Гексаграмма 41 — Сунь (損), «Убыль»

Иероглиф
損
Пиньинь
Sǔn
Транскрипция
Сунь
Символ
䷨

Отдай нижнее верхнему — но с искренностью и мерой; убыль в своё время — высшее счастье, на пределе она становится щедростью без затрат.

Строение гексаграммы 41 «Убыль»

Значение гексаграммы 41

Гексаграмма 41 «Убыль» (Сунь) означает отдачу: меньше, но с доверием. Образ знака — водоём под горой. В делах — убавлять в меру и вовремя: даже жертва из двух простых сосудов достаточна, если она чиста; сдерживать гнев и желания.

Знак 損 Сунь «Убыль» — сорок первый в ряду Вэнь-вана: по 序卦 после 解 «Освобождение» — освобождение тянет потери, приходит убыль. Строение: внутренняя триграмма 兌 «Водоём» отдала верхнюю черту внешней 艮 «Гора» — нижнее убавлено ради верхнего; образ «ободрать народ, чтобы возвысить владыку» — и поэтому 卦辭 немедленно ставит условие: искренность. Убыль — единственный знак, чья прямость в убавлении: «убавлять твёрдое, прибавляя мягкое — своё время». Четыре предсказания подряд (высшее счастье, нет хулы, можно держать верность, ценность идти) говорят: убыль в своё время — не потеря. Шесть черт проводят полный круг отдачи: спешащая жертва, неподвижная помощь, убыль из тройки в пару, принятие исцеления, пустота владыки, собирающая черепаху десяти пар, и предел — прибавлять, не теряя.

Гексаграмма 41 в любви и отношениях

В отношениях знак говорит о паре как пределе: «идут трое — убавится один; идёт один — обретёт друга». Третий в связи — сомнение; убыль до двойственности — очищение. Пятая и вторая: союз держится пустотой одного и непреклонностью другого — убавлять себя ради угоды разрушает обоих.

Гексаграмма 41 в работе и делах

В делах знак указывает на правильное сокращение: два сосуда вместо полной жертвы — чистота важнее полноты. Убавляй в своё время и с мерой; не убавляй свою правильность ради чужой просьбы — твоя непреклонность и есть лучшая помощь. На пределе убыля — прибавляй, не теряя.

Совет гексаграммы 41

Убавляйте — но по доверенности, с мерой и в своё время. Жертва из двух сосудов, принесённая чисто, весит больше полной без искренности. Помните пару знака: убыль без искренности — порча, с искренностью — высшее счастье. А на пределе — щедрость без затрат: прибавляйте другим, не убавляя себя.

Текст и перевод знака 損 Sǔn

Слова к знаку 卦辭

,。,,。?。

,есть доверие。высшее счастье,хулы не будет,можно держать верность。ценность — иметь, куда идти?чем это применить。два сосуда гуй годятся для жертвы

Есть доверие — высшее счастье; хулы не будет; можно держать верность; ценность — иметь, куда идти. Чем это применить? Два сосуда гуй годятся для жертвы.

Обоснование перевода

損 — убыль: нижняя триграмма отдала верхнюю черту верхней — убавление нижнего ради верхнего. Но убыль с доверием даёт полный набор благоприятных предсказаний. 簋 гуй — жертвенный сосуд: два сосуда — бедная жертва, достаточная при доверии (程傳: смысл жертвы — в чистоте, не в полноте). Четыре предсказания подряд редки — убыль, принятая по доверенности, не теряет. Легг: «if there be sincerity, great good fortune, freedom from error, firm correctness, advantage in every movement; two baskets of grain may be presented» — совпадает.

Что делать. убавляй с мерой и в своё время; жертва из двух сосудов равна богатой — дело в чистоте.

