Гексаграмма 56 — Люй (旅), «Странствие»

Иероглиф
旅
Пиньинь
Lǚ
Транскрипция
Люй
Символ
䷷

Костёр на горе — странник: ночлег, достояние и верные слуги; кто жжёт двор и гнездо, тот теряет корову смирения.

Строение гексаграммы 56 «Странствие»

Значение гексаграммы 56

Гексаграмма 56 «Странствие» (Люй) означает положение гостя: своего нет, всё взято на время. Образ знака — огонь на горе. В делах — малое свершение; ценность в верности странника: ночлег, достояние и верные слуги; не сжигать то, что дало приют.

Знак 旅 Люй «Странствие» — пятьдесят шестой в ряду Вэнь-вана: по 序卦 после 豐 «Изобилие» — край полноты вытесняет в дорогу. Строение: внутри 艮 «Гора» (остановка), снаружи 離 «Огонь» (свет, уходящий вверх): костёр на горе — образ того, что горит и не остаётся. 卦辭 даёт только «малое свершение» — странник не может иметь большого; но «верность странника — счастье»: у временного есть свой порядок. Шесть черт делятся по нраву: мягкие (вторая, пятая) устраивают странствие — двор, слуги, фазан; твёрдые (третья, верхняя) сжигают своё — двор и гнездо; первая губит себя мелочностью, четвёртая покупает безопасность топором.

Гексаграмма 56 в любви и отношениях

В отношениях знак говорит о связи на чужой территории: союз без своего места. «Ночлег и верные слуги» — минимум устроенности; «достояние и топор» — когда безопасность куплена, но сердце не радо. Сгорающий двор — предупреждение тем, кто ведёт себя в чужом доме как хозяин.

Гексаграмма 56 в работе и делах

В делах знак указывает на работу вне своей структуры: командировка, подряд, временная роль. Малое свершение — реальный предел; три опоры второй черты — чек-лист устройства; пятая учит: стрелянный фазан — входной дар, расход на контакт оправдан; верхняя — не строить карьеру на чужой вершине.

Совет гексаграммы 56

В чужом месте считайте себя странником: берите ночлег, а не дом; достояние держите при себе; людей выбирайте по верности. Не мельчите и не возноситесь — мелочность навлекает беду, высокомерие жжёт гнездо. Стреляйте в фазана: малая потеря — цена входа.

Текст и перевод знака 旅 Lǚ

Слова к знаку 卦辭

,。

,малое свершение。верность странника — счастье

Малое свершение; верность странника — счастье.

Обоснование перевода

旅 — «вымотанный путь», путь кочующий, не по своему: гора внизу — то, что остановилось; огонь наверху — то, что уходит. Свершение только малое: странник не может иметь большого. Но «путь нигде не отсутствует» (本義) — у странности есть своя верность. Легг: «some little attainment and progress; if the traveller be firm and correct, good fortune» — совпадает.

Что делать. малое свершение — ночлег, достояние, верные слуги; не жечь дворов.

Комментарий к знаку彖

,,,,,,。!

,Странствие,малое свершение,мягкое получило середину снаружи,и послушно твёрдому,остановленное прилеплено к свету,потому малое свершение。верность странника — счастье!временной смысл странствия велик

Странствие: малое свершение — мягкое получило середину снаружи и послушно твёрдому; остановленное прилеплено к свету. Потому малое свершение; верность странника — счастье. Временной смысл странствия велик!

Обоснование перевода

Шестёрка пятая — мягкая середина внешней триграммы между двумя твёрдыми: странник, умеющий стоять мягко посреди чужого света. Гора — остановка, огонь — свет: странник останавливается только прилепившись к светлому. Легг: совпадает по структуре.

