Гексаграмма 62 — Сяо‑го (小過), «Малая чрезмерность»

Иероглиф
小過
Пиньинь
Xiǎo guò
Транскрипция
Сяо‑го
Символ
䷽

Другие переводы названия: Переразвитие малого

Мелкое перебирает — четыре инь снаружи: малые дела можно, великие нельзя; идти низко, не высоко.

Строение гексаграммы 62 «Малая чрезмерность»

Значение гексаграммы 62

Гексаграмма 62 «Малая чрезмерность» (Сяо-го) означает лёгкий перекос: малого много, великого не хватает. Образ знака — гром на горе. В делах — малые дела можно, великие — нельзя; держаться ниже, а не выше — великое счастье.

Знак 小過 Сяо-го «Малая чрезмерность» — шестьдесят второй в ряду Вэнь-вана: по 序卦 после 中孚 «Срединное доверие» — после правды приходит время малых дел. Строение: четыре инь снаружи, два ян внутри — мелкое перебирает; внутренняя триграмма 艮 «Гора» (покой), внешняя 震 «Гром» (движение): на горе гром — звук сильнее дела. Центральный образ — птица: два ян тело, четыре инь крылья; «пролетающая птица оставляет звук — не годится вверх, годится вниз». По фазам знак читается как время мелочей: в малых делах чрезмерность полезна (почтительность, скорбь, скромность), в великих — губительна.

Гексаграмма 62 в любви и отношениях

В отношениях знак говорит о мелких превышениях: внимание, забота, жесты — здесь перебор лучше недобора. «Чрезмерно почтителен, чрезмерно скорбен, чрезмерно скромен» — малые перегибы вниз работают; великие жесты — нет. Предостережение верхней черты: перелёт кончается силками — не поднимать отношения на высоту, где им не держаться.

Гексаграмма 62 в работе и делах

В делах знак указывает на время мелочей: не масштабируйте — шлифуйте. «Можно малые дела, нельзя великие» — мелкая работа, мелкие проверки, мелкие улучшения; великий запуск провалится. Практически: держать высоту низкой — «не годится вверх, годится вниз»; обороняться сверх меры в мелочах («кто-нибудь» уже следует).

Совет гексаграммы 62

Держитесь низко: сейчас время мелких дел — чрезмерность в почтительности, скорби и скромности полезна, в великих делах — губительна. Проверьте свою высоту: если вы уже наверху — спускайтесь, пока не в силках.

Текст и перевод знака 小過 Xiǎo guò

Слова к знаку 卦辭

。。,。,,。

。Свершение。Ценность — в верности,можно малые дела。нельзя великие дела,пролетающая птица оставляет звукне годится вверх,годится вниз。великое счастье

Свершение. Ценность — в верности. Можно малые дела, нельзя великие дела. Пролетающая птица оставляет звук: не годится вверх, годится вниз — великое счастье.

Обоснование перевода

小過 — «малое чрезмерно»: четыре инь снаружи, два ян внутри — инь больше ян, мелкое перебирает. 本義: вторая и пятая мягкие срединные — малые дела; третья и четвёртая твёрдые не на месте и не в середине — великие нельзя. Образ птицы: звук летит вниз — идти низко, а не высоко. 王弼: «птица жалобно кричит, ища место; выше — бездорожье, ниже — покой». Легг: «the notes that come down from a bird on the wing; to descend is better than to ascend» — совпадает.

Что делать. малые дела — можно; великие — нельзя; идти низко, а не высоко — великое счастье.

Комментарий к знаку彖

,。,。,。,。,,,;。

,Малая чрезмерность。мелкое чрезмерно и к свершению,чрезмерность для ценности верности。идёт со временем,мягкое держит середину。потому в малых делах счастье,твёрдое потеряло место и не в середине。потому великие дела нельзя,в знаке есть образ птицы,пролетающая птица оставляет звук,не годится вверх, годится вниз;великое счастье。вверх — наперекор, вниз — послушно

Малая чрезмерность — мелкое чрезмерно и к свершению. Чрезмерность для ценности верности — идти со временем. Мягкое держит середину — потому в малых делах счастье. Твёрдое потеряло место и не в середине — потому великие дела нельзя. В знаке есть образ птицы: «пролетающая птица оставляет звук» — не годится вверх, годится вниз, великое счастье: вверх — наперекор, вниз — послушно.

Обоснование перевода

與時行 — чрезмерность как подстройка ко времени: когда мелкое вынуждено быть чрезмерным, это и есть правильность. 柔得中 — вторая и пятая мягкие срединные; 剛失位 — третья и четвёртая твёрдые не на месте. Образ птицы: у знака сам вид птицы — два ян тело, четыре инь крылья. Легг: совпадает.

