода

Двойное 謙 — «скромная скромность»: мягкая черта на самом дне знака скромности. 用涉大川 — «им переходить великую реку»: скромность как само средство переправы — ниже всех лёг, все несут. Легг: «adds humility to humility; the great stream may be crossed» — совпадает.

Что делать. с такой скромностью переходят великую реку — осторожность без позы.

Почему так. Малый образ 小象

,。

,предельная скромность — благородный человек。низостью пасёт себя

«Предельная скромность — благородный человек» — низостью пасёт себя.

Обоснование перевода

自牧 — «пасти себя»: скромность первой черты — не тактика, а самовыпас — держать себя ниже всех как обычное дело.

Земля — Начало — зародыш, действие преждевременно; не на своём месте.

К Малому образу

Чэн И «Чэн чжуань»

謙謙謙之至也謂君子以謙卑之道自牧也自牧自處也詩云自牧歸荑

Кун Инда «Чжэн и»

「卑以自牧」者,牧,養也,解「謙謙君子」之義,恒以謙卑自養其德也。

Комментарии

Чжу Си «Бэнь и»

以柔處下謙之至也君子之行也以此渉難何往不濟故占者如是則利以渉川也

Чжу Си: мягкая на самом дне — скромность предельная; с ней переходить великую реку.

Чэн И «Чэн чжуань»

初六以柔順處謙又居一卦之下為自處卑下之至謙而又謙也故曰謙謙能如是者君子也自處至謙衆所共與也雖用渉險難亦无患害况居平易乎何所不吉也初處謙而以柔居下得无過於謙乎曰柔居下乃其常也但見其謙之至故為謙謙未見其失也

Чэн И: вопрос: не слишком ли низко? Ответ — для нижнего низость и есть норма; пасти себя — не поза.

荀氏爽

荀氏爽曰初最在下故曰謙謙也○胡氏一桂曰涉川貴於遲重不貴於急速用謙謙之道以渉川只是謙退居後而不爭先自然萬無一失故吉○胡氏炳文曰謙主九三故三爻辭與卦辭皆稱君子有終初亦曰君子何也三在下卦之上勞而能謙在上之君子也初在下卦之下謙而又謙在下之君子也在上者尊而光在下者卑而不可踰皆所以為君子之終也用渉大川吉雖用以濟患可也况平居乎

Сюань Шуан: на самом дне — поэтому «скромный и ещё скромный».

Кун Инда «Чжэн и»

「謙謙君子」者,能體謙謙,唯君子者能之。以此涉難,其吉宜也。「用涉大川」,假像言也。

Черта 2 — Шестёрка вторая 六二

,。

,звучащая скромность。верность — счастье

Звучащая скромность — верность, счастье.

Обоснование перевода

鳴 — звучать, отзываться: скромность второй наполняется внутри и звучит наружу — ей отвечают. 程傳: полная скромность внутри звучит в голосе и лице — это не игра, а выход накопленного. Легг: «humility that has made itself recognised; with firm correctness good fortune» — совпадает.

Что делать. верность тому, что внутри, — звук сам сделает работу.

Почему так. Малый образ 小象

,。

,звучащая скромность — верность, счастье。получена сердцевина

«Звучащая скромность — верность, счастье» — получена сердцевина.

Обоснование перевода

中心 — сердцевина: звук идёт из середины, не из позы; отсюда верность и счастье.

Земля — Центр нижней (внутренней) триграммы — подчинённый в согласии; на своём месте; центральная.

К Малому образу

Чэн И «Чэн чжуань»

二之謙徳由至誠積於中所以發於聲音中心所自得也非勉為之也

Кун Инда «Чжэн и»

「中心得」者,鳴聲中吉,以中和為心,而得其所,鳴謙得中吉也。「《象》曰鳴謙」至「征邑國也」。○正義曰:「志未得」者,釋「鳴謙」之義也。所以但有聲鳴之謙,不能實爭立功者,以其居在於外,其內立功之志,猶未得也。「可用行師征邑國」者,釋「行師征邑國」之意。《經》言「利用」,《象》改「利」為「可」者,言內志雖未得,猶可在外興行軍師征邑國也。○注「動之所起興於利者也」。○正義曰:「動之所起興於利」者,凡人若不見利,則心無所動。今動之所以起者,見利乃動,故云「興於利」也。「飲食必有訟,訟必有眾起」者,欲明為利乃有動,動而致訟,訟則起兵。故《序卦》「需」為飲食,飲食必有訟,故需卦之後次訟卦也。爭訟必興兵,故訟卦之後次師卦也。