Комментарии

Чжу Си «Бэнь и»

以卦體卦徳釋卦辭為難處

Чэн И «Чэн чжуань»

六上居五柔得中乎外也麗乎上下之剛順乎剛也下艮止上離麗止而麗於明也柔順而得在外之中所止能麗於明是以小亨得旅之貞正而吉也旅困之時非陽剛中正有助於下不能致大亨也所謂得在外之中中非一揆旅有旅之中也止麗於明則不失時宜然後得處旅之道天下之事當隨時各適其宜而旅為難處故稱其時義之大

Кун Инда «Чжэн и»

「《彖》曰」至「貞吉也」。○正義曰:「旅,小亨」者,舉《經》文也。柔得中乎外而順乎剛,止而麗乎明,是以「小亨」。「旅貞吉」者,此就六五及二體,釋旅得亨貞之義,柔處於外,弱而為客之象,若所託不得其主,得主而不能順從,則乖逆而離散,何由得自通而貞吉乎?今柔雖處外而得中順陽,則是得其所託,而順從於主。又止而麗明,動不履妄,故能於寄旅之時,得通而正,不失所安也。此歎美寄旅之時,物皆失其所居。若能與物為附,使旅者獲安,非小才可濟,惟大智能然。故曰「旅之時義大矣哉」。

Большой образ大象

,;,。

,на горе огонь;Странствие,благородный человек этим светло и осмотрительно применяет наказания。и не задерживает судебных дел

На горе огонь — Странствие. Посредством этого благородный человек светло и осмотрительно применяет наказания и не задерживает судебных дел.

Обоснование перевода

Огонь на горе не остаётся — странствующий костёр: наказание применяют со светом огня и осмотрительностью горы, но дело не оставляют — суд, как костёр, должен пройти. Легг: «the superior man exerts wisdom and caution in punishments, and does not allow protracted litigation» — совпадает.

Комментарии

Чжу Си «Бэнь и»

而不畱獄慎刑如山不畱如火

Чэн И «Чэн чжуань»

火之在髙明无不照君子觀明照之象則以明慎用刑明不可恃故戒於慎明而止亦慎象觀火行不處之象則不留獄獄者不得已而設民有罪而入豈可留滯淹久也

Кун Инда «Чжэн и»

火在山上,逐草而行,勢不久留,故為旅象。又上下二體,艮止離明,故君子象此,以靜止明察,審慎用刑,而不稽留獄訟。

Комментарии

Чжу Си «Бэнь и»

旅羈旅也山止於下火炎於上為去其所止而不處之象故為旅以六五得中於外而順乎上下之二陽艮止而離麗於明故其占可以小亨而能守其旅之貞則吉旅非常居若可苟者然道無不在故自有其正不可須臾離也

Чжу Си: странствие — путь не по своему; свершение малое, но верность есть и у странника — путь нигде не отсутствует.

Чэн И «Чэн чжуань»

以卦才言也如卦之才可以小亨得旅之貞正而吉也

Чэн И: знак даёт малое свершение; кто получает верность странника — тому счастье.

胡氏炳文

胡氏炳文曰在旅而亨亨之小者也然事有小大道無不在大亨固利於貞不可以亨之小而失其貞也正道果可須臾離哉

Ху Бинвэнь: свершение в странствии — малое свершение; но дело бывает малым, путь — нет: верность нельзя откладывать ни на миг.

Кун Инда «Чжэн и»

旅者,客寄之名,羈旅之稱,失其本居,而寄他方,謂之為旅。既為羈旅,苟求僅存,雖得自通,非甚光大,故《旅》之為義,小亨而巳,故曰「旅,小亨」。羈旅而獲小亨,是旅之正吉,故曰「旅,貞吉」也。

Толкование. Знак странствия: огонь на горе — костёр, который не остаётся. По 序卦 после 豐 «Изобилие»: край полноты — быть вытесненным в дорогу.

Состояние. Состояние гостя: ничего своего, всё взаймы.

Обстоятельства. Среда чужая — наказывает и высокомерие, и убогость одинаково.

Дела. Дела: малое свершение — ночлег, достояние, верные слуги; не жечь дворов.

Черты 爻辭

Черта 1 — Начальная шестёрка 初六

,。

,странник мелочен。вот чем он навлекает беду

Странник мелочен — вот чем он навлекает беду.

Обоснование перевода

Мягкая на дне странствия: мелочность — низменные заботы чужого человека (瑣瑣 — дребезжащий, ничтожный). Сам выбирает унижение — сам и навлекает беду. 案: начальные черты книги часто — образ мальчишек-слуг; здесь слуга-убогий. Легг: «the stranger mean and meanly occupied; thus he brings on himself calamity» — совпадает.

Что делать. не мельчить — убогая намерение дороже любого пожара.