Комментарии

Чжу Си «Бэнь и»

以卦體釋卦名義與其辭以二五言以三四言以卦體言

Чэн И «Чэн чжуань»

陽大陰小陰得位剛失位而不中是小者過也故為小事過過之小小者與小事有時而當過過之亦小故為小過事固有待過而後能亨者過之所以能亨也過而利於貞謂與時行也時當過而過乃非過也時之宜也乃所謂正也小過之道於小事有過則吉者而彖以卦才言吉義柔得中二五居中也陰柔得位能致小事吉耳不能濟大事也剛失位而不中是以不可大事大事非剛陽之才不能濟三不中四失位是以不可大事小過之時自不可大事而卦才又不堪大事與時合也有飛鳥之象焉此一句不類彖體蓋解者之辭誤入彖中中剛外柔飛鳥之象卦有此象故就飛鳥為義飛鳥遺之音事有時而當過所以從宜然豈可甚過也如過恭過哀過儉大過則不可所以在小過也所過當如飛鳥之遺音鳥飛迅疾聲出而身已過然豈能相逺也事之當過者亦如是身不能甚逺於聲事不可逺過其常在得宜耳不宜上宜下更就鳥音取宜順之義過之道當如飛鳥之遺音夫聲逆而上則難順而下則易故在髙則大山上有雷所以為過也過之道順行則吉如飛鳥之遺音宜順也所以過者為順乎宜也能順乎宜所以大吉

Кун Инда «Чжэн и»

此釋小過之名也。並明小過有亨德之義,過行小事謂之小過,順時矯俗,雖過而通,故曰「小者過而亨」也。此釋利貞之德,由為過行而得利貞。然矯枉過正,應時所宜,不可常也,故曰「與時行」也。此就六二、六五以柔居中,九四失位不中,九三得位不中,釋「可小事,不可大事」之義。柔順之人,惟能行小事,柔而得中,是行小中時,故曰「小事吉」也。剛健之人,乃能行大事,失位不中,是行大不中時,故曰「不可大事」也。釋不取餘物為況,惟取「飛鳥」者,以不宜上,宜下,有飛鳥之象故也。此就六五乘九四之剛,六二承九三之陽,釋所以「不宜上,宜下,大吉」之義也。上則乘剛而逆,下則承陽而順,故曰「不宜上,宜下,大吉」,以上逆而下順也。

Большой образ大象

,;,,。

,на горе гром;Малая чрезмерность,благородный человек в поведении чрезмерно почтителен,в трауре чрезмерно скорбен。в расходах чрезмерно скромен

На горе гром — Малая чрезмерность. Посредством этого благородный человек в поведении чрезмерно почтителен, в трауре чрезмерно скорбен, в расходах чрезмерно скромен.

Обоснование перевода

Три «чрезмерности» в малых делах: почтительность, скорбь, скромность — примеры полезной чрезмерности вниз: в этих трёх лучше перебор, чем недобор. Легг: «the superior man gives the greater scope to reverence, grief, and economy» — совпадает.

Комментарии

Чжу Си «Бэнь и»

其聲小過三者之過皆小者之過可過於小而不可過於大可以小過而不可甚過彖所謂可小事而宜下者也

Чэн И «Чэн чжуань»

雷震於山上其聲過常故為小過天下之事有時當過而不可過甚故為小過君子觀小過之象事之宜過者則勉之行過乎恭喪過乎哀用過乎儉是也當過而過乃其宜也不當過而過則過矣

Кун Инда «Чжэн и»

雷之所出,不出於地。今出山上,過其本所,故曰「小過」。小人過差,失在慢易奢侈,故君子矯之,以行過乎恭,喪過乎哀,用過乎儉也。

Комментарии

Чжу Си «Бэнь и»

小謂陰也為卦四陰在外二陽在内陰多於陽小者過也既過於陽可以亨矣然必利於守貞則又不可以不戒也卦之二五皆以柔而得中故可小事三四皆以剛失位而不中故不可大事卦體内實外虛如鳥之飛其聲下而不上故能致飛鳥遺音之應則宜下而大吉亦不可大事之類也

Чжу Си: четыре инь снаружи, два ян внутри — мелкое перебирает; вторая и пятая мягкие срединные — малые дела; третья и четвёртая не на месте — великие нельзя.

Чэн И «Чэн чжуань»

過者過其常也若矯枉而過正過所以就正也事有時而當然有待過而後能亨者故小過自有亨義利貞者過之道利於貞也不失時宜之謂正過所以求就中也所過者小事也事之大者豈可過也於大過論之詳矣飛鳥遺之音謂過之不逺也不宜上宜下謂宜順也順則大吉過以就之葢順理也過而順理其吉必大

Чэн И: чрезмерность — отступление от середины; но когда время требует отступления, отступить — и есть середина.

王氏弼

王氏弼曰飛鳥遺其音聲哀以求處上愈無所適下則得安愈上則愈窮莫若飛鳥也○孔氏頴逹曰過之小事謂之小過即行過乎恭喪過乎哀之例是也禇氏云謂小人之行小有過差君子為過厚之行以矯之如晏子狐裘之比也過為小事道乃可通故曰小過亨利貞者矯世勵俗利在歸正也可小事不可大事者小有過差惟可矯以小事不可正以大事飛鳥遺之音不宜上宜下大吉者飛鳥聲哀以求處過上則愈無所適過下則不失其安譬君子處過差之時為過矯之行順則執卑守下㐀則犯君陵上故以順㐀類鳥之上下也○吕氏大臨曰小過過於小者也君子之道皆以濟其不及然後可以㑹於中大過以濟其大不及小過以濟其小不及者濟所以亨也飛鳥不宜上宜下上窮而下有止也過奢過慢則凶不宜上也過恭過儉則吉宜下也○朱子語類云小過是過於慈惠之類大過則是剛嚴果毅底氣象小過是小事過又是過於小如行過乎恭喪過乎哀用過乎儉皆是過於小退後一歩自貶底意思○俞氏琰曰小過之時可過者小事而已大事則不可過也○林氏希元曰小過不當以人類言當以事類言觀大象本義曰三者之過皆小者之過可過於小而不可過於大可以小過而不可以甚過又曰彖所謂可小事而宜下其意可見矣小過亨者小事過而亨也曰利貞深戒占者之辭可小事不可大事不宜上宜下又是申利貞之意○陸氏銓曰君子雖行貴得中事期當可然勢有極重時須損餘以補缺事必矯枉而後平即夫子所謂寧儉寧戚之意理所當過即是時中

Ван Би: птица жалобно кричит, ища место — выше бездорожье, ниже покой.