Комментарии

Чжу Си «Бэнь и»

柔順中正以謙有聞正而且吉者也故其占如此

Чжу Си: мягкая срединная — скромность, накопленная внутри, звучит наружу; верность — и счастье.

Чэн И «Чэн чжуань»

二以柔順居中是為謙德積於中謙德充積於中故發於外見於聲音顔色故曰鳴謙居中得正有中正之徳也故云貞吉凡貞吉有為貞且吉者有為得貞則吉者六二之貞吉所自有也

Чэн И: 鳴 — отклик: полная внутри скромность слышна в голосе и лице; её замечают — это не выставление.

蘇氏軾

蘇氏軾曰雄鳴則雌應故易以隂陽唱和寄之於鳴謙之所以為謙者三六二其鄰也上九其配也故皆和之而鳴於謙

Су Ши: как птица кличет и ей отвечают — скромность третьей и верхней отзывается звуком; шестая вторая — её эхо.

Кун Инда «Чжэн и»

「鳴謙」者,謂聲名也。處正得中,行謙廣遠,故曰「鳴謙」,正而得吉也。

Черта 3 — Девятка третья 九三

,。

,скромен при заслугах — благородный человек。будет конец — счастье

Скромен при заслугах благородный человек — в конце счастье.

Обоснование перевода

Единственная твёрдая черта знака — девятка третья наверху нижней триграммы: труд на вес золота, а ставит себя ниже всех — «иметь заслугу и не считать её» — самое трудное. 程傳 приводит Чжоу-гуна: нёс весь груз царства, а держался как служка. Легг: «the superior man of acknowledged merit; he will maintain his success to the end» — совпадает.

Что делать. несите труд, не считая его своим — конец будет счастьем.

Почему так. Малый образ 小象

,。

,скромен при заслугах — благородный человек。десять тысяч людей покорятся

«Скромен при заслугах благородный человек» — десять тысяч людей покорятся.

Обоснование перевода

服 — покорение без принуждения: устаивают перед тем, кто трудится и не стоит выше них.

Человек — Порог внутреннего и внешнего — напряжение, бдительность; 繫辭: 三多凶; на своём месте; соответствует 6-й.

К Малому образу

Чэн И «Чэн чжуань»

能勞謙之君子萬民所尊服也繫辭云勞而不伐有功而不徳厚之至也語以其功下人者也徳言盛禮言恭謙也者致恭以存其位者也有勞而不自矜伐有功而不自以為徳是其徳厚之至也言以其功勞而自謙以下於人也徳言盛禮言恭以其徳言之則至盛以其自處之禮言之則至恭此所謂謙也夫謙也者謂致恭以存其位者也存守也致其恭巽以守其位故高而不危滿而不溢是以能終吉也夫君子履謙乃其常行非為保其位而為之也而言存其位者盖能致恭所以能存其位言謙之道如此如言為善有令名君子豈為令名而為善也哉亦言其令名者為善之故也

Кун Инда «Чжэн и»

「萬民服」者,釋所以勞謙之義。以上下群陰,象萬民皆來歸服,事須引接,故疲勞也。

Комментарии

Чжу Си «Бэнь и»

卦惟一陽居下之上剛而得正上下所歸有功勞而能謙尤人所難故有終而吉占者如是則如其應矣

Чжу Си: единый ян знака — труд, вокруг которого собрался знак; труд и скромность вместе — редкое сочетание.