Почему так. Малый образ 小象

,。

,странник мелочен。намерение убога — беда

«Странник мелочен» — намерение убога, беда.

Обоснование перевода

Беда не от странствия, а от убогой намерения: странствие лишь обнажает её.

Земля — Начало — зародыш, действие преждевременно; не на своём месте; соответствует 4-й.

К Малому образу

Кун Инда «Чжэн и»

「志窮災」,志意窮困,自取此災也。

Комментарии

Чжу Си «Бэнь и»

當旅之時以隂柔居下位故其象占如此

Чжу Си: мягкое на дне странствия — мелочный человек в чужом месте: сам навлекает беду.

Чэн И «Чэн чжуань»

六以隂柔在旅之時處於卑下是柔弱之人處旅困而在卑賤所存污下者也志卑之人既處旅困鄙猥瑣細无所不至乃其所以致侮辱取災咎也瑣瑣猥細之狀當旅困之時才質如是上雖有援无能為也四陽性而離體亦非就下者也又在旅與他卦為大臣之位者異矣

Чэн И: мелочность — удел того, кто в странствии опустился до низменных забот; даже четвёртая не поможет.

王氏應麟

王氏應麟曰旅初六斯其所取災王輔嗣注云為斯賤之役唐郭京

Ван Инлинь: по Ван Би и Го Цзину 斯 читается как «низкий» — «вот за что его презирают».

Кун Инда «Чжэн и»

「旅瑣瑣,斯其所取災」者,瑣瑣者,細小卑賤之貌也。初六當旅之時,最處下極,是寄旅不得所安,而為斯卑賤之役。然則為斯卑賤勞役,由其處於窮下,故致此災,故曰「旅瑣瑣斯其所取災」也。

Ли Гуанди, примечание

謂斯合作㒋愚桉後漢左雄傳職斯禄薄注云斯賤也不必改㒋字案易中初爻多取童稚小子之象在旅則童僕之象王氏之說是也

Примечание Ли Гуанди: начальные черты часто — образ слуг-мальчиков; в странствии это жалкий слуга — прочтение Ван Инлиня верно.

Черта 2 — Шестёрка вторая 六二

,,。

,странник вошёл в постоялый двор,прижал к груди своё достояние。получил верность слуг

Странник вошёл в постоялый двор, прижал к груди своё достояние, получил верность слуг.

Обоснование перевода

Мягкая срединная в горе остановки: три условия устроенного странствия — ночлег (次), достояние (資) и верные слуги. Лучшая черта знака: странствие без потерь. Легг: «the stranger occupying his lodging-house, carrying his means, with trusty servants» — совпадает.

Что делать. держать три вещи — где спать, на что жить, на кого опереться.

Почему так. Малый образ 小象

,。

,получил верность слуг。в конце упрёка нет

«Получил верность слуг» — в конце упрёка нет.

Обоснование перевода

Верные слуги в чужом месте — предел страннического счастья: упрёка не будет ни от кого.

Земля — Центр нижней (внутренней) триграммы — подчинённый в согласии; на своём месте; центральная.

К Малому образу

Чэн И «Чэн чжуань»

覉旅之人所頼者童僕也既得童僕之忠貞終无尤悔矣

Кун Инда «Чжэн и»

「終無尤」者,旅不可以處盛,盛則為物所害。今惟正於童僕,則終保無咎也。

Комментарии

Чжу Си «Бэнь и»

即次則安懷資則裕得其童僕之貞信則无欺而有賴旅之最吉者也二有柔順中正之德故其象占如此

Чжу Си: мягкая середина в горе — ночлег, достояние и верные слуги: лучшее странствие.

Чэн И «Чэн чжуань»

二有柔順中正之德柔順則衆與之中正則處不失當故能保其所有童僕亦盡其忠信雖不若五有文明之德上下之助亦處旅之善者也次舎旅所安也財貨旅所資也童僕旅所賴也得就次舎懷蓄其資財又得童僕之貞良旅之善也柔弱在下者童也强壯處外者僕也二柔順中正故得内外之心在旅所親比者童僕也不云吉者旅寓之際得免於災厲則已善矣

Чэн И: три условия: куда лечь, чем жить и на кого опереться; вторая имеет все три — странствие без упрёка.