Комментарий к знаку彖

,,。,,,,。?;。,,。

,Убыль,убавляет нижнее, прибавляет верхнее。её путь идёт вверх,убыль с доверием,,,высшее счастье, хулы не будет, можно держать верность。ценность — иметь, куда идти?чем это применить;два сосуда гуй годятся для жертвы。два сосуда отвечают времени,убавлять твёрдое, прибавляя мягкое, — своё время,。убыль и прибыль, полнота и пустота — идут вместе со временем

Убыль — убавляет нижнее, прибавляет верхнее: её путь идёт вверх. Убыль с доверием — высшее счастье, хулы не будет, можно держать верность, ценность — иметь, куда идти. «Чем это применить? Два сосуда гуй годятся для жертвы» — два сосуда отвечают времени. Убавлять твёрдое, прибавляя мягкое, — своё время; убыль и прибыль, полнота и пустота — идут вместе со временем.

Обоснование перевода

Ключ фразы: 與時偕行 — «идти вместе со временем»: убыль правильна только в своё время; тот же жест вне времени — порча. Скромная жертва в своё время равна богатой не в своё. Легг: совпадает по структуре.

Комментарии

Чжу Си «Бэнь и»

上行之上時掌反以卦體釋卦名義此釋卦辭時謂當損之時

Чэн И «Чэн чжуань»

損之所以為損者以損於下而益於上也取下以益上故云其道上行夫損上而益下則為益損下而益上則為損損基本以為髙者豈可謂之益乎謂損而以至誠則有此元吉以下四者損道之盡善也夫子特釋曷之用二簋可用享卦辭簡直謂當損去浮飾曰何所用哉二簋可以享也厚本損末之謂也夫子恐後人不達遂以為文飾當盡去故詳言之有本必有末有實必有文天下萬事无不然者无本不立无文不行父子主恩必有嚴順之體君臣主敬必有承接之儀禮讓存乎内待威儀而後行尊卑有其序非物采則无别文之與實相湏而不可缺也及夫文之勝末之流逺本喪實乃當損之時也故云曷所用哉二簋足以薦其誠矣謂當務實而損飾也夫子恐人之泥言也故復明之曰二簋之質用之當有時非其所用而用之不可也謂文飾未過而損之與損之至於過甚則非也損剛益柔有時剛為過柔為不足損益皆損剛益柔也必順時而行不當時而損益之則非也損益盈虚或損或益或盈或虚唯隨時而已過者損之不足者益之虧者盈之實者虚之與時偕行也

Кун Инда «Чжэн и»

此就二體釋卦名之義,艮,陽卦,為止。兌,陰卦,為說。陽止於上,陰說而順之,是下自減損以奉於上,「上行」之謂也。卦有「元吉」已下等事,由於「有孚」,故加一「而」字,則其義可見矣。「曷之用二簋可用享」者,舉《經》明之,皆為損而有孚,故得如此。申明二簋之禮,不可為常。二簋至約,惟在損時應時行之,非時不可也。明「損下益上」之道,亦不可為常。損之所以能「損下益上」者,以下不敢剛亢,貴於奉上,則是損於剛亢而益柔順也。「損剛」者,謂損兌之陽爻也。「益柔」者,謂益艮之陰爻也。人之為德,須備剛柔,就剛柔之中,剛為德長。既為德長,不可恒減,故損之「有時」。「盈虛」者,鳧足短而任性,鶴脛長而自然。此又云「與時偕行」者,上既言「損剛益柔」,不可常用,此又汎明損益之事,體非恒理,自然之質,各定其分。鳧足非短,鶴脛非長,何須損我以益人。虛此以盈彼,但有時宜用,故應時而行,故曰「損益盈虛,與時偕行」也。

Большой образ大象

,;。

,под горой водоём;Убыль。благородный человек этим обуздывает гнев и затыкает желания

Под горой водоём — Убыль. Посредством этого благородный человек обуздывает гнев и затыкает желания.

Обоснование перевода

Водоём у подножия горы убавляет себя, прибавляя высоту горы. Перенос на человека: убыль — работа над собой: 懲忿 — укротить гнев, 窒欲 — заткнуть желание: убавлять порывы, прибавлять твёрдость. Легг: «the superior man restrains his anger and checks his desires» — совпадает.