Чэн И «Чэн чжуань»

三以陽剛之德而居下體為衆隂所宗履得其位為下之上是上為君所任下為衆所從有功勞而持謙德者也故曰勞謙古之人有當之者周公是也身當天下之大任上奉幼弱之主謙恭自牧夔夔如畏然可謂有勞而能謙矣旣能勞謙又須君子行之有終則吉夫樂髙喜勝人之常情平時能謙固已鮮矣況有功勞可尊乎雖使知謙之善勉而為之若矜負之心不忘則不能常久欲其有終不可得也惟君子安履謙順乃其常行故久而不變乃所謂有終有終則吉也九三以剛居正能終者也此爻之德最盛故象辭特重

Чэн И: Чжоу-гун нёс весь груз царства и держался ниже служки — «имея заслугу, не считать её»; отсюда конец и счастье.

王氏弼

王氏弼曰處下體之極履得其位上下無陽以分其民衆隂所宗尊莫先焉上承下接勞謙匪懈是以吉也○王氏宗傳曰謙之成卦在此一爻故卦之德曰君子有終而九三實當之○胡氏炳文曰文王卦辭曰謙亨君子有終周公於三之爻辭以吉代亨字謙之上加一勞字蓋謙非難勞而能謙為難九三之勞當在上位而位止於下所謂勞而能謙者也乾之三以君子稱坤之三以有終言謙之三兼乾坤之占辭蓋所謂勞者即乾之終日乾乾而謙則又坤之含章也○呉氏曰愼曰諸儒皆以君子有終為句然據初六謙謙君子則此爻當勞謙君子為句象傳明矣

Ван Би: третья держит середину без соперников-ян — все инь к ней; труд без гордыни собирает всех.

Кун Инда «Чжэн и»

「勞謙君子」者,處下體之極,履得其位,上下無陽以分其民,上承下接,勞倦於謙也。唯君子能終而得吉也。

Ли Гуанди, примечание

Примечание Ли Гуанди: «трудящийся и скромный» читается одним членом — третья несёт и труд, и скромность вместе.

Черта 4 — Шестёрка четвёртая 六四

,。

,нет ничего, что не имело бы ценности。скромность в каждом жесте

Нет ничего, что не имело бы ценности — скромность в каждом жесте.

Обоснование перевода

Четвёртая мягкая на своём месте — но стоит над великим тружеником (третьей) и под скромным владыкой (пятой): место тревожное. 撝 — движение руки, жест: 程傳 — «как рука разводит», скромность должна проступать в каждом движении, не только внутри. Легг: «in every way advantageous, stirring up his humility» — совпадает.

Что делать. выказывать её в движениях — это не чрезмерность, а норма места.

Почему так. Малый образ 小象

;。

;нет ничего, что не имело бы ценности — скромность в каждом жесте。не против правил

«Нет ничего, что не имело бы ценности — скромность в каждом жесте» — не против правил.

Обоснование перевода

不違則 — «не нарушает правило»: жесты скромности — не чрезмерность, а норма положения: стоять выше труженика и ниже владыки требует её постоянно.

Человек — Придворный у власти — колебание, проверка момента; 繫辭: 四多懼; на своём месте.

К Малому образу

Чжу Си «Бэнь и»

言不為過

Чэн И «Чэн чжуань»

凡人之謙有所宜施不可過其宜也如六五或用侵伐是也唯四以處近君之地據勞臣之上故凡所動作靡不利於施謙如是然後中於法則故曰不違則也謂得其宜也

Кун Инда «Чжэн и»

「指撝皆謙不違則」者,釋「無不利撝謙」之義。所以「指撝皆謙」者,以不違法則,動合於理,故無所不利也。

Комментарии

Чжу Си «Бэнь и»

柔而得正上而能下其占无不利矣然居九三之上故戒以更當發揮其謙以示不敢自安之意也

Чжу Си: мягкая на своём месте над великим тружеником — должна выказывать скромность в каждом жесте, не жалея её.

Чэн И «Чэн чжуань»

四居上體切近君位六五之君又以謙柔自處九三又有大功德為上所任衆所宗而已居其上當恭畏以奉謙德之君卑巽以讓勞謙之臣動作施為无所不利於撝謙也撝施布之象如人手之撝也動息進退必施其謙蓋居多懼之地又在賢臣之上故也

Чэн И: четвёртая между скромным владыкой и великим министром — её скромность должна проступать в движениях, а не только внутри.

