Гексаграмма 31 — Сянь (咸), «Соощущение»
- Иероглиф
- 咸
- Пиньинь
- Xián
- Транскрипция
- Сянь
- Символ
- ䷞
Другие переводы названия: Взаимодействие
Гора с водоёмом: отклик через пустоту — мужчина ниже женщины, сердце без намерения.
Строение гексаграммы 31 «Соощущение»
Верхняя триграмма: ☱ Водоём (Дуй)
Нижняя триграмма: ☶ Гора (Гэнь)
Значение гексаграммы 31
Гексаграмма 31 «Соощущение» (Сянь) означает взаимный отклик: две силы чувствуют друг друга без слов. Образ знака — водоём на горе. В делах — свершение; ценность в верности; брать жену — к счастью; принимать людей открытостью, без собственного напора.
Знак 咸 Сянь «Соощущение» — тридцать первый в ряду Вэнь-вана и первый знак нижней части канона: после небесных и земных тем верхней части начинается тема человека — мужа и жены. Строение: внутренняя триграмма 艮 «Гора» (покой, младший сын), внешняя 兌 «Водоём» (радость, младшая дочь): младший сын склонён под младшей дочерью — образ свадьбы. 咸 пишется без сердца-радикала: ощущение без намерения — отклик, который проходит сквозь всё. По 彖傳 «небо и земля ощущают — и вещи рождаются»: отклик — способ мира быть. Шесть черт читаются как путь ощущения по телу: большой палец ноги, икры, бёдра, сердце, спина, челюсти и язык — от первого едва заметного движения до пустой болтовни. Нижние черты ощущают конечностями — и ошибаются; средние сердцем — и находят меру; верхние языком — и теряют суть. Знак стоит в паре с 恒 «Постоянство»: соощущение открывает союз, постоянство его держит. Образ великой картины — гора, несущая на себе водоём: твёрдое держит влагу, покой собирает радость. Отсюда завет «пустотой принимать людей»: у горы, полной самой собой, нет места водоёму; восприимчивость — это устроенная пустота. В комментариях это читается как правило слушания: чем меньше внутри собственного шума, тем точнее отклик на другого — принцип, который знак проводит от первой черты к последней.
Гексаграмма 31 в любви и отношениях
Главный знак о чувствах: мужчина ниже женщины — жених склонился перед невестой, и отсюда вся форма знака. Отклик здесь взаимный и без намерения — не расчёт, а ответ. Предостережение знака: правильность — условие счастья; без неё отклик уходит в дурное. Верхняя шестёрка показывает предел: отклик словами без сути — пустой звук.
Гексаграмма 31 в работе и делах
В делах знак указывает на восприимчивость среды: люди слышат без слов — работает атмосфера, а не аргумент. «Пустотой принимать людей» — управление через вместимость: чем пустее вы внутри, тем больше вас слышат снаружи. Практически: держать покой внутри и радость снаружи; не путать убеждение с откликом.
Совет гексаграммы 31
Слушайте отклик, а не голос: что отвечает вам по-настоящему — слова или суть? Держите сердце ровным: суетливые мысли сужают круг до «своих». Проверьте свою пустоту: чем полнее вы собой, тем меньше вас слышат.
Текст и перевод знака 咸 Xián
Слова к знаку 卦辭
。。。
。Свершение。Ценность — в верностижениться。счастье
Свершение. Ценность — в верности. Жениться — счастье.
Обоснование перевода
咸 — взаимное ощущение, отклик: 兌-радость вверху, 艮-покой внизу; младший сын под младшей дочерью — образ жениха, склонившегося перед невестой, — брачный знак. 取女 — «взять жену». 本義: у отклика есть логика прохода. 程傳: условие — правильность: без неё отклик уходит в дурное. Легг: «advantageousness will depend on being firm and correct, as in marrying a young lady» — совпадает.
Что делать. жениться — счастье; держать правильность — без неё отклик уходит в дурное; пустотой принимать людей.
Комментарий к знаку彖
,。,,,,,。,;,!
,Соощущение。это отклик,мягкое вверху, твёрдое внизудве силы,ощущают-отвечают и соединяются,покой и радость,мужчина ниже женщиныпотому,Свершение. Ценность — в верности。жениться — счастьенебо и земля ощущают,и десять тысяч вещей рождаются-меняютсясовершенномудрый ощущает сердца людей;и поднебесная в мире и покое,смотри на их ощущение!и суть неба, земли и вещей видима!
Соощущение — это отклик: мягкое вверху, твёрдое внизу — две силы ощущают-отвечают и соединяются; покой и радость; мужчина ниже женщины — потому Свершение. Ценность — в верности. Жениться — счастье. Небо и земля ощущают — и десять тысяч вещей рождаются-меняются; совершенномудрый ощущает сердца людей — и поднебесная в мире и покое. Смотри на их ощущение — и суть неба, земли и вещей видима!
Обоснование перевода
咸 пишется без сердца-радикала — «ощущение без намерения»: по Ху Бинвэню, «без сердца ощущать — нет того, что не прошло бы». 二氣 — пара 兌/艮; 止而說 — внутренний покой, внешняя радость; 男下女 — младший сын склонился перед младшей дочерью — образ свадьбы. Финал — типичный для 彖傳 апофеоз: в отклике видна суть мира. Легг: совпадает.