Комментарии

Чжу Си «Бэнь и»

懲直升反君子修身所當損者莫切於此

Чэн И «Чэн чжуань»

氣通上潤與深下以増髙皆損下之象君子觀損之象以損於己在修已之道所當損者唯忿與欲故以懲戒其忿怒窒塞其意欲也

Кун Инда «Чжэн и»

澤在山下,澤卑山高,似澤之自損,以崇山之象也。君子以法此損道,以懲止忿怒,窒塞情欲。夫人之情也,感物而動,境有順逆,故情有忿欲。懲者息其既往,窒者閉其將來。忿欲皆有往來,懲窒互文而相足也。

Комментарии

Чжу Си «Бэнь и»

損減省也為卦損下卦上畫之陽益上卦上畫之隂損兌澤之深益艮山之高損下益上損内益外剝民奉君之象所以為損也損所當損而有孚信則其占當有此下四者之應矣言當損時則至薄无害

Чжу Си: убыль — убавление нижнего ради верхнего: внутренняя 兌 отдала черту внешней 艮 — «ободрать народ, чтобы возвысить владыку»; но с искренностью убыль — высшее счастье.

Чэн И «Чэн чжуань»

損減損也凡損抑其過以就義理皆損之道也損之道必有孚誠謂至誠順於理也損而順理則大善而吉所損无過差可貞固常行而利有所往也人之所損或過或不及或不常皆不合正理非有孚也非有孚則无吉而有咎非可貞之道不可行也損者損過而就中損浮末而就本實也聖人以寧儉為禮之本故為損發明其義以享祀言之享祀之禮其文最繁然以誠敬為本多儀備物所以將飾其誠敬之心飾過其誠則為偽矣損飾所以存誠也故云曷之用二簋可用享二簋之約可用享祭言在乎誠而已誠為本也天下之害无不由末之勝也峻宇雕牆本於宫室酒池肉林本於飲食淫酷殘忍本於刑罰窮兵黷武本於征討凡人欲之過者皆本於奉養其流之遠則為害矣先王制其本者天理也後人流於末者人欲也損之義損人欲以復天理而已

Чэн И: убыль без искренности — порча; с искренностью — правильность; два сосуда — жертва чистотой, не полнотой.

吕氏大臨

吕氏大臨曰損之道不可以為正當損之時故曰可貞時損則損時益則益苟當其時無往而不可故損益皆利有攸往○蔡氏清曰剝民奉君之義只可用之卦名其卦辭有孚元吉无咎可貞利有攸往只承損字泛說言損所當損人人皆可用不專指上之損下也益卦利有攸往利涉大川亦然豈專為益下之事乎

Люй Далинь: убыль не бывает обычным правилом — только когда время её требует; поэтому «можно держать верность» — не «должно».

孔氏穎達

孔氏穎達曰曷之用二簋可用享者明行損之禮貴夫誠信不在於豐二簋至約可用享祭

Кун Инда: два сосуда — жертва в чистоте, не в полноте: формула убыля — мера важнее размера.

Кун Инда «Чжэн и»

「損有孚」至「可用享」。○正義曰:「損」者,減損之名,此卦明損下益上,故謂之「損」。「損」之為義,「損下益上」,損剛益柔。損下益上,非補不足者也。損剛益柔,非長君子之道者也。若不以誠信,則涉諂諛而有過咎,故必「有孚」,然後大吉,無咎可正,而「利有攸往」矣,故曰「損有孚,元吉,無咎可貞,利有攸往」也。先儒皆以無咎、可貞,各自為義,言既吉而無咎,則可以為正。准下王注《彖》辭:「損下而不為邪,益上而不為諂,則何咎而可正。」然則王意以無咎、可貞共成一義,故莊氏云:「若行損有咎,則須補過以正其失。」今行損用信,則是無咎可正,故云「無咎可貞」。竊謂莊氏之言得正旨矣。「曷之用,二簋可用享」者,明行損之禮,貴夫誠信,不在於豐。既行損以信,何用豐為?二簋至約,可用享祭矣,故曰「曷之用,二簋可用享」也。

Ли Гуанди, примечание

案彖辭自有孚以下泛說損所當損之義蔡氏之說極為得之蓋損益者時也時在當損不得不損惟以誠意為主而行之又得乎大善之吉則不但无咎而且可以為常道而利有所往矣舉一端以明之則如二簋薄祭固因乎時而節損者也然能積誠盡禮則可以致孝乎鬼神而推之凡事之當損者視此矣卦義以孚而行損程傳則因損以致孚畧有不同也

Примечание Ли Гуанди: 卦辭 говорит об убыли вообще — всякое правильное убавление в своё время приносит эти четыре плода, не только «народ отдаёт владыке».