梁氏寅

梁氏寅曰六四柔而得正上而能下可謂謙矣无不利矣然處近君之地在功臣之上故戒以更當發揮其謙也世之人臣固有執柔守正不與物競者矣然或闇於事理辭受失宜無功而受其祿無實而處其名若是者失謙之道矣不可以不戒也

Лян Инь: стоять мягким выше заслуженного — опасно; поэтому нужна скромность в жесте, а не только в сердце.

Кун Инда «Чжэн и»

「無不利」者,處三之上而用謙焉,則是自上下下之義。承五而用謙順,則是上行之道。盡乎奉上下下之道,故無所不利也。

Ли Гуанди, примечание

案无不利撝謙本義作兩句程傳作一句觀夫子象傳則程説近是

Примечание Ли Гуанди: 程傳 читает «无不利撝謙» одной фразой — «во всём ценно выказывать скромность»; 小象 это подтверждает.

Черта 5 — Шестёрка пятая 六五

,,,。

,не богатством,а соседями опирается,ценность — в том, чтобы пустить карательный поход。нет ничего, что не имело бы ценности

Не богатством, а соседями опирается; ценность — в том, чтобы пустить карательный поход: нет ничего, что не имело бы ценности.

Обоснование перевода

Мягкая на месте владыки — не богатством, а соседями: скромность собирает людей без имущества. Но владыка не только скромен: против непокорных — 侵伐, карательный поход; скромность без мощи была бы слабостью. Легг: «without being rich, able to employ his neighbours; may use the force of arms; all advantageous» — совпадает.

Что делать. на непокорных — поход; скромность владыки не отменяет силы, она направляет её.

Почему так. Малый образ 小象

,。

,ценность — в том, чтобы пустить карательный поход。карательный поход на непокорных

«Ценность — в том, чтобы пустить карательный поход» — карательный поход на непокорных.

Обоснование перевода

不服 — те, кто не подчинился: скромность владыки не отменяет войны — она определяет её цель (не завоевание, а подчинение).

Небо — Центр верхней (внешней) триграммы, место правителя; 繫辭: 五多功; не на своём месте; центральная.

К Малому образу

Чэн И «Чэн чжуань»

征其文徳謙巽所不能服者也文徳所不能服而不用威武何以平治天下非人君之中道謙之過也

Комментарии

Чжу Си «Бэнь и»

以柔居尊在上而能謙者也故為不富而能以其鄰之象蓋從之者衆矣猶有未服者則利以征之而於他事亦无不利人有是德則如其占也

Чжу Си: владыка не богатством, а соседями — скромностью собирает их; против непокорных — поход.

Чэн И «Чэн чжуань»

富者衆之所歸唯財為能聚人五以君位之尊而執謙順以接於下衆所歸也故不富而能有其鄰也鄰近也不富而得人之親也為人君而持謙順天下所歸心也然君道不可專尚謙柔必須威武相濟然後能懷服天下故利用行侵伐也威德並著然後盡君道之宜而无所不利也蓋五之謙柔當防於過故發此義

Чэн И: владыка правит не имуществом, а соседями; но правление не только кротость — против непокорных нужна мощь.

楊氏萬里

楊氏萬里曰五以君上之尊體謙柔之德欿然不有其崇髙富貴之勢此一卦謙德之盛也推不富之心則其臣鄰翕然焉往不利哉利用侵伐姑舉其大者○胡氏炳文曰謙之一字自禹征有苖而伯益發之六五一爻不言謙而曰利用侵伐何也蓋不富者六五虚中而能謙也以其鄰者衆莫不服五之謙也如此而猶有不服者則征之固宜

Ян Ваньли: пятая отказывается от вида могущества — это вершина скромности знака; соседи сами идут под её намерение.

Кун Инда «Чжэн и»

「不富以其鄰」者,以,用也。凡人必將財物周贍鄰里,乃能用之。六五居於尊位,用謙與順,鄰自歸之,故不待豐富能用其鄰也。「利用侵伐無不利」者,居謙履順,必不濫罰無罪。若有驕逆不服,則須伐之,以謙得眾,故「利用侵伐,無不利」者也。

Черта 6 — Верхняя шестёрка 上六

,,。

,звучащая скромность,ценность — в том, чтобы двинуть войско。карать свои вотчины

Звучащая скромность — ценность в том, чтобы двинуть войско: карать свои вотчины.