王氏弼

王氏弼曰施過於不順凶莫大焉施過於順過更變而為吉也○胡氏瑗曰四隂在外二陽在内是内實外虚故有飛鳥之象也飛鳥翔空無所依著愈上則愈窮是上則逆也下附物則身可安是下則順也猶君子之人過行其事以矯世勵俗必下附人情亦宜下而不宜上也○朱氏震曰上逆也故不宜上下順也故宜下小過之時事有時而當過所以從宜不可過越已甚不然必凶也○俞氏琰曰遡風而上為逆隨風而下為順○方氏時化曰聖人因此卦有飛鳥之象遂即象以戒之曰飛鳥有遺音云遺音如何言不宜上宜下大吉云耳夫鳥上飛則逆下飛則順其大致也今自謂宜下而不宜上焉實為二陽諷也○吳氏曰慎曰以卦體言隂乗陽為逆承陽為順四隂分居上下有逆順之象

Ван Би: птица жалобно кричит, ища место — выше бездорожье, ниже покой.

孔氏頴逹

孔氏頴逹曰順時矯俗雖過而通○朱氏震曰小過小者過也葢事有失之於偏矯其失必待小有所過然後偏者反於中謂之過者比之常理則過也過反於中則其用不窮而亨矣故曰小者過而亨也○王氏宗傳曰言以過故亨也天下固有越常救失之事如象所謂過乎恭過乎哀過乎儉是也不有所過安能亨哉故曰小者過而亨也

Кун Инда: пример «чрезмерного в малом» — слишком почтителен в поведении, слишком скорбен в трауре.

Кун Инда «Чжэн и»

「小過亨」至「大吉」。○正義曰:「小過,亨」者,「小過」,卦名也。王於《大過》卦下注云:「音相過之過」。恐人作罪過之義,故以音之。然則「小過」之義,亦與彼同也。過之小事,謂之小過,即「行過乎恭,喪過乎哀」之謂是也。褚氏:「謂小人之行,小有過差,君子為過厚之行以矯之也,如晏子狐裘之比也。」此因小人有過差,故君子為過厚之行,非即以過差釋卦名。《彖》曰「小過,小者過而亨」,言因過得亨,明非罪過,故王於大過音之,明雖義兼罪過得名,上在君子為過行也。而周氏等不悟此理,兼以罪過釋卦名,失之遠矣。過為小事,道乃可通,故曰「小過,亨」也。「利貞」者,矯世勵俗,利在歸正,故曰「利貞」也。「可小事,不可大事」者,時也。小有過差,惟可矯以小事,不可正以大事,故曰「可小事,不可大事」也。「飛鳥遺之音,不宜上,宜下,大吉」者,借喻以明過厚之行,有吉有凶。飛鳥遺其音聲,哀以求處。過上則愈無所適,過下則不失其安,以譬君子處過差之時,為過厚之行,順而立之則吉,逆而忤鱗則凶,故曰:「飛鳥遺之音,不宜上,宜下,大吉」。順則執卑守下,逆則犯君陵上,故以臣之逆順,類鳥之上下也。○注「飛鳥」至「求處」。○正義曰:「飛鳥遺其音聲,哀以求處」者,遺,失也。鳥之失聲,必是窮迫,未得安處。《論語》曰:「鳥之將死,其鳴也哀。」故知遺音即哀聲也。

Ли Гуанди, примечание

案大過者大事過也小過者小事過也大事謂關繫天下國家之事小事謂日用常行之事道雖貴中而有時而過者過所以為中也當過而過然後可以通行故有亨道而利於正也可小事不可大事是申小過之義言此卦之義可以施於小事不可施於大事不宜上宜下又是申利貞之義飛鳥遺之音者卦有飛鳥之象卦示以兆如飛鳥之遺以音也上下二字是借鳥飛之上下以切人事飛鳥相呼云不宜上宜下在飛鳥則上無止戾下有棲宿在人事則髙亢者失正而遠於理卑約者得正而近乎情是以大吉也

Примечание Ли Гуанди: у знака сам вид птицы — два ян тело, четыре инь крылья; «вверх — наперекор, вниз — послушно».

Толкование. Знак малой чрезмерности: четыре инь снаружи, два ян внутри — мелкое перебирает. Внутренняя 艮 «Гора» — покой, внешняя 震 «Гром» — движение. По 序卦 — после 中孚 «Срединное доверие».

Состояние. Состояние лёгкого перекоса: мелкого много, великого не хватает.

Обстоятельства. Среда требует мелкой работы — великий замах провалится.

Дела. Дела: малые дела — можно; великие — нельзя; идти низко, а не высоко — великое счастье.

Черты 爻辭

Черта 1 — Начальная шестёрка 初六

。

летящая птица。к несчастью

Летящая птица — к несчастью.