Комментарии
Чжу Си «Бэнь и»
釋卦名義説音悦男下之下遐嫁反以卦體卦徳卦象釋卦辭或以卦變言柔上剛下之義曰咸自旅來柔上居六剛下居五也亦通極言感通之理
Чэн И «Чэн чжуань»
咸之義感也在卦則柔爻上而剛爻下柔上變剛而成兌剛下變柔而成艮隂陽相交為男女交感之義又兌女在上艮男居下亦柔上剛下也隂陽二氣相感相應而和合是相與也止而説止於説為堅慤之意艮止於下篤誠相下也兌於上和説相應也以男下女和之至也相感之道如此是以能亨通而得正取女如是則吉也卦才如此大率感道利於正也既言男女相感之義復推極感道以盡天地之理聖人之用天地二氣交感而化生萬物聖人至誠以感億兆之心而天下和平天下之心所以和平由聖人感之也觀天地交感化生萬物之理與聖人感人心致和平之道則天地萬物之情可見矣感通之理知道者黙而觀之可也
Кун Инда «Чжэн и»
「柔上而剛下,二氣感應以相與」者,此因上下二體,釋「咸亨」之義也。艮剛而兌柔,若剛自在上,柔自在下,則不相交感,無由得通。今兌柔在上而艮剛在下,是二氣感應以相授與,所以為「咸亨」也。此因二卦之義釋「利貞」也。艮止而兌,說也。能自靜止則不隨動欲,以上行說,則不為邪諂。不失其正,所以「利貞」也。此因二卦之象釋「取女吉」之義。艮為少男而居於下,兌為少女而處於上,是男下於女也。婚姻之義,男先求女,親迎之禮,禦輪三周,皆男先下於女,然後女應於男,所以取女得吉者也。「是以」至「化生」。○正義曰:「是以亨利貞取女吉」者,次第釋訖,總舉《繇》辭以結之。「天地感而萬物化生」者,以下廣明感之義也。天地二氣,若不感應相與,則萬物無由得應化而生。「聖人」至「可見矣」。○正義曰:「聖人感人心而天下和平」者,聖人設教,感動人心,使變惡從善,然後天下和平。「觀其所感而天地萬物之情可見矣」者,結歎咸道之廣,大則包天地,小則該萬物。感物而動,謂之情也。天地萬物皆以氣類共相感應,故「觀其所感,而天地萬物之情可見矣」。
Большой образ大象
,;。
,на горе водоём;Соощущениеблагородный человекпосредством пустоты。принимает людей
На горе водоём — Соощущение. Посредством этого благородный человек пустотой принимает людей.
Обоснование перевода
虛受人 — «пустотой принимать»: гора держит водоём внутри себя — высота с пустотой внутри; вместимость через пустоту, а не через полноту. Легг: «a lake on the mountain; the superior man receives men with emptiness» — совпадает.
Комментарии
Чжу Си «Бэнь и»
以虛而通也
Чэн И «Чэн чжуань»
澤性潤下土性受潤澤在山上而其漸潤通徹是二物之氣相感通也君子觀山澤通氣之象而虛其中以受於人夫人中虛則能受實則不能入矣虛中者无我也中无私主則无感不通以量而容之擇合而受之非聖人有感必通之道也
Кун Инда «Чжэн и»
「《象》曰」至「虛受人」。○正義曰:「山上有澤,咸」,澤性下流,能潤於下;山體上承,能受其潤。以山感澤,所以為「咸」。「君子以虛受人」者,君子法此咸卦,下山上澤,故能空虛其懷,不自有實,受納於物,無所棄遺,以此感人,莫不皆應。
Комментарии
Чжу Си «Бэнь и»
咸交感也兑柔在上艮剛在下而交相感應又艮止則感之專兑説則應之至又艮以少男下於兑之少女男先於女得男女之正婚姻之時故其卦為咸其占亨而利貞取女則吉蓋感有必通之理
Чжу Си: 兌-радость вверху, 艮-покой внизу; младший сын ниже младшей дочери — образ жениха перед невестой: брачный знак; у отклика есть логика прохода.
Чэн И «Чэн чжуань»
咸感也不曰感者咸有皆義男女交相感也物之相感莫如男女而少復甚焉凡君臣上下以至萬物皆有相感之道物之相感則有亨通之理君臣能相感則君臣之道通上下能相感則上下之志通以至父子夫婦親戚朋友皆情意相感則和順而亨通事物皆然故咸有亨之理也利貞相感之道利在於正也不以正則入於惡矣如夫婦之以淫姣君臣之以媚説上下之以邪僻皆相感之不以正也取女吉以卦才言也卦有柔上剛下二氣感應相與止而説男下女之義以此義取女則得正而吉也
Чэн И: всё в мире откликается — от неба и земли до людей; без правильности отклик уходит в дурное.
胡氏炳文
胡氏炳文曰咸感也不曰感而曰咸咸皆也無心之感也無心於感者無所不通也感則必通而利在於正汎言感之道如此取女吉專言取女者當如是也
Ху Бинвэнь: 咸 пишется без сердца-радикала — ощущение без намерения; без сердца ощущать — нет того, что не прошло бы.