Обоснование перевода

Предел скромности: звук её уже слышен, но намерения ещё не достигнуто (志未得 — малое Сян). 程傳: войско движется не на чужое, а на свои вотчины — самоисправление; 朱震 читает прямо: «карать вотчины — побеждать себя». Скромности на краю нужна сила, направленная внутрь. Легг: «put his hosts in motion; but he will only punish his own towns and state» — совпадает.

Что делать. обратить мощь на свои вотчины — карать собственное, а не чужое.

Почему так. Малый образ 小象

,。,。

,звучащая скромность。намерение ещё не достигнута,можно двинуть войско。карать свои вотчины

«Звучащая скромность» — намерение ещё не достигнута. «Можно двинуть войско» — карать свои вотчины.

Обоснование перевода

Скромность на краю звучит, потому что намерение не завершилась; сила, которая должна была бы идти наружу, разворачивается на собственные вотчины — исправление себя.

Небо — Предел и выход за рамки ситуации — поворот; на своём месте; соответствует 3-й.

К Малому образу

Чжу Си «Бэнь и»

隂柔无位才力不足故其志未得而至於行師然亦適足以治其私邑而已坤下震上

Чэн И «Чэн чжуань»

謙極而居上欲謙之志未得故不勝其切至於鳴也雖不當位謙既過極宜以剛武自治其私故云利用行師征邑國也坤下震上

Комментарии

Чжу Си «Бэнь и»

謙極有聞人之所與故可用行師然以其質柔而无位故可以征已之邑國而已

Чжу Си: скромность на краю звучит — но намерения недостигла; войско — на собственные вотчины, исправление себя.

Чэн И «Чэн чжуань»

六以柔處柔順之極又處謙之極極乎謙者也以極謙而反居髙未得遂其謙之志故至發於聲音又柔處謙之極亦必見於聲色故曰鳴謙雖居无位之地非任天下之事然人之行已必湏剛柔相濟上謙之極也至於太甚則反為過矣故利在以剛武自治邑國已之私有行師謂用剛武征邑國謂自治其私豫序卦有大而能謙必豫故受之以豫承二卦之義而為次也有旣大而能謙則有豫樂也豫者安和悦樂之義為卦震上坤下順動之象動而和順是以豫也九四為動之主上下羣隂所共應也坤又承之以順是以動而上下順應故為和豫之義以二象言之雷出於地上陽始濳閉於地中及其動而出地奮發其聲通暢和豫故為豫也

Чэн И: предел скромности обращается внутрь: сила, не нашедшая выхода вовне, карает собственные вотчины.

楊氏時

楊氏時曰君子行有不得則反求諸已故曰利用行師征邑國也邑國私於已者也征邑國自治也不用剛克而能勝已之私者未之有也○朱氏震曰征邑國者非侵伐也克己之謂也君子自克則誠誠則物無不應有不應焉誠未至也○朱子語類問謙是不與人爭如何五上二爻皆言利用侵伐利用行師曰老子言大國下小國則取小國小國下大國則取大國又言抗兵相加哀者勝矣大抵謙自是用兵之道只退處一步耳如必也臨事而懼皆是此意○何氏楷曰所征止於邑國毋敢侵伐亦謙之象

Ян Ши: «двинуть войско на вотчины» — обратить силу на себя: победить собственное — единственная война скромного.

Кун Инда «Чжэн и»

「鳴謙」者,上六最處於外,不與內政,不能於實事而謙,但有虛名聲聞之謙,故云「鳴謙」。志欲立功,未能遂事,其志未得。既在外而行謙順,唯利用行師征伐外旁國邑而巳,不能立功在內也。

Толкование черт гексаграммы 15

Черта 1 — Начальная шестёрка

Предельная скромность — благородный человек: им переходить великую реку — счастье.

Толкование. Начальная шестёрка — начало (Земля): скромность на самом дне.

Состояние. Ниже всех — и это опора.

Обстоятельства. Среда несёт того, кто не требует нести.