Обоснование перевода

Нижняя мягкая в 艮-покое должна сидеть — а летит вверх к четвёртой: лететь, когда надо сидеть, — несчастье. 項安世: начальная и верхняя — кончики крыльев: обеим лететь нельзя. Легг: «a bird flying, and ascending till the issue is evil» — совпадает.

Что делать. не лететь — сидеть на месте; попытка взлёта неизлечима.

Почему так. Малый образ 小象

,。

,летящая птица — к несчастью。ничего нельзя поделать

«Летящая птица — к несчастью» — ничего нельзя поделать.

Обоснование перевода

不可如何 — ничем нельзя помочь: несчастье здесь неизбежно от самой попытки лететь.

Земля — Начало — зародыш, действие преждевременно; не на своём месте; соответствует 4-й.

К Малому образу

Чэн И «Чэн чжуань»

其過之疾如飛鳥之迅豈容救止也凶其宜矣不可如何无所用其力也

Кун Инда «Чжэн и»

「不可如何也」者,進而之逆,孰知不可自取凶咎,欲如何乎?

Комментарии

Чжу Си «Бэнь и»

初六陰柔上應九四又居過時上而不下者也飛鳥遺音不宜上宜下故其象占如此郭璞洞林占得此者或致羽蟲之孽

Чжу Си: мягкая в покое должна сидеть — а летит вверх: несчастье.

Чэн И «Чэн чжуань»

初六陰柔在下小人之象又上應於四四復動體小人躁易而上有應助於所當過必至過甚况不當過而過乎其過如飛鳥之迅疾所以凶也躁疾如是所以過之速且逺救止莫及也

Чэн И: лететь, когда время сидеть, — слишком быстро и слишком далеко.

Кун Инда «Чжэн и»

小過之義,上逆下順,而初應在上卦,進而之逆,同於飛鳥,無所錯足,故曰「飛鳥以凶」也。

Ли Гуанди, примечание

案大過象棟者兩爻小過象飛鳥者亦兩爻然大過宜隆不宜橈則四居上吉三居下凶宜矣小過之鳥宜下不宜上初居下應吉而反凶者何也葢屋之中棟惟一而已四之象獨當之鳥之翼則有兩初與上之象皆當之也初於時則未過於位則處下如鳥之正當棲宿者乃不能自禁而飛其凶也豈非自取乎

Примечание Ли Гуанди: начальная внизу должна сидеть — лететь по своей намерению — сама себе беда.

Черта 2 — Шестёрка вторая 六二

,;,;。

,минул деда;встретил бабку,не дошёл до правителя;встретил вельможу。хулы не будет

Минул деда, встретил бабку; не дошёл до правителя, встретил вельможу — хулы не будет.

Обоснование перевода

祖 — ян старший (четвёртая над третьей — «дед»), 妣 — инь высокий (пятая — «бабка»); 君 — правитель, 臣 — вельможа: миновать старших и встретить ровню — безопасно. 案: вторая и пятая — две инь, «бабка и невестка» в паре, а не владыка и служитель — потому «не дошёл до правителя». Легг: «passing by his grandfather, meeting his grandmother; not attempting against his ruler, meeting him as minister» — совпадает.

Что делать. держать ранг — до ровни, не выше; вельможе нельзя чрезмерно.

Почему так. Малый образ 小象

,。

,не дошёл до правителя。вельможе нельзя чрезмерно

«Не дошёл до правителя» — вельможе нельзя чрезмерно.

Обоснование перевода

臣不可過 — вельможа не должен перебирать свою меру: дойти до ровни — предел безопасности.

Земля — Центр нижней (внутренней) триграммы — подчинённый в согласии; на своём месте; центральная.

К Малому образу

Чжу Си «Бэнь и»

所以不及君而還遇臣者以臣不可過故也

Чэн И «Чэн чжуань»

過之時事无不過其常故於上進則戒及其君臣不可過臣之分也

Кун Инда «Чжэн и»

「臣不可過」者,臣不可自過其位也。

Комментарии

Чжу Си «Бэнь и»

六二柔順中正進則過三四而遇六五是過陽而反遇陰也如此則不及六五而自得其分是不及君而適遇其臣也皆過而不過守正得中之意无咎之道也故其象占如此

Чжу Си: миновать деда и встретить бабку; не до правителя, а до вельможи — безопасно.

Чэн И «Чэн чжуань»

陽之在上者父之象尊於父者祖之象四在三上故為祖二與五居相應之地同有柔中之德志不從於三四故過四而遇五是過其祖也五陰而尊祖妣之象與二同德相應在他卦則陰陽相求過之時必過其常故異也无所不過故二從五亦戒其過不及其君遇其臣謂上進而不陵及於君適當臣道則无咎也遇當也過臣之分則其咎可知

Чэн И: вторая и пятая — две инь: бабка и невестка, а не владыка и слуга; миновать старших и встретить ровню.

王氏宗傳

王氏宗傳曰六二或過或不及皆適當其時與分而不愆于中焉此在過之道為無過也故曰无咎○俞氏琰曰遇妣而過於祖雖過之君子不以為過也遇臣則不可過於君故曰不及其君遇其臣彖言可小事不可大事不宜上宜下而六二柔順中正故其象如此其占无咎○張氏振淵曰祖妣只作陰陽象陽亢而陰順也過祖遇妣是去陽而就陰去亢而從順如此則不陵及於君適當臣道之常矣不及其君遇其臣宜下宜順也○吴氏曰愼曰六二中正而爻辭以過不及言之葢當過而過當不及而不及此權之所以取中而卒無過不及之偏矣

Ван Цзунчуань: вторая всё держит в мере — и потому без хулы.