Кун Инда «Чжэн и»
「咸亨」至「取女吉」。○正義曰:先儒以《易》之舊題,分自此以上三十卦為《上經》,已下三十四卦為《下經》,《序卦》至此又別起端首。先儒皆以《上經》明天道,《下經》明人事,然韓康伯注《序卦》破此義:「夫《易》,六畫成卦,三才必備,錯綜天人,以效變化,豈有天道、人事偏於上下哉!」案:《上經》之內,明飲食必有訟,訟必有眾起,是兼於人事,不專天道。既不專天道,則《下經》不專人事,理則然矣。但孔子《序卦》不以咸系離。《系辭》云「二篇之策」,則是六十四卦舊分上下,乾、坤象天地,咸、恒明夫婦。乾坤乃造化之本,夫婦實人倫之原,因而擬之,何為不可?天地各卦,夫婦共卦者,周氏云:「尊天地之道,略於人事,猶如三才,天地為二,人止為一也。」此必不然。竊謂乾、坤明天地初辟,至屯乃剛柔始交。故以純陽象天,純陰象地,則咸以明人事。人物既生,共相感應。若二氣不交,則不成於相感,自然天地各一,夫婦共卦。此不言可悉,豈宜妄為異端!「咸亨利貞取女吉」者,「咸」感也。此卦明人倫之始,夫婦之義,必須男女共相感應,方成夫婦。既相感應,乃得亨通。若以邪道相通,則凶害斯及,故利在貞正。既感通以正,即是婚媾之善,故云「咸亨利貞取女吉」也。
Толкование. Знак соощущения: 兌-радость вверху, 艮-покой внизу; младший сын под младшей дочерью — брачный образ. По 序卦 — первый знак нижней части канона, знак мужа и жены.
Состояние. Состояние взаимного отклика: две силы слышат друг друга без слов.
Обстоятельства. Среда открыта: покой внутри, радость снаружи — люди восприимчивы.
Дела. Дела: жениться — счастье; держать правильность — без неё отклик уходит в дурное; пустотой принимать людей.
Черты 爻辭
Черта 1 — Начальная шестёрка 初六
。
。ощущает большой палец ноги
Ощущает большой палец ноги.
Обоснование перевода
Самая нижняя черта — большой палец ноги: отклик ещё мелкий. 本義: все шесть черт этого знака лучше в покое, чем в движении — об исходе рано говорить, оценки нет. Легг: «moving his great toes» — совпадает.
Что делать. не начинать движения раньше времени — палец ещё не шаг.
Почему так. Малый образ 小象
,。
,ощущает большой палец ноги。намерение устремлена наружу
«Ощущает большой палец ноги» — намерение снаружи.
Обоснование перевода
志在外 — палец уже тянется наружу: отклик мал, но направлен вовне.
Земля — Начало — зародыш, действие преждевременно; не на своём месте; соответствует 4-й.
К Малому образу
Чэн И «Чэн чжуань»
初志之動感於四也故曰在外志雖動而感未深如拇之動未足以進也
Кун Инда «Чжэн и»
「志在外」者,外謂四也。與四相應,所感在外,處於感初,有志而已,故云「志在外也」。
Комментарии
Чжу Си «Бэнь и»
拇足大指也咸以人身取象感於最下咸拇之象也感之尚淺欲進未能故不言吉凶此卦雖主於感然六爻皆宜靜而不宜動也
Чжу Си: самый низ — большой палец ноги; отклик мелкий, оценки нет.
Чэн И «Чэн чжуань»
初六在下卦之下與四相感以微處初其感未深豈能動於人故如人拇之動未足以進也拇足大指人之相感有淺深輕重之異識其時㐀則所處不失其宜矣
Чэн И: малейшее движение самой нижней части — ещё не движение.
朱子語類
朱子語類問咸内卦艮止也何以皆説動曰艮雖是止然咸有交感之義都是要動所以都説動卦體雖説動然才動便不吉○蔡氏清曰咸其拇辭意若曰感以其拇也諸爻皆同○又曰本義云此卦雖主於感然六爻皆宜靜而不宜動此卽以虛受人之理大傳曰寂然不動感而遂通天下之故程子曰廓然而大公物來而順應周子所謂主靜朱子所謂鑑空衡平及先儒所謂無心之感者皆謂此也
Беседы Чжу-цзы: внутренняя 艮 — покой, но знак о взаимоотклике — потому все черты о движении; однако двинуться — и не к счастью.
Кун Инда «Чжэн и»
「初六咸其拇」。○正義曰:「咸其拇」者,拇是足大指也,體之最末。初應在四,俱處卦始,為感淺末,取譬一身,在於足指而已,故曰「咸其拇」也。○注「處咸」至「傷靜」。○正義曰:六二《咸》道轉進,所感在腓。腓體動躁,則成往而行。今初六所感淺末,則譬如拇指,指雖小動,未移其足,以喻人心初感,始有其志。志雖小動,未甚躁求。凡吉凶悔吝,生乎動者也。以其本實未傷於靜,故無吉凶悔吝之辭。
Черта 2 — Шестёрка вторая 六二
,,。
,ощущает икры,несчастье。сидеть — счастье
Ощущает икры — несчастье; сидеть — счастье.