Толкование. Знак убыля: внутренняя 兌 «Водоём» отдала твёрдую черту внешней 艮 «Гора» — нижнее убавилось, верхнее прибавилось. По 序卦 — после 解 «Освобождение»: освобождение тянет потери — приходит убыль.

Состояние. Состояние отдачи: меньше — но по доверенности.

Обстоятельства. Среда вознаграждает убыль с искренностью полным набором благоприятностей.

Дела. Дела: убавляй с мерой и в своё время; жертва из двух сосудов равна богатой — дело в чистоте.

Черты 爻辭

Черта 1 — Начальная девятка 初九

,,。

,завершив дело — спеши,хулы не будет。убавляй с мерой

Завершив дело — спеши: хулы не будет; убавляй с мерой.

Обоснование перевода

Первая твёрдая отдаёт себя четвёртой — служение убылью: завершив своё дело, спеши — но убавляй с мерой, отдай не больше правильного. 已 — «завершив» (чтение базовой редакции 正義, 折中 и 程傳; вариант 祀 «жертвенное дело» у части изданий). Легг: «suspending his own affairs and hurrying away to help; no error; let him consider how far to contribute» — совпадает.

Что делать. заверши своё — потом спеши; отдай не больше правильного.

Почему так. Малый образ 小象

,。

,завершив дело — спеши。выше совпадает намерение

«Завершив дело — спеши» — выше совпадает намерение.

Обоснование перевода

尚 — «наверху»: намерение первой совпадает с намерением четвёртой — поэтому спешка правомерна; служить тому, чья намерение совпадает с твоей.

Земля — Начало — зародыш, действие преждевременно; на своём месте; соответствует 4-й.

К Малому образу

Чжу Си «Бэнь и»

尚上通

Чэн И «Чэн чжуань»

尚上也時之所崇用為尚初之所尚者與上合志也四賴於初初益於四與上合志也

Кун Инда «Чжэн и»

「尚合志」者,尚,庶幾也。所以竟事速往,庶幾與上合志也。

Комментарии

Чжу Си «Бэнь и»

初九當損下益上之時上應六四之隂輟所為之事而速往以益之无咎之道也故其象占如此然居下而益上亦當斟酌其淺深也

Чжу Си: первая отдаёт себя четвёртой — спеши на жертвенное дело, но убавляй с мерой.

Чэн И «Чэн чжуань»

損之義損剛益柔損下益上也初以陽剛應於四四以隂柔居上位賴初之益者也下之益上當損己而不自以為功所益於上者事既已則速去之不居其功乃无咎也若享其成功之美非損己益上也於為下之道為有咎矣四之隂柔賴初者也故聽於初初當酌度其宜而損己以益之過與不及皆不可也

Чэн И: завершив своё, спеши служить; служение убылью требует завершённости в своём — иначе помощь станет бегством.

孔氏穎逹

孔氏穎逹曰損之為道損下益上如人臣欲自損己奉上然各有職掌若廢事而往咎莫大焉竟事速往乃得无咎酌損之者以剛奉柔初未見親也故須酌而減損之○朱子語類云酌損之在損之初下猶可以斟酌也

Кун Инда: у всякого своё дело — бросить его ради чужого худшая вина; заверши своё, тогда спеши.

Кун Инда «Чжэн и»

「巳事遄往無咎」者,巳,竟也。遄,速也。損之為道,「損下益上」,如人臣欲自損己奉上。然各有所掌,若廢事而往,咎莫大焉。若事已不往,則為傲慢。竟事速往,乃得無咎,故曰「巳事遄往無咎也」。「酌損之」者,剛勝則柔危,以剛奉柔,初未見親也。故須酌而減損之,乃得「合志」,故曰「酌損之」。

Ли Гуанди, примечание

案孔氏說已事之義謂如學優而後從政之類於理亦精

Черта 2 — Девятка вторая 九二

,,。

,ценность — в верности,поход — несчастье。не убавляя, прибавляй ему

Ценность — в верности; поход — несчастье; не убавляя себя, прибавляй ему.