胡氏炳文

胡氏炳文曰旅中不能無賴乎童僕之用亦多不免乎童僕之欺惟得其貞信者則無欺而有賴○趙氏玉泉曰二處旅而有柔順中正之德則内不失己而已無不安外不失人而人無不與几旅之所恃以不可無者皆有以全之也

Ху Бинвэнь: в странствии без слуг нельзя, а слуги обманывают — только верные делают странствие несущим.

Кун Инда «Чжэн и»

「旅即次,懷其資,得童僕貞」者,得位居中,體柔承上,以此而為寄旅,必為主君所安,旅得次舍,懷來資貨,又得童僕之正,不同初六賤役,故曰「旅即次,懷其資,得童僕貞」。

Ли Гуанди, примечание

案二得位得中故曰即次懷資與九四之旅處而得其資斧者異矣下有初六比之故曰得童僕與九三之喪其童僕者異矣在初則為童僕之瑣瑣者自二視之則為童僕之貞者義不相害也

Примечание Ли Гуанди: вторая имеет «двор» и «слуг», четвёртая — «место» и «топор»: разница — в наличии своего места.

Черта 3 — Девятка третья 九三

,,。

,у странника сгорел постоялый двор,потерял слуг。верность — опасность

У странника сгорел постоялый двор, потерял слуг; верность — опасность.

Обоснование перевода

Твёрдая на вершине горы — чрезмерная твёрдость у остановки (邱富國: зеркально второй — та вошла во двор, эта его сожгла). Странник, который распоряжается как дома, теряет и кров и людей; «верность» такой позе — опасность. Легг: «the stranger burning his lodging-house, having lost his servants; however firm, in peril» — совпадает.

Что делать. не распоряжаться в чужом — слуги уходят первыми, двор горит следом.

Почему так. Малый образ 小象

,。,。

,у странника сгорел постоялый двор。это уже рана,странником обходиться с низшими。смысл потерян

«У странника сгорел постоялый двор» — это уже рана. «Странником обходиться с низшими» — смысл потерян.

Обоснование перевода

Кто в странствии обращается с подчинёнными как господин, теряет сам смысл странствия: слуги уходят первыми.

Человек — Порог внутреннего и внешнего — напряжение, бдительность; 繫辭: 三多凶; на своём месте.

К Малому образу

Чжу Си «Бэнь и»

以旅之時而與下之道如此義當喪也

Чэн И «Чэн чжуань»

旅焚失其次舍亦以困傷矣以旅之時而與下之道如此義當䘮也在旅而以過剛自髙待下必䘮其忠貞謂失其心也在旅而失其童僕之心為可危也

Кун Инда «Чжэн и»

「亦以傷矣」者,言失其所安,亦可悲傷也。「其義喪」者,言以旅與下,理是喪亡也。

Комментарии

Чжу Си «Бэнь и»

過剛不中居下之上故其象占如此喪其童僕則不止於失其心矣故貞字連下句為義

Чжу Си: чрезмерная твёрдость на вершине нижней триграммы: сжёг свой ночлег, потерял слуг — верность такой позе опасна.

Чэн И «Чэн чжуань»

處旅之道以柔順謙下為先三剛而不中又居下體之上與艮之上有自髙之象在旅而過剛自髙致困災之道也自髙則不順於上故上不與而焚其次失所安也上離為焚象過剛則暴下故下離而喪其童僕之貞信謂失其心也如此則危厲之道也

Чэн И: странник, который распоряжается по-домашнему, лишается обоих: высокомерие сверху отвечает пожаром, жёсткость снизу — уходом слуг.

潘氏夢旂

潘氏夢旂曰居剛而用剛平時猶不可况旅乎以此與下焚次喪僕固其宜也九三以剛居下體之上則焚次上九以剛居上體之上則焚巢位愈髙剛愈亢則禍愈深矣○丘氏富國曰九三爻辭全與二反二即次而三焚二得童僕而三喪二之貞无尤而三之貞則厲者二柔順得中三過剛不中故也過剛豈處旅之道哉

Пань Мэнци: твёрдость на третьей жжёт двор, на верхней — гнездо: чем выше, тем глубже беда.