Обоснование перевода
Икра движется сама, не по намерению — образ спешки. 本義: вторая срединная — сумеет сидеть на месте. 王弼: «от суеты — несчастье, от покоя — счастье». Легг: «moving the calves of his leg; evil; if he abide quiet, good fortune» — совпадает.
Что делать. сидеть на месте — послушность здесь не слабость, а счастье.
Почему так. Малый образ 小象
,,。
,хоть и несчастье,сидеть — счастье。послушный не вредит
«Хоть и несчастье, сидеть — счастье»: послушный не вредит.
Обоснование перевода
順不害 — послушность месту не вредит: сидеть здесь — способ следовать, а не слабость.
Земля — Центр нижней (внутренней) триграммы — подчинённый в согласии; на своём месте; центральная; соответствует 5-й.
К Малому образу
Чэн И «Чэн чжуань»
二居中得正所應又中正其才本善以其在咸之時質柔而上應故戒以先動求君則凶居以自守則吉象復明之云非戒之不得相感唯順理則不害謂守道不先動也
Кун Инда «Чжэн и»
「雖」者,與奪之辭。若既凶矣,何由得居而獲吉?良由陰性本靜。今能不躁而居,順其本性,則不有災害,免凶而獲吉也。
Комментарии
Чжу Си «Бэнь и»
腓足肚也欲行則先自動躁妄而不能固守者也二當其處又以隂柔不能固守故取其象然有中正之德能居其所故其占動凶而靜吉也
Чжу Си: икра движется сама — спешка; срединная сумеет сидеть.
Чэн И «Чэн чжуань»
二以隂在下與五為應故設咸腓之戒腓足肚行則先動足乃舉之非如腓之自動也二若不守道待上之求而如腓之動則躁妄自失所以凶也安其居而不動以待上之求則得進退之道而吉也二中正之人以其在咸而應五故為此戒復云居吉若安其分不自動則吉也
Чэн И: сидеть на месте — правильное поведение при отклике сверху.
王氏弼
王氏弼曰咸道轉進離拇升腓腓體動躁者也感物以躁凶之道也由躁故凶居則吉矣處不乗剛故可以居而獲吉
Ван Би: от суеты — несчастье, от покоя — счастье; мягкая на мягком месте — можно сидеть.
Кун Инда «Чжэн и»
「六二」至「居吉」。○正義曰:腓,足之腓腸也。六二應在九五,咸道轉進,離拇升腓,腓體動躁,躁以相感,凶之道也。由躁故凶,靜居則吉,故曰「咸其腓凶居吉」。以不乘剛,故可以居而獲吉。○注「腓體動躁」。○正義曰:王廙云:動於腓腸,斯則行矣。故言「腓體動躁」也。
Черта 3 — Девятка третья 九三
,,。
,ощущает бедро,держась за следуемое。идти — сожаление
Ощущает бедро — держась за следуемое: идти — сожаление.
Обоснование перевода
Бедро не ходит само — следует за телом: держаться за тем, за чем следуешь. 本義: следует за нижними двумя (движущимися); 程傳: за верхней; 案: бедро рядом с сердцем (четвёртая — место сердца) — бедро следует за сердцем. Легг: «moving his thighs, keeping close hold of those whom he follows; going forward will cause regret» — совпадает.
Что делать. не отдавать главенство следованию — бедро не водителем тела.
Почему так. Малый образ 小象
,。,。
,ощущает бедро。тоже не сидит,намерение — следовать за людьми。держится низкого
«Ощущает бедро» — тоже не сидит; намерение — следовать за людьми, держится низкого.
Обоснование перевода
所執下 — то, за что держится, ниже его самого: твёрдая способность отдала главенство следованию.
Человек — Порог внутреннего и внешнего — напряжение, бдительность; 繫辭: 三多凶; на своём месте; соответствует 6-й.
К Малому образу
Чжу Си «Бэнь и»
言亦者因前二爻皆欲動而云也二爻隂躁其動也宜九三陽剛居止之極宜靜而動可吝之甚也
Чэн И «Чэн чжуань»
云亦者蓋象辭本不與易相比自作一處故諸爻之象辭意有相續者此言亦者承上爻辭也上云咸其拇志在外也雖凶居吉順不害也咸其股亦不處也前二隂爻皆有感而動三雖陽爻亦然故云亦不處也不處謂動也有剛陽之質而不能自主志反在於隨人是所操執者卑下之甚也
Кун Инда «Чжэн и»
「咸其股亦不處也」者,非但進不能制動,退亦不能靜處也。「所執下」者,既「志在隨人」,是其志意所執下賤也。
Комментарии
Чжу Си «Бэнь и»
股隨足而動不能自專者也執者主當持守之意下二爻皆欲動者三亦不能自守而隨之往則吝矣故其象占如此
Чжу Си: бедро следует за телом; держаться за следуемым — идти — сожаление.