Кун Инда «Чжэн и»

過而得之謂之遇,六二在小過而當位,是過而得之也。祖,始也,謂初也。妣者,母之稱。六二居內,履中而正,固謂之妣。巳過於初,故曰「過其祖」也。履得中正,故曰「遇其妣」也。過不至於僣,盡於臣位而已,故曰「不及其君,遇其臣,無咎」。

Ли Гуанди, примечание

案古者重昭穆故孫則祔於祖孫婦則袝於祖姑晋之王母此爻之妣皆謂祖姑也兩陰相應故取妣婦相配之象凡易之義陰陽有應者則為君臣為夫婦取其耦配也無應者則或為父子或為等夷或為嫡媵或為妣婦取其同類也此爻二五皆柔有妣婦之配無君臣之交故取遇妣不及其君為義孫行而附於祖列疑其過矣然禮所當然是適得其分也無應於君者不敢仰干于君之象然守柔居下是臣莭不失也以人事類之則事之可過者過而得其恭順之體事之必不可過者不及而安於名分之常夫子之言麻冕拜下意正如此也小過之義主於過恭過儉妻道也臣道也二當其位而有中正之德故能權衡於過不及而得其中於六爻為最善

Примечание Ли Гуанди: «бабка и невестка» — две инь в паре, а не пара правителя и служителя.

Черта 3 — Девятка третья 九三

,,。

,не переборов в обороне,кто-нибудь последует и порежет。несчастье

Не переборов в обороне — кто-нибудь последует и порежет: несчастье.

Обоснование перевода

Третья твёрдая на ян-месте — единственно правильная среди слабых, и поэтому цель зависти: в пору малой чрезмерности нужна не обычная, а чрезмерная оборона. 或 — «кто-нибудь»: неизвестный враг. Ян Цисинь: «нужно было чрезмерно обороняться — а она не поняла времени». Легг: «taking no extraordinary precautions; some finding opportunity to assail him; evil» — совпадает.

Что делать. обороняться сверх меры — «кто-нибудь» уже следует.

Почему так. Малый образ 小象

,。

,кто-нибудь последует и порежет。какое несчастье

«Кто-нибудь последует и порежет» — какое несчастье.

Обоснование перевода

凶如何 — «какое несчастье»: восклицание о тяжести — враг неизвестный, удар реальный.

Человек — Порог внутреннего и внешнего — напряжение, бдительность; 繫辭: 三多凶; на своём месте; соответствует 6-й.

К Малому образу

Чэн И «Чэн чжуань»

陰過之時必害於陽小人道盛必害君子當過為之防防之不至則為其所戕矣故曰凶如何也言其甚也

Кун Инда «Чжэн и»

「凶如何」者,從於小人,果致凶禍,將如何乎?言不可如何也。

Комментарии

Чжу Си «Бэнь и»

小過之時事每當過然後得中九三以剛居正衆陰所欲害者也而自恃其剛不肯過為之備故其象占如此若占者能過防之則可以免矣

Чжу Си: единственно правильная среди слабых — и поэтому цель; оборона нужна чрезмерная, а она обычная.

Чэн И «Чэн чжуань»

小過陰過陽失位之時三獨居正然在下无所能為而為陰所忌惡故有當過者在過防於小人若弗過防之則或從而戕害之矣如是則凶也三於陰過之時以陽居剛過於剛也既戒之過防則過剛亦在所戒矣防小人之道正已為先三不失正故无必凶之義能過防則免矣三居下之上居上為下皆如是也

Чэн И: «кто-нибудь» — неизвестный враг: в пору чужой силы обороняться надо сверх меры.

楊氏啟新

楊氏啟新曰言當過於防而九三不知時也

Ян Цисинь: нужно было чрезмерно обороняться — а она не поняла времени.

Кун Инда «Чжэн и»

「弗過防之」者,小過之世,大者不能立德,故令小者得過,九三居下體之上,以陽當位,不能先過為防,至令小者或過。上六小人最居高顯,而復應而從焉。其從之也,則有殘害之凶至矣,故曰「弗過防之」。「從或戕之,凶」者,《春秋傳》曰:「在內曰弒,在外曰戕。」然則戕者皆殺害之謂也。言「或」者,不必之辭也。謂為此行者,有幸而免也。

Ли Гуанди, примечание

案小過者小事過也小事過者敬小愼㣲之義也九三過剛違於斯義矣故為不過於周防而或遇戕害之象傳曰君子能勤小物故無大患此爻之義也

Примечание Ли Гуанди: малая чрезмерность — «заботливость в мелком, осмотрительность в тонком».

Черта 4 — Девятка четвёртая 九四

,。,。

,хулы не будет。не чрезмерно — встреть,идти — опасность, обязательно осторожно。не держи долгую верность

Хулы не будет — не чрезмерно, а встреть. Идти — опасность, обязательно осторожно; не держи долгую верность.

Обоснование перевода

Четвёртая твёрдая на мягком месте — умеренность: «не чрезмерно» обойтись, а встретить время. Идти дальше — опасно; 勿用永貞 — не держать долгую верность. 朱子語類: 弗過遇之 — «встречай с заботой», то же строение, что «弗過防之». Легг: «meeting the exigency without exceeding; if he go forward, peril» — совпадает.