Кун Инда «Чжэн и»

「九三旅焚其次」至「貞厲」。○正義曰:「旅焚其次,喪其童僕,貞厲」者,九三居下體之上,下據於二,上無其應,與二相得,是欲自尊而惠施於下也。以羈旅之身而為惠下之道,是與萌侵權,為主君之所疑也。為君主所疑,則被黜而見害,故焚其次舍,喪其童僕之正而身危也。○注「與萌」至「所疑也」。正義曰:「與萌侵權」者,言與得政事之萌,漸侵奪主君之權勢,若齊之田氏,故為主所疑也。

Ли Гуанди, примечание

案三得位故亦有即次象以其過剛故焚之也六爻惟二三言次得位故也

Примечание Ли Гуанди: только вторая и третья имеют «двор» — обе на своих местах; разница в нраве: мягкость входит, твёрдость жжёт.

Черта 4 — Девятка четвёртая 九四

,,。

,странник на месте стоянки,получил достояние и топор。сердце моё не радо

Странник на месте стоянки получил достояние и топор — сердце моё не радо.

Обоснование перевода

Твёрдая у входа во внешнюю триграмму: 處 — стоянка (не постоялый двор, а временное место); 資斧 — достояние и топор (топор — инструмент и оружие странника; 案: топор придаёт самообороны — отсюда и нерадость). Всё есть, покоя нет. Легг: «the traveller in a resting-place, having means of livelihood and the axe, but not at ease in mind» — совпадает.

Что делать. брать достояние и топор — и признать, что сердце правильно не радо.

Почему так. Малый образ 小象

,。,。

,странник на месте стоянки。место ещё не получено,получил достояние и топор。сердце ещё не радо

«Странник на месте стоянки» — место ещё не получено. «Получил достояние и топор» — сердце ещё не радо.

Обоснование перевода

Стоянка — не место: достояние и топор дают безопасность, но не дают «своего» — потому сердце не радо.

Человек — Придворный у власти — колебание, проверка момента; 繫辭: 四多懼; не на своём месте; соответствует 1-й.

К Малому образу

Чэн И «Чэн чжуань»

四以近君為當位在旅五不取君義故四為未得位也曰然則以九居四不正為有咎矣曰以剛居柔旅之宜也九以剛明之才欲得時而行其志故雖得資斧於旅為善其心志未快也

Комментарии

Чжу Си «Бэнь и»

以陽居陰處上之下用柔能下故其象占如此然非其正位又上无剛陽之與下唯陰柔之應故其心有所不快也

Чжу Си: твёрдая на мягком месте: достояние и топор есть, своего места нет — потому сердце не радо.

Чэн И «Чэн чжуань»

四陽剛雖不居中而處柔在上體之下有用柔能下之象得旅之宜也以剛明之才為五所與為初所應在旅之善者也然四非正位故雖得其處止不若二之就次舎也有剛明之才為上下所與乃旅而得貨財之資器用之利也雖在旅為善然上无剛陽之與下唯陰柔之應故不能伸其才行其志其心不快也云我者據四而言

Чэн И: стоянка у порога владыки — достояние добыто, но место не получено: топор для обороны, не для покоя.

蔣氏悌生

蔣氏悌生曰凡卦爻陽剛皆勝陰柔惟旅卦不然二五皆以柔順得吉三上皆以陽剛致凶六爻六五最善二次之上九最凶三次之九四雖得其處姑足以安其身而已豈得盡遂其志

Цзян Тишэн: в странствии всё наоборот — твёрдые проигрывают мягким: вторая и пятая лучшие, третья и верхняя худшие.

Кун Инда «Чжэн и»

「旅於處,得其資斧,我心不快」者,九四處上體之下,不同九三之自尊,然不得其位,猶寄旅之人,求其次舍,不獲平坦之所,而得用斧之地。言用斧除荊棘,然後乃處,故曰「旅於處,得其資斧」也。求安處而得資斧之地,所以其心不快也。

Ли Гуанди, примечание

案四居位非正故不曰即次而曰于處在旅而處多懼之地故雖得資與六二同而未免加斧以自防衞其未忘戒心可知安得快然而安樂乎

Примечание Ли Гуанди: «место» вместо «двора» — потому что четвёртая не на своём разряде; топор — знак незабытой опасности.

Черта 5 — Шестёрка пятая 六五

,。

стреляя в фазана,потерял одну стрелу。в конце похвала и назначение

Стреляя в фазана, потерял одну стрелу — в конце похвала и назначение.