Чэн И «Чэн чжуань»
九三以陽居剛有剛陽之才而為主於内居下之上是宜自得於正道以感於物而乃應於上六陽好上而説隂上居感説之極故三感而從之股者在身之下足之上不能自由隨身而動者也故以為象言九三不能自主隨物而動如股然其所執守者隨於物也剛陽之才感於所説而隨之如此而往可羞吝也
Чэн И: твёрдая способность должна сама быть главной, а она следует за верхней — стыдно.
王氏宗傳
王氏宗傳曰九三處下體之上所謂股也三雖艮體然以陽居陽又有應在上非能止也故曰咸其股夫股隨上體而動者也以剛過之才不能為主於内而其所秉執者在於隨上體而動焉則躁動而失正矣故曰往吝
Ван Цзунчуань: твёрдый на верхней грани нижней триграммы — бедро; следовать за верхней — потерять правильность.
Кун Инда «Чжэн и»
「咸其股亦不處也」者,非但進不能制動,退亦不能靜處也。「所執下」者,既「志在隨人」,是其志意所執下賤也。
Ли Гуанди, примечание
案執其隨本義以為隨下二爻程傳以為隨上然隨之為義取於鴈行相從則以三為隨四者近是證之隨卦初剛隨二柔五剛隨上柔可見也蓋四者心位也心動則形隨之而三直股位與四相近而相承故有咸其股執其隨之象證之艮卦以三為心位六二亦曰不拯其隨可見也夫心固身之主也然心動而形輒隨之亦非制外飬中之道推之人事則如臣子之詭隨容順皆是也以三之德不中正故如此
Примечание Ли Гуанди: у 本義 бедро следует за нижними двумя, у 程傳 — за верхней; ближе к тексту — за сердцем (четвёртая), как у 艮 вторая «не спасает своего следуемого».
Черта 4 — Девятка четвёртая 九四
,,。
верность — счастье,раскаяние исчезнет,суетливые хождения туда-сюда。друзья следуют за твоими мыслями
Верность — к счастью, раскаяние исчезнет; суетливые хождения туда-сюда — друзья следуют за твоими мыслями.
Обоснование перевода
Четвёртая — место сердца (между бедром и спиной), владыка ощущения. 程傳: сердце с частной привязкой откликается узко — «только друзья следуют мыслям»; 繫辭 развивает: «что тут думать и размышлять — мир один, пути разные» — великое место о безмысленной соотнесённости. Легг: «firm correctness leads to good fortune; if unsettled, only his friends will follow his purpose» — совпадает.
Что делать. держать сердце ровным — откликать без расчёта на ответ.
Почему так. Малый образ 小象
,。,。
,верность — к счастью, раскаяние исчезнет。ещё не вредит отклику,суетливые хождения туда-сюда。ещё не светло и велико
«Верность — к счастью, раскаяние исчезнет» — ещё не вредит отклику. «Суетливые хождения туда-сюда» — ещё не светло и велико.
Обоснование перевода
Две меры: верность не вредит отклику, но и не делает его великим; суетливость мала по замаху — отклик без простора.
Человек — Придворный у власти — колебание, проверка момента; 繫辭: 四多懼; не на своём месте; соответствует 1-й.
К Малому образу
Чжу Си «Бэнь и»
感害言不正而感則有害也
Чэн И «Чэн чжуань»
貞則吉而悔亡未為私感所害也係私應則害於感矣憧憧往來以私心相感感之道狹矣故云未光大也
Кун Инда «Чжэн и»
「未感害」者,心神始感,未至於害,故不可不正,正而故得「悔亡」也。「未光大」者,非感之極,不能無思無欲,故未光大也。
Комментарии
Чжу Си «Бэнь и»
九四居股之上脢之下又當三陽之中心之象咸之主也心之感物當正而固乃得其理今九四乃以陽居隂為失其正而不能固故因占設戒以為能正而固則吉而悔亡若憧憧往來不能正固而累於私感則但其朋類從之不復能及遠矣
Чжу Си: место сердца, владыка ощущения; частная привязка сужает отклик — только друзья следуют.
Чэн И «Чэн чжуань»
感者人之動也故皆就人身取象拇取在下而動之微腓取先動股取其隨九四无所取直言感之道不言咸其心感乃心也四在中而居上當心之位故為感之主而言感之道貞正則吉而悔亡感不以正則有悔也又四説體居隂而應初故戒於貞感之道无所不通有所私係則害於感通乃有悔也聖人感天下之心如寒暑雨暘无不通无不應者亦貞而已矣貞者虚中无我之謂也憧憧往來朋從爾思夫貞一則所感无不通若往來憧憧然用其私心以感物則思之所及者有能感而動所不及者不能感也是其朋類則從其思也以有係之私心旣主於一隅一事豈能廓然无所不通乎繫辭曰天下何思何慮天下同歸而殊塗一致而百慮天下何思何慮夫子因咸極論感通之道夫以思慮之私心感物所感狹矣天下之理一也塗雖殊而其歸則同慮雖百而其致則一雖物有萬殊事有萬變統之以一則无能違也故貞其意則窮天下无不感通焉故曰天下何思何慮用其思慮之私心豈能无所不感也日往則月來月往則日來日月相推而明生焉寒往則暑來暑往則寒來寒暑相推而歲成焉往者屈也來者信也屈信相感而利生焉此以往來屈信明感應之理屈則有信信則有屈所謂感應也故日月相推而明生寒暑相推而歲成功用由是而成故曰屈信相感而利生焉感動也有感必有應凡有動皆為感感則必有應所應復為感感復有應所以不已也尺蠖之屈以求信也龍蛇之蟄以存身也精義入神以致用也利用安身以崇德也過此以往未之或知也前云屈信之理矣復取物以明之尺蠖之行先屈而後信蓋不屈則无信信而後有屈觀尺蠖則知感應之理矣龍蛇之藏所以存息其身而後能奮迅也不蟄則不能奮矣動息相感乃屈信也君子潛心精微之義入於神妙所以致其用也潛心精微積也致用施也積與施乃屈信也利用安身以崇德也承上文致用而言利其施用安處其身所以崇大其德業也所為合理則事正而身安聖人能事盡於此矣故云過此以往未之或知也窮神知化德之盛也旣云過此以往未之或知更以此語終之云窮極至神之妙知化育之道德之至盛也无加於此矣
Чэн И: великая глава о безмысленной соотнесённости: у мира нет дел для ума; «суетливая ходьба» — привязанность к своим мыслям.