Что делать. встречать с заботой — не идти дальше; долгой верности не держать.

Почему так. Малый образ 小象

,。,。

,не чрезмерно — встреть。место не подходит,идти — опасность, обязательно осторожно。долго так нельзя

«Не чрезмерно — встреть» — место не подходит. «Идти — опасность, обязательно осторожно» — долго так нельзя.

Обоснование перевода

終不可長 — долго так продолжаться не может: место не по ней, и встреченное время — не постоянство.

Человек — Придворный у власти — колебание, проверка момента; 繫辭: 四多懼; не на своём месте; соответствует 1-й.

К Малому образу

Чжу Си «Бэнь и»

爻義未明此亦當闕

Чэн И «Чэн чжуань»

位不當謂處柔九四當過之時不過剛而反居柔乃得其宜故曰遇之遇其宜也以九居四位不當也居柔乃遇其宜也當陰過之時陽退縮自保足矣終豈能長而盛也故往則有危必當戒也長上聲作平聲則大失易意以夬與剥觀之可見與夬之象文同而音異也

Кун Инда «Чжэн и»

「位不當」者,釋所以弗過而遇,得免於咎者,以其位不當故也。「終不可長」者,自身有危,無所告救,豈可任之長,以為正也。

Комментарии

Чжу Си «Бэнь и»

當過之時以剛處柔過乎恭矣无咎之道也弗過遇之言弗過於剛而適合其宜也往則過矣故有厲而當戒陽性堅剛故又戒以勿用永貞言當隨時之宜不可固守也或曰弗過遇之若以六二爻例則當如此説若依九三爻例則過遇當如過防之義未詳孰是當闕以俟知者

Чжу Си: твёрдая на мягком месте — умеренность: встреть время, не чрезмерничая.

Чэн И «Чэн чжуань»

四當小過之時以剛處柔剛不過也是以无咎既弗過則合其宜矣故云遇之謂得其道也若往則有危必當戒懼也往去柔而以剛進也勿用永貞陽性堅剛故戒以隨宜不可固守也方陰過之時陽剛失位則君子當隨時順處不可固守其常也四居髙位而无上下之交雖比五應初方陰過之時彼豈肯從陽也故往則有厲

Чэн И: идти дальше — опасно; не крепись навсегда.

朱子語類

朱子語類云過遇猶言加意待之也與九三弗過防之文體正同

Беседы Чжу-цзы: «встречай с заботой» — то же строение, что «обороняй сверх меры».

Кун Инда «Чжэн и»

「九四無咎」至「永貞」。○正義曰:居小過之世,小人有過差之行,須大德之人,防使無過。今九四雖體陽爻而不居其位,不防之責,責不在己,故得無咎。所以無其咎者,以其失位在下,不能為過厚之行,故得遇於無咎之宜,故曰「無咎,弗過遇之」也。既能無為自守,則無咎,有往則危厲,故曰「往厲」。不交於物,物亦不與,無援之助,故危則必自戒慎而已,無所告救,故曰「必戒」。以斯而處於群小之中,未足委任,不可用之以長行其正也,故曰「勿用永貞」也。○注「夫宴安」至「懷也」。○正義曰:「夫宴安酖毒,不可懷也」者,此《春秋》狄伐邢,管仲勸齊侯救邢,為此辭,言宴安不救邢,即酖鳥之毒,不可懷而安之也。

Ли Гуанди, примечание

案彖傳三四皆剛失位而不中然九三純剛故凶九四居柔故有无咎之義然質本剛也故又戒以當過遇之為善遇者合人情就事理過遇朱子所謂加意待之者是也若不能過遇之則往而有危所當以為戒而不可固執而不變者是小過之時義也

Примечание Ли Гуанди: у третьей и четвёртой одинаково «не на месте и не в середине», но третья на твёрдом месте — несчастье, четвёртая на мягком — без хулы.

Черта 5 — Шестёрка пятая 六五

,,。

,плотные тучи без дождя,с моих западных окраинкнязь стреляет и берёт того。что в норе

Плотные тучи без дождя — с моих западных окраин; князь стреляет и берёт того, что в норе.

Обоснование перевода

Пятая мягкая на месте владыки — туча без дождя (как у 小畜): сила к дождю есть — дождя нет. 公弋取彼在穴 — князь стрелой берёт дичь из норы: способность мала, а дело требует ловли — бери то, что внутри (六二 — в норе). Яо Шуньму: «туча без дождя — владыка без плодородия; ловить в норе — взять то, что внутри». Легг: «dense clouds but no rain from our borders in the west; the prince shooting his arrow, taking the bird in a cave» — совпадает.

Что делать. брать то, что внутри — ловить в норе, а не ждать с неба.

Почему так. Малый образ 小象

,。

,плотные тучи без дождя。уже наверху

«Плотные тучи без дождя» — уже наверху.

Обоснование перевода

已上 — «уже наверху»: туча поднялась слишком высоко, чтобы пролиться — владыка наверху, а ценность не достаёт низу.

Небо — Центр верхней (внешней) триграммы, место правителя; 繫辭: 五多功; не на своём месте; центральная.

К Малому образу

Кун Инда «Чжэн и»

「已上」者,釋所以「密雲不雨」也。以艮之陽爻,已上於一卦之上而成止,故不上交而為雨也。

Комментарии

Чжу Си «Бэнь и»

以陰居尊又當陰過之時不能有為而弋取六二以為助故有此象在穴陰物也兩陰相得其不能濟大事可知

Чжу Си: мягкая на месте владыки — туча без дождя; сила к делу есть — плода нет; лови то, что внутри.