Обоснование перевода

Владыка странствия — мягкая середина триграммы огня: фазан — птица света (雉 — образ 離). Выстрел стоит стрелы: малая потеря — цена точности; в конце — слава и назначение. Древний обычай: фазан — дар при визите к старшему (案: «стреляный фазан — входной дар чиновника»). Легг: «shooting a pheasant; he will lose his arrow, but in the end obtain praise and a charge» — совпадает.

Что делать. тратить стрелу на фазана — малый расход ради входа к старшему.

Почему так. Малый образ 小象

,。

,в конце похвала и назначение。достигло верха

«В конце похвала и назначение» — достигло верха.

Обоснование перевода

上逮 — «достигло верха»: слава странника дошла до владыки — назначение пришло сверху.

Небо — Центр верхней (внешней) триграммы, место правителя; 繫辭: 五多功; не на своём месте; центральная.

К Малому образу

Чжу Си «Бэнь и»

上逮言其譽命聞於上也

Чэн И «Чэн чжуань»

有文明柔順之徳則上下與之逮與也能順承於上而上與之為上所逮也言上而得乎下為下所上逮也在旅而上下與之所以致譽命也旅者困而未得所安之時也終以譽命終當致譽命也已譽命則非旅也困而親寡則為旅不必在外也

Кун Инда «Чжэн и»

「上逮」者,逮,及也,以能承及於上,故得「終以譽命」也。

Комментарии

Чжу Си «Бэнь и»

雉文明之物離之象也六五柔順文明又得中道為離之主故得此爻者為射雉之象雖不无亡矢之費而所喪不多終有譽命也

Чжу Си: середина огня — фазан: выстрел стоит стрелы, а в конце слава и назначение.

Чэн И «Чэн чжуань»

六五有文明柔順之徳處得中道而上下與之處旅之至善者也人之處旅能合文明之道可謂善矣羈旅之人動而或失則困辱隨之動而无失然後為善離為雉文明之物射雉謂取則於文明之道而必合如射雉一矢而亡之發无不中則終能致譽命也譽令聞也命福禄也五居文明之位有文明之德故動必中文明之道也五君位人君无旅旅則失位故不取君義

Чэн И: владыка в странствии не берётся как государь — иначе утратил бы место; фазан — входной дар, цена стрелы мала.

朱氏震

朱氏震曰五在旅卦不取君象有文明之徳則令譽升聞而爵命之矣○朱子語類云亡字正如秦無亡矢遺鏃之亡不是如伊川之說易中凡言終吉者皆是初不甚好也○王氏申子曰一矢亡言中之易也

Чжу Чжэнь: пятая не образ владыки, а образ света: добрая слава поднялась — пришло назначение.

Кун Инда «Чжэн и»

「六五射雉」至「以譽命」。○正義曰:「射雉一矢亡,終以譽命」者,羈旅不可以處盛位,六五以羈旅之身,進居貴位,其位終不可保,譬之射雉,惟有一矢,射之而復亡失其矢,其雉終不可得,故曰「射雉一矢亡」也。然處文明之內,能照禍福之幾,不乘下以侵權,而承上以自保,故得終以美譽而見爵命,故曰「終以譽命」也。

Ли Гуанди, примечание

案五在旅卦不取君義程傳之說是也古者士大夫出疆則以贄行而士執雉以相見射雉而得是進身而有階之象也信於友則有譽獲乎上則有命

Примечание Ли Гуанди: древние дарили стреляную дичь при визите — фазан открывает вход к старшему: слава у друзей, назначение от верха.

Черта 6 — Верхняя девятка 上九

,。,。

,птица сожгла своё гнездо。странник сначала смеялся, потом плачет навзрыд,потерял корову по легкомыслию。несчастье

Птица сожгла своё гнездо; странник сначала смеялся, потом плачет навзрыд. Потерял корову по легкомыслию — несчастье.

Обоснование перевода

Твёрдая на вершине огня: гнездо на пределе горит первым (как у третьей — постоялый двор). Смех в начале, рыдание в конце. 喪牛于易 — «потерял корову по легкомыслию» (易 = легко, небрежно; корова — животное послушания, её потеря — утрата смирения). Легг: «a bird burning its nest; the stranger first laughs then cries out; lost his ox-like docility readily; evil» — совпадает.