Дела. с такой скромностью переходят великую реку — осторожность без позы.

Черта 2 — Шестёрка вторая

Звучащая скромность — верность, счастье.

Толкование. Шестёрка вторая — внутренний центр: скромность, наполненная внутри, звучит.

Состояние. Внутреннее стало слышно снаружи.

Обстоятельства. Среда отвечает — скромность замечена.

Дела. верность тому, что внутри, — звук сам сделает работу.

Черта 3 — Девятка третья

Скромен при заслугах благородный человек — в конце счастье.

Толкование. Девятка третья — верх нижней триграммы (Человек): единственная твёрдая — труженик знака.

Состояние. Заслуга есть — а стоит ниже всех.

Обстоятельства. Среда устаивает перед трудом без гордыни.

Дела. несите труд, не считая его своим — конец будет счастьем.

Черта 4 — Шестёрка четвёртая

Нет ничего, что не имело бы ценности — скромность в каждом жесте.

Толкование. Шестёрка четвёртая — приближённый: над великим тружеником, под скромным владыкой.

Состояние. Место требует доказывать скромность каждым жестом.

Обстоятельства. Среда не прощает внутренней скромности без внешней.

Дела. выказывать её в движениях — это не чрезмерность, а норма места.

Черта 5 — Шестёрка пятая

Не богатством, а соседями опирается; ценность — в том, чтобы пустить карательный поход: нет ничего, что не имело бы ценности.

Толкование. Шестёрка пятая — место правителя (Небо): не богатством, а соседями.

Состояние. Власть без имущества — через притяжение.

Обстоятельства. Среда идёт к скромному — но не все покорились.

Дела. на непокорных — поход; скромность владыки не отменяет силы, она направляет её.

Черта 6 — Верхняя шестёрка

Звучащая скромность — ценность в том, чтобы двинуть войско: карать свои вотчины.

Толкование. Верхняя шестёрка — предел (Небо): скромность звучит, намерение не достигнута.

Состояние. Край скромности: сила без адресата.

Обстоятельства. Среда не требует внешней войны.

Дела. обратить мощь на свои вотчины — карать собственное, а не чужое.

Код и превращения гексаграммы 15

Двоичный код (снизу вверх)
001000 — ян = 1, инь = 0; значение 8 (坤 = 0 … 乾 = 63)
Порядок Фу Си (先天次序)
9-й из 64 — позиция в прежденебесном ряду
Годовой цикл (卦氣)
4-е место из 60 в годовом цикле (от 中孚, зимнее солнцестояние)

Переходы по изменяющимся чертам

Черта 1 изменяется →
№ 36 Поражение ясности
Черта 2 изменяется →
№ 46 Рост
Черта 3 изменяется →
№ 2 Послушность
Черта 4 изменяется →
№ 62 Малая чрезмерность
Черта 5 изменяется →
№ 39 Непроходимость
Черта 6 изменяется →
№ 52 Сосредоточенность

Связанные знаки

Вплетённый (互)
№ 40 Освобождение
Перевёрнутый (綜)
№ 16 Готовность
Противоположный (錯)
№ 10 Поступь
Предыдущий
№ 14 Большое имение
Следующий
№ 16 Готовность

Вопросы о гексаграмме 15 «Скромность»

Что означает гексаграмма 15 «Скромность»?
Гора внутри земли — величие, стоящее ниже всех. Скромность даёт завершение: все четыре мира (небо, земля, духи, люди) убавляют полное и прибавляют скромное.
Что значит гексаграмма 15 в любви?
Сила низкой позиции: пасти себя — держать ниже всех без позы; скромность не отменяет границ — на непокорное в собственном доме можно идти войском.
Почему у 15-го знака все черты благоприятны?
Это единственный знак без «несчастья» на чертах: скромность сама по себе убирает причины ударов — полноту, которая их зовёт.

Составить прогноз по Книге Перемен

Подробнее о способе монетами →

Мысленно сформулируйте вопрос и шесть раз бросьте три монеты — черты строятся снизу вверх. Лицо монеты (сторона с надписью) — 2, инь; спина (обратная сторона) — 3, ян. Сумма трёх монет даёт число черты: 6–9.