程子
程子曰天地之常以其心普萬物而無心聖人之常以其情順萬事而無情故君子之學莫若廓然而大公物來而順應故曰貞吉悔亡憧憧往來朋從爾思○楊氏時曰九四脢之下股之上心之位也不言心心無不該不可以位言也○朱子語類問咸九四傳説虛心貞一處全似敬曰蓋嘗有此語曰敬心之貞也○問憧憧往來朋從爾思莫是此感彼應憧憧是添一箇心否曰徃來固是感應憧憧是一心方欲感他一心又欲他來應如正其義便欲謀其利明其道便欲計其功又如赤子入井之時此心方怵惕要去救他又欲他父母道我好這便是憧憧之病○又云憧憧往來朋從爾思聖人未嘗不教人思只是不可憧憧這便是私了感應自有箇自然底道理何必思他若是義理㐀不可不思○問往來是心中憧憧然往來猶言往來於懷否曰非也又問是憧憧於往來之閒否曰亦非也只是對那日往則月來底説那個是自然之往來此憧憧者是加私意不好底往來憧憧只是加一箇忙迫底心不能順自然之理方往時又便要來方來時又便要往只是一箇忙○問憧憧往來如霸者以私心感人便要人應自然往來如王者我感之也無心而感其應我也無心而應周徧公溥無所私係曰也是如此又問此以私而感彼非以私而應只是應之者有限量否曰也是以私而應如我以私惠及人少閒被我之惠者則以我為恩不被我之惠者則不以我為恩矣○胡氏炳文曰寂然不動心之體感而遂通心之用憧憧往來已失其寂然不動之體安能感而遂通天下之故貞吉悔亡無心之感也何思何慮之有憧憧往來私矣○林氏希元曰以憧憧往來反觀九四之貞只是往來付之無心爾蓋盡吾所感之道而人之應與否皆所不計也此便是正而固憧憧往來是把箇往來放在心上切切然不能放下故曰何思何慮言其不消如此○又曰貞者施己之感不必人之應也惟不必人之應則不私己之感其應者亦感其不應者亦感無一人之不感亦無一人之不應故吉而悔亡憧憧往來者施己之感必人之應也惟必人之應則私己之感應者則感不應者則不感而其應之亦惟其感者卽應不感者則不應矣故朋從爾思蓋憧憧往來思也朋則思之所及者以其思之所及故從而目之曰朋猶云朋黨也
Чэн-цзы: сердце неба и земли широко — без сердца; сердце совершенномудрого послушно — без чувства.
Кун Инда «Чжэн и»
「貞吉悔亡」者,九四居「上卦之初,應下卦之始,居體之中,在股之上,二體始相交感,以通其志,心神始感者也。凡物始感而不以之於正」,則害之將及矣。「故必貞然後乃吉,吉然後乃得亡其悔也」。故曰「貞吉悔亡」也。「憧憧往來,朋從爾思」者,「始在於感,未盡感極」,惟欲思運動以求相應,未能忘懷息照,任夫自然,故有「憧憧往來」,然後朋從爾之所思也。
Черта 5 — Девятка пятая 九五
,。
,ощущает спину。без раскаяния
Ощущает спину — без раскаяния.
Обоснование перевода
脢 — мясо спины над сердцем: спиной к сердцу — не видит своей привязанности. 本義: «спина к пристрастию — нет раскаяния», хоть и не может ощущать вещи. 程傳: владыка, отворачивающийся от частного — правильность властвующего. Легг: «moving the flesh along the spine above the heart; no occasion for repentance» — совпадает.
Что делать. отворачиваться от частного — безопасно, но не велико.
Почему так. Малый образ 小象
,。
,ощущает спину。намерение — к концу
«Ощущает спину» — намерение к концу.
Обоснование перевода
志末 — намерение направлено к последнему: отклик отодвинут на край — безопасно, но мало.
Небо — Центр верхней (внешней) триграммы, место правителя; 繫辭: 五多功; на своём месте; центральная; соответствует 2-й.