Что делать. не строить гнездо на вершине чужого — потерять корову смирения легко.

Почему так. Малый образ 小象

,。,。

,странником быть наверху。смысл — сгореть,потерял корову по легкомыслию。в конце никто не услышал

«Странником быть наверху» — смысл — сгореть. «Потерял корову по легкомыслию» — в конце никто не услышал.

Обоснование перевода

Странник на вершине — уязвим вдвойне: высота горит, а рыдания в чужом месте не слышит никто.

Небо — Предел и выход за рамки ситуации — поворот; не на своём месте.

К Малому образу

Чжу Си «Бэнь и»

巽下巽上

Чэн И «Чэн чжуань»

以旅在上而以尊髙自處豈能保其居其義當有焚巢之事方以極剛自髙為得志而笑不知喪其順徳於躁易是終莫之聞謂終不自聞知也使自覺知則不至於極而號咷矣陽剛不中而處極固有髙亢躁動之象而火復炎上則又甚焉㢲下㢲上

Кун Инда «Чжэн и»

「終莫之聞也」者,眾所同疾,危而不扶,至於喪牛于易,終無以一言告之,使聞而悟也。

Комментарии

Чжу Си «Бэнь и»

上九過剛處旅之上離之極驕而不順凶之道也故其象占如此

Чжу Си: чрезмерная твёрдость на вершине огня — птица над гнездом: сгорело своё же убежище; потерял корову легко — беда.

Чэн И «Чэн чжуань»

鳥飛騰處髙者也上九剛不中而處最髙又離體其亢可知故取鳥象在旅之時謙降柔和乃可自保而過剛自髙失其所安宜矣巢鳥所安止焚其巢失其所安无所止也在離上為焚象陽剛自處於至髙始快其意故先笑既而失安莫與故號咷輕易以喪其順德所以凶也牛順物喪牛于易謂忽易以失其順也離火性上為躁易之象上承鳥焚其巢故更加旅人字不云旅人則是鳥笑哭也巽序卦旅而无所容故受之以巽巽者入也羈旅親寡非巽順何所取容苟能巽順雖旅困之中何往而不能入巽所以次旅也為卦一陰在二陽之下巽順於陽所以為巽也

Чэн И: высокое гнездо — высокомерие; смех до пожара, рыдание после; корова послушания потеряна по легкомыслию.

王氏宗傳

王氏宗傳曰上九之視九三尤為剛亢者也凡物棲髙處亢而寄諸危地者鳥之巢是也故旅之上取以為象夫髙極必危離火有焚象也故曰鳥焚其巢先笑謂喜居物上也後號咷謂巢焚之故也夫牛順物也旅道以柔順謙下為本上九喪其至順之德此所以凶也○徐氏幾曰旅貴柔順中正三陽爻皆失之而最亢者上九也

Ван Цзунчуань: верхняя ещё твёрже третьей: гнездо на пределе горит первым; смех — от высоты, плач — от пожара.

范氏仲淹

范氏仲淹曰内止而不動於心外明而弗迷其往以斯適旅故得小亨而貞吉夫旅人之志卑則自辱髙則見疾能執其中可謂智矣故初㐀㐀卑以自辱者也三焚次而上焚巢髙而見疾者也二懷資而五譽命柔而不失其中者也

Фань Чжунъянь: страннику вредны оба края — убогость внизу, высокомерие наверху; середину держат вторая и пятая.

Кун Инда «Чжэн и»

「鳥焚其巢,旅人先笑後號咷,喪牛于易,凶」者,最居於上,如鳥之巢,以旅處上,必見傾奪,如鳥巢之被焚,故曰「鳥焚其巢」也。客得上位,所以「先笑」。凶害必至,故「後號咷」。無所同嫉,喪其稼穡之資,理在不難,故曰「喪牛于易」。物莫之與,則傷之者至矣,故曰「凶」也。

Толкование черт гексаграммы 56

Черта 1 — Начальная шестёрка

Странник мелочен — вот чем он навлекает беду.

Толкование. Начальная шестёрка — начало (Земля): жалкий слуга в чужом месте.

Состояние. Мелочность в странствии — самонавлечённая беда.

Обстоятельства. Среда презирает тех, кто сам себя уронил.