Чэн И «Чэн чжуань»

五以陰柔居尊位雖欲過為豈能成功如宻雲而不能成雨所以不能成雨自西郊故也陰不能成雨小畜卦中已解公弋取彼在穴弋射取之也射止是射弋有取義穴山中之空中虚乃空也在穴指六二也五與二本非相應乃弋而取之五當位故云公謂公上也同類相取雖得之兩隂豈能濟大事乎猶密雲之不能成雨也

Чэн И: туча без дождя — как у 小畜: небо сдерживает; ловить в норе — брать то, что близко.

Кун Инда «Чжэн и»

「六五密雲」至「在穴」。○正義曰:「密雲不雨,自我西郊」者,小過者,小者過於大也。六得五位,是小過於大,陰之盛也。陰盛於上,而艮止之,九三陽止於下,是陰陽不交,雖復至盛,密雲至於西郊,而不能為雨也。施之於人,是柔得過而處尊,未能行其恩施,廣其風化也,故曰「密雲不雨,自我西郊」也。「公弋取彼在穴」者,公者臣之極,五極陰盛,故稱公也。小過之時,為過猶小,而難未大作,猶在隱伏。以小過之才,治小過之失,能獲小過在隱伏者,有如公之弋獵,取得在穴隱伏之獸也。故曰「公弋取彼在穴」也。○注「除過」至「能雨也」。○正義曰:「除過」至「能雨也」者,雨者,以喻德之惠化也。除過差之道,在於文德,懷之,使其自服,弋而取之,是尚威武,尚威武即「密雲不雨」之義也。

Ли Гуанди, примечание

案小過有飛鳥之象而所惡者飛葢飛則上而不下違乎不宜上宜下之義也雲亦飛物也下而降則為雨密雲不雨是猶飛而未下也五在上體又居尊位當小過之時上而未下者也故取宻雲不雨為象雲而不雨則膏澤不下於民矣以其虚中也故能降心以從道抑志以下交如弋鳥然不弋其飛者而弋其在穴者如此則合乎宜下之義而雲之飛者不崇朝而為雨之潤矣此爻變鳥之象而為雲者以居尊位故也

Черта 6 — Верхняя шестёрка 上六

,,,。

,не встретив — перелетел,птица попала в силки,несчастье。это называется бедствие и ущерб

Не встретив — перелетел: птица попала в силки — несчастье; это называется бедствие и ущерб.

Обоснование перевода

Верхняя мягкая на краю — «не встретив время, перелетела его»: птица улетела слишком высоко и попала в силки (離 = 罹 «попасть в беду»). 案: как у 復 верхняя — «заблудилась — несчастье и ущерб» — та же пара: внутренняя беда плюс внешняя беда. Легг: «a bird flying far aloft; evil; the case is one of calamity and self-produced injury» — совпадает.

Что делать. не перелетать время — перелёт кончается силками.

Почему так. Малый образ 小象

,。

,не встретив — перелетел。уже взвыла

«Не встретив — перелетел» — уже взвыла.

Обоснование перевода

已亢 — «уже взвилась»: высота предела — за ней только силки.

Небо — Предел и выход за рамки ситуации — поворот; на своём месте; соответствует 3-й.

К Малому образу

Чжу Си «Бэнь и»

離下坎上

Чэн И «Чэн чжуань»

居過之終弗遇於理而過之過已亢極其凶宜也離下坎上

Кун Инда «Чжэн и»

「已亢」者,釋所以「弗遇過之」,以其已在亢極之地故也。

Комментарии

Чжу Си «Бэнь и»

六以陰居動體之上處陰過之極過之已髙而甚逺者也故其象占如此或曰遇過恐亦只當作過遇義同九四未知是否

Чжу Си: перелетела время — попала в силки; несчастье и бедствие.

Чэн И «Чэн чжуань»

六陰而動體處過之極不與理遇動皆過之其違理過常如飛鳥之迅速所以凶也離過之逺也是謂災眚是當有災眚也災者天殃眚者人為既過之極豈惟人眚天災亦至其凶可知天理人事皆然也既濟序卦有過物者必濟故受之以既濟能過於物必可以濟故小過之後受之以既濟也為卦水在火上水火相交則為用矣各當其用故為既濟天下萬事已濟之時也

Чэн И: край чрезмерности: лететь выше некуда — и силки.

王氏弼

王氏弼曰小人之過遂至上極過而不知限至於亢也過至於亢將何所遇飛而不已將何所託災自已致復何言哉○孔氏頴逹曰以小人之身過而弗遇必遭羅網其猶鳥飛而無託必離繒繳故曰飛鳥離之凶也過亢離凶是謂自災而致眚○胡氏瑗曰上六過而不已若鳥之髙翔不知所止以至窮極而離於凶禍不能反於下以圖其所安猶人之不近人情亢已而行故外来之災自招之損皆有之也○余氏芑舒曰飛鳥離之如鴻則離之之離○俞氏琰曰彖辭言不宜上而上乃震動之體動極而忘返如飛鳥離於繒繳不亦凶乎是天災也亦人眚也故曰飛鳥離之凶是謂災眚

Ван Би: чрезмерность без меры — взвилась до конца.