К Малому образу
Чжу Си «Бэнь и»
志末謂不能感物
Чэн И «Чэн чжуань»
戒使背其心而咸脢者為其存心淺末係二而説上感於私欲也
Кун Инда «Чжэн и»
「志末也」者,末猶淺也,感以心為深,過心則謂之淺末矣。
Комментарии
Чжу Си «Бэнь и»
脢背肉在心上而相背不能感物而无私係九五適當其處故取其象而戒占者以能如是則雖不能感物而亦可以无悔也
Чжу Си: спина над сердцем — не видит своей привязанности; без раскаяния, хоть и не ощущает вещи.
Чэн И «Чэн чжуань»
九居尊位當以至誠感天下而應二比上若係二而説上則偏私淺狹非人君之道豈能感天下乎脢背肉也與心相背而所不見也言能背其私心感非其所見而説者則得人君感天下之正而无悔也
Чэн И: владыка откликает спиной к пристрастию — правильность для властвующего.
Кун Инда «Чжэн и»
「九五」至「無悔」。○正義曰:「咸其脢無悔」者,「脢」者心之上,口之下也。四已居體之中,為心神所感,五進在於四上,故所感在脢,脢已過心,故「進不能大感」,由在心上,「退亦不能無志」,志在淺末,故「無悔」而已,故曰:「咸其脢無悔」也。○注「脢者心之上口之下」。○正義曰:「脢者心之上口之下」者,子夏《易傳》曰:「在脊曰脢。」馬融云:「脢,背也。」鄭玄云:「脢,脊肉也」。王肅云:「脢在背而夾脊。」《說文》云:「脢,背肉也。」雖諸說不同,大體皆在心上。輔嗣以四為心神,上為輔頰,五在上四之間,故直云「心之上口之下」也。明其淺於心神,厚於言語。
Черта 6 — Верхняя шестёрка 上六
,,。
,ощущает челюсть,щёки。язык
Ощущает челюсть, щёки, язык.
Обоснование перевода
Верх — рот: отклик словами без сути. 兌 — рот и речь; 王弼: «болтливый язык — прозрачная тонкость». Легг: «moving his jaws and tongue» — совпадает.
Что делать. не путать речь с откликом — болтливый язык прозрачен.
Почему так. Малый образ 小象
,,,。
,ощущает челюсть,щёки,язык。перекатывает рот и речи
«Ощущает челюсть, щёки, язык» — перекатывает рот и речи.
Обоснование перевода
滕口說 — «перекатывать ртом речи»: только слова, без содержания — предел отклика, доведённого до пустоты.
Небо — Предел и выход за рамки ситуации — поворот; на своём месте; соответствует 3-й.
К Малому образу
Чжу Си «Бэнь и»
滕騰通用巽下震上
Чэн И «Чэн чжуань»
唯至誠為能感人乃以柔説騰揚於口舌言説豈能感於人乎㢲下震上
Кун Инда «Чжэн и»
「滕口說也」者,舊說字作「滕」,徒登反。滕,競與也。所競者口,無復心實,故云「滕口說」也。鄭玄又作「媵」。媵,送也。《咸》道極薄,徒送口舌言語相感而已,不復有志於其閒。王《注》義得兩通,未知誰同其旨也。
Комментарии
Чжу Си «Бэнь и»
輔頰舌皆所以言者而在身之上上六以隂居説之終處咸之極感人以言而无其實又兑為口舌故其象如此凶咎可知
Чжу Си: наверху рот: отклик словами без сути.
Чэн И «Чэн чжуань»
上隂柔而説體為説之主又居感之極是其欲感物之極也故不能以至誠感物而發見於口舌之閒小人女子之常態也豈能動於人乎不直云口而云輔頰舌亦猶今人謂口過曰唇吻曰頰舌也輔頰舌皆所用以言也恒序卦夫婦之道不可以不久也故受之以恒恒久也咸夫婦之道夫婦終身不變者也故咸之後受之以恒也咸少男在少女之下以男下女是男女交感之義恒長男在長女之上男尊女卑夫婦居室之常道也論交感之情則少為親切論尊卑之序則長當謹正故兑艮為咸而震巽為恒也男在女上男動於外女順於内人理之常故為恒也又剛上柔下雷風相與巽而動剛柔相應皆恒之義也
Чэн И: отклик устами — манера мелкого человека: не шевелит людей.
王氏弼
王氏弼曰輔頰舌者所以為語之具也咸其輔頰舌則滕口説也憧憧往來猶未光大況在滕口薄可知也○郭氏忠孝曰易稱近取諸身獨咸艮二卦言之為詳而其成終有特異豈非咸極於説艮終於止耶觀艮其輔言有序為可知矣
Ван Би: болтливый язык — прозрачная тонкость.