Дела. не мельчить — убогая намерение дороже любого пожара.

Черта 2 — Шестёрка вторая

Странник вошёл в постоялый двор, прижал к груди своё достояние, получил верность слуг.

Толкование. Шестёрка вторая — внутренний центр (Земля): устроенный странник.

Состояние. Ночлег, достояние, верные слуги — порядок в чужом.

Обстоятельства. Среда даёт три опоры умеренному.

Дела. держать три вещи — где спать, на что жить, на кого опереться.

Черта 3 — Девятка третья

У странника сгорел постоялый двор, потерял слуг; верность — опасность.

Толкование. Девятка третья — порог (Человек): твёрдость, сжигающая свой ночлег.

Состояние. Вы на грани — и распоряжаетесь как дома.

Обстоятельства. Среда отвечает пожаром на высокомерие.

Дела. не распоряжаться в чужом — слуги уходят первыми, двор горит следом.

Черта 4 — Девятка четвёртая

Странник на месте стоянки получил достояние и топор — сердце моё не радо.

Толкование. Девятка четвёртая — вход во внешнее (Человек): достояние есть, покоя нет.

Состояние. Стоянка с топором — безопасность без своего места.

Обстоятельства. Среда платит достоянием, но не даёт дома.

Дела. брать достояние и топор — и признать, что сердце правильно не радо.

Черта 5 — Шестёрка пятая

Стреляя в фазана, потерял одну стрелу — в конце похвала и назначение.

Толкование. Шестёрка пятая — место правителя (Небо): странник среди света.

Состояние. Ваш выстрел точен — стрела в цене.

Обстоятельства. Среда принимает дар и отвечает назначением.

Дела. тратить стрелу на фазана — малый расход ради входа к старшему.

Черта 6 — Верхняя девятка

Птица сожгла своё гнездо; странник сначала смеялся, потом плачет навзрыд. Потерял корову по легкомыслию — несчастье.

Толкование. Верхняя девятка — предел (Небо): гнездо птицы в огне.

Состояние. Высота странника горит первой.

Обстоятельства. Среда не услышит рыдания — чужое место глухо.

Дела. не строить гнездо на вершине чужого — потерять корову смирения легко.

Код и превращения гексаграммы 56

Двоичный код (снизу вверх)
001101 — ян = 1, инь = 0; значение 13 (坤 = 0 … 乾 = 63)
Порядок Фу Си (先天次序)
14-й из 64 — позиция в прежденебесном ряду
Годовой цикл (卦氣)
23-е место из 60 в годовом цикле (от 中孚, зимнее солнцестояние)

Переходы по изменяющимся чертам

Черта 1 изменяется →
№ 30 Сияние
Черта 2 изменяется →
№ 50 Треножник
Черта 3 изменяется →
№ 35 Восход
Черта 4 изменяется →
№ 52 Сосредоточенность
Черта 5 изменяется →
№ 33 Уход
Черта 6 изменяется →
№ 62 Малая чрезмерность

Связанные знаки

Вплетённый (互)
№ 28 Чрезмерность в большом
Перевёрнутый (綜)
№ 55 Изобилие
Противоположный (錯)
№ 60 Мера
Предыдущий
№ 55 Изобилие
Следующий
№ 57 Ветер

Вопросы о гексаграмме 56 «Странствие»

Что означает гексаграмма 56 «Странствие»?
Жизнь в чужом месте: огонь на горе — костёр, который не остаётся. «Малое свершение; верность странника — счастье» — у временного есть свой порядок.
Что значит гексаграмма 56 в любви?
Связь на чужой территории: нужны «ночлег и верные слуги» — минимальная устроенность. Кто распоряжается как дома — сжигает двор; кто мельчит — навлекает беду.
Что значит «потерял корову по легкомыслию» (56, черта 6)?
Корова — животное послушания; потерять её «легко» — отпустить смирение за ненужностью. Странник на вершине, смеявшийся первым, плачет последним — и никто не слышит.

Составить прогноз по Книге Перемен

Подробнее о способе монетами →

Мысленно сформулируйте вопрос и шесть раз бросьте три монеты — черты строятся снизу вверх. Лицо монеты (сторона с надписью) — 2, инь; спина (обратная сторона) — 3, ян. Сумма трёх монет даёт число черты: 6–9.