Обоснование перевода

Вторая твёрдая срединная: её задача — держать свою середину. Идти в поход (уступать пятой, мягкой владыке) — потерять твёрдость. Парадокс знака: не убавляя себя, она прибавляет владыке — её непреклонность и есть лучшая помощь (程傳: убавить свою правильность ради угоды — убавить обоих). Легг: «advantageous to maintain firm correctness; action will be evil; he can give increase without taking from himself» — совпадает.

Что делать. не идти в поход угоды; стоять — и есть прибавить владыке.

Почему так. Малый образ 小象

,。

,девятке второй — ценность в верности。середину делает намерением

«Девятке второй — ценность в верности» — середину делает намерением.

Обоснование перевода

Намерение второй — сама середина: держать её — и есть её форма убылью служить.

Земля — Центр нижней (внутренней) триграммы — подчинённый в согласии; не на своём месте; центральная; соответствует 5-й.

К Малому образу

Чэн И «Чэн чжуань»

九居二非正也處説非剛也而得中為善若守其中徳何有不善豈有中而不正者豈有中而有過者二所謂利貞謂以中為志也志存乎中則自正矣大率中重於正中則正矣正不必中也能守中則有益於上矣

Кун Инда «Чжэн и»

「中以為志」者,言九二所以能居而守貞,不損益之,良由居中,以中為志,故損益得其節適也。

Комментарии

Чжу Си «Бэнь и»

九二剛中志在自守不肯妄進故占者利貞而征則凶也弗損益之言不變其所守乃所以益上也

Чжу Си: твёрдая срединная держит своё — не идти в поход значит прибавить владыке свою непреклонность.

Чэн И «Чэн чжуань»

二以剛中當損剛之時居柔而說體上應六五隂柔之君以柔說應上則失其剛中之德故戒所利在貞正也征行也離乎中則失其貞正而凶矣守其中乃貞也弗損益之不自損其剛貞則能益其上乃益之也若失其剛貞而用柔說適足以損之而已非損己而益上也世之愚者冇雖无邪心而唯知竭力順上為忠者蓋不知弗損益之之義也

Чэн И: убавить свою правильность ради угоды — убавить обоих; её неподвижность — и есть служение.

林氏希元

林氏希元曰九二在爻則為剛中在人事則為志在自守不肯妄進志在自守不肯妄進九二之貞也故占者利於守貞若征行則是變其所守而得凶矣夫自守而不妄進宜若無益於上矣然由是而啓時君尊德樂道之心止士大夫奔競之習其益於上也不少是弗損乃所以益之也桐江一絲繫漢九鼎清風高節披拂士習可當此爻之義

Линь Сиюань: у держащего середину есть что дать, не отдавая себя; его неподвижность — тоже убыль впрок.

Кун Инда «Чжэн и»

柔不可以全益,剛不可以全削,下不可以無正。初九已損剛以益柔,為順六四為初六,九二復損已以益六五為六二,則成剝卦矣。故九二利以居而守正,進之於柔則凶,故曰「利貞,征凶」也。既征凶,故九二不損已而務益,故曰「不損益之」也。

Черта 3 — Шестёрка третья 六三

,;,。

,идут трое;убавится один,идёт один。обретёт друга

Идут трое — убавится один; идёт один — обретёт друга.

Обоснование перевода

Третья — черта, которая делает знак убылью: нижняя триграмма была 乾, отдала одну черту вверх — из трёх стало два; один ушёл наверх и обрёл там друга (отвечает верхней девятке). 繫辭 раскрывает: два — пара, три — уже толпа; единство — в двойности. Легг: «of three men walking together, the number is diminished by one; one, walking, finds his friend» — совпадает.

Что делать. убавься до пары — один уйдёт и обретёт друга.

Почему так. Малый образ 小象

,。

,идёт один。трое — уже сомнение

«Идёт один» — трое уже сомнение.

Обоснование перевода

疑 — сомнение/недоверие: три не составляют пары — третий подозревает, кто лишний; отсюда убыль одного — не потеря, а очищение связи.

Человек — Порог внутреннего и внешнего — напряжение, бдительность