Кун Инда «Чжэн и»

上六處小過之極,是小人之過,遂至上極,過而不知限,至於亢者也。過至於亢,無所復遇,故曰「弗遇過之」也。以小人之身,過而弗遇,必遭羅網,其猶飛鳥,飛而無託,必離矰繳,故曰「飛鳥離之,凶」也。過亢離凶,是謂自災而致眚,復何言哉!故曰「是謂災眚」也。

Ли Гуанди, примечание

案復之上曰迷復凶有災眚此曰飛鳥離之凶是謂災眚辭意不同凶由已作災眚外至迷復則因凶而致災眚者也此則凶即其災眚也葢時當過極不能自守而徇俗以至於此與初六當時未過而自飛以致凶者稍别

Примечание Ли Гуанди: как у 復 верхняя — «заблудилась, несчастье и ущерб» — та же пара: внутренняя беда плюс внешняя беда.

Толкование черт гексаграммы 62

Черта 1 — Начальная шестёрка

Летящая птица — к несчастью.

Толкование. Начальная шестёрка — начало (Земля): кончик крыла внизу.

Состояние. Время сидеть — а вы уже летите.

Обстоятельства. Среда — покой: движение здесь само по себе несчастье.

Дела. не лететь — сидеть на месте; попытка взлёта неизлечима.

Черта 2 — Шестёрка вторая

Минул деда, встретил бабку; не дошёл до правителя, встретил вельможу — хулы не будет.

Толкование. Шестёрка вторая — внутренний центр: правильная мягкость.

Состояние. Миновать старших и встретить ровню — точная мера.

Обстоятельства. Среда даёт ровного партнёра — не выше.

Дела. держать ранг — до ровни, не выше; вельможе нельзя чрезмерно.

Черта 3 — Девятка третья

Не переборов в обороне — кто-нибудь последует и порежет: несчастье.

Толкование. Девятка третья — порог (Человек), 三多凶: единственно правильная среди слабых — и цель.

Состояние. Правота без прикрытия — видимость для врага.

Обстоятельства. Среда завидует правому — удар оттуда, откуда не ждали.

Дела. обороняться сверх меры — «кто-нибудь» уже следует.

Черта 4 — Девятка четвёртая

Хулы не будет — не чрезмерно, а встреть. Идти — опасность, обязательно осторожно; не держи долгую верность.

Толкование. Девятка четвёртая — приближённый (Человек): твёрдое на мягком месте.

Состояние. Умеренность — встретить время без перебора.

Обстоятельства. Среда — место не по вам, но умеренность проходит.

Дела. встречать с заботой — не идти дальше; долгой верности не держать.

Черта 5 — Шестёрка пятая

Плотные тучи без дождя — с моих западных окраин; князь стреляет и берёт того, что в норе.

Толкование. Шестёрка пятая — место правителя (Небо): туча без дождя.

Состояние. Полнота без плода — обещание без дождя.

Обстоятельства. Среда — владычное место без плодородия.

Дела. брать то, что внутри — ловить в норе, а не ждать с неба.

Черта 6 — Верхняя шестёрка

Не встретив — перелетел: птица попала в силки — несчастье; это называется бедствие и ущерб.

Толкование. Верхняя шестёрка — предел (Небо): предел чрезмерности.

Состояние. Взвилась выше всех — и попала в силки.

Обстоятельства. Среда — потолок: выше только ловушка.

Дела. не перелетать время — перелёт кончается силками.

Код и превращения гексаграммы 62

Двоичный код (снизу вверх)
001100 — ян = 1, инь = 0; значение 12 (坤 = 0 … 乾 = 63)
Порядок Фу Си (先天次序)
13-й из 64 — позиция в прежденебесном ряду
Годовой цикл (卦氣)
8-е место из 60 в годовом цикле (от 中孚, зимнее солнцестояние)

Переходы по изменяющимся чертам

Черта 1 изменяется →
№ 55 Изобилие
Черта 2 изменяется →
№ 32 Дление
Черта 3 изменяется →
№ 16 Готовность
Черта 4 изменяется →
№ 15 Скромность
Черта 5 изменяется →
№ 31 Соощущение
Черта 6 изменяется →
№ 56 Странствие

Связанные знаки

Вплетённый (互)
№ 28 Чрезмерность в большом
Перевёрнутый (綜)
№ 62 Малая чрезмерность
Противоположный (錯)
№ 61 Срединное доверие
Предыдущий
№ 61 Срединное доверие
Следующий
№ 63 Уже переправились

Вопросы о гексаграмме 62 «Малая чрезмерность»

Что означает гексаграмма 62 «Малая чрезмерность»?
Время мелочей: четыре инь снаружи перебирают два ян — малые дела можно, великие нельзя. Чрезмерность в почтительности, скорби и скромности полезна.
Что значит гексаграмма 62 в любви?
Мелкие перегибы работают: чрезмерное внимание и забота лучше недобора. Но великих жестов не надо — перелёт кончается силками.
Почему «не годится вверх, годится вниз»?
Образ птицы: звук летит вниз — послушное направление. Вверх — наперекор времени (взвыть до силок), вниз — по нему (великое счастье).

Составить прогноз по Книге Перемен

Подробнее о способе монетами →

Мысленно сформулируйте вопрос и шесть раз бросьте три монеты — черты строятся снизу вверх. Лицо монеты (сторона с надписью) — 2, инь; спина (обратная сторона) — 3, ян. Сумма трёх монет даёт число черты: 6–9.