鄭氏汝諧
鄭氏汝諧曰卦言感應之理六爻皆不純乎吉何也卦合而言之爻析而言之天地感而萬物化生聖人感人心而天下和平咸之全也六爻之所感不同咸之偏也自初至上皆以人身為象囿於有我安能無所不感乎○易氏祓曰咸感也感以心為主而偏體皆所感之一初咸其拇二咸其腓三咸其股五咸其脢上咸其輔頰舌皆感其偏體者也所感出於心故皆以咸字明之九四在上下之閒其位在心故不言咸而言所感之道○丘氏富國曰咸六爻以身取象上卦象上體下卦象下體初在下體之下為拇二在下體之中為腓三在下體之上為股此下卦三爻之序也四在上體之下為心五在上體之中為脢上在上體之上為口此上卦三爻之序也○龔氏煥曰咸以人身取象與艮卦相類但咸感艮止感者動而止者靜故咸諸爻不如艮吉多而凶少
Чжэн Жусэ: знак в целом об отклике, черты по частям — ни одна чисто к счастью: каждая заперта в собственном «я».
Кун Инда «Чжэн и»
「咸其輔頰舌」者,馬融云:「輔,上頷也。」「輔、頰、舌」者,言語之具。咸道轉末,在於口舌言語而已,故云「咸其輔頰舌」也。
Толкование черт гексаграммы 31
Черта 1 — Начальная шестёрка
Ощущает большой палец ноги.
Толкование. Начальная шестёрка — начало (Земля): большой палец ноги.
Состояние. Отклик ещё мелкий — тянетесь, но не двинулись.
Обстоятельства. Среда далека — намерение снаружи, связи нет.
Дела. не начинать движения раньше времени — палец ещё не шаг.
Черта 2 — Шестёрка вторая
Ощущает икры — несчастье; сидеть — счастье.
Толкование. Шестёрка вторая — внутренний центр: икры.
Состояние. Спешка — икры движутся сами, не по намерению.
Обстоятельства. Среда зовёт — но звук не ваш.
Дела. сидеть на месте — послушность здесь не слабость, а счастье.
Черта 3 — Девятка третья
Ощущает бедро — держась за следуемое: идти — сожаление.
Толкование. Девятка третья — порог (Человек): бедро — часть, которая следует.
Состояние. Нет своей опоры — движетесь за другими.
Обстоятельства. Среда тянет — и вы тянетесь.
Дела. не отдавать главенство следованию — бедро не водителем тела.
Черта 4 — Девятка четвёртая
Верность — к счастью, раскаяние исчезнет; суетливые хождения туда-сюда — друзья следуют за твоими мыслями.
Толкование. Девятка четвёртая — сердце знака (Человек), владыка ощущения.
Состояние. Сердце на границе: чистое — и отклик широкий; привязанное — узкий.
Обстоятельства. Среда — перепутье: суетливые мысли сужают круг.
Дела. держать сердце ровным — откликать без расчёта на ответ.
Черта 5 — Девятка пятая
Ощущает спину — без раскаяния.
Толкование. Девятка пятая — место правителя (Небо): спина над сердцем.
Состояние. Отвёрнутость от пристрастия — не видно своей симпатии.
Обстоятельства. Среда проверяет на личное — спина защищает.
Дела. отворачиваться от частного — безопасно, но не велико.
Черта 6 — Верхняя шестёрка
Ощущает челюсть, щёки, язык.
Толкование. Верхняя шестёрка — предел (Небо): челюсть, щёки, язык.
Состояние. Отклик словами — пустота звука.
Обстоятельства. Среда слушает — но слов много, сути нет.
Дела. не путать речь с откликом — болтливый язык прозрачен.
Код и превращения гексаграммы 31
- Двоичный код (снизу вверх)
001110— ян = 1, инь = 0; значение 14 (坤 = 0 … 乾 = 63)- Порядок Фу Си (先天次序)
- 15-й из 64 — позиция в прежденебесном ряду
- Годовой цикл (卦氣)
- 31-е место из 60 в годовом цикле (от 中孚, зимнее солнцестояние)
Переходы по изменяющимся чертам
№ 49 ПреображениеЧерта 2 изменяется →
№ 28 Чрезмерность в большомЧерта 3 изменяется →
№ 45 СобираниеЧерта 4 изменяется →
№ 39 НепроходимостьЧерта 5 изменяется →
№ 62 Малая чрезмерностьЧерта 6 изменяется →
№ 33 Уход
Связанные знаки
№ 44 Навстречу Перевёрнутый (綜)
№ 32 Дление Противоположный (錯)
№ 41 Убыль Предыдущий
№ 30 Сияние Следующий
№ 32 Дление
Вопросы о гексаграмме 31 «Соощущение»
- Что означает гексаграмма 31 «Соощущение»?
- Взаимный отклик: мягкое вверху, твёрдое внизу — две силы слышат друг друга без слов. Первый знак нижней части канона — знак мужа и жены.
- Что значит гексаграмма 31 в любви?
- Главный знак о чувствах: жених склонился перед невестой — взаимный отклик без расчёта. Условие — правильность: без неё отклик уходит в дурное.
- Почему «пустотой принимать людей»?
- Гора держит водоём внутри себя — высота с пустотой. Чем пустее вы внутри от собственных намерений, тем больше вас слышат люди.
Составить прогноз по Книге Перемен
Подробнее о способе монетами →
Мысленно сформулируйте вопрос и шесть раз бросьте три монеты — черты строятся снизу вверх. Лицо монеты (сторона с надписью) — 2, инь; спина (обратная сторона) — 3, ян. Сумма трёх монет даёт число черты: 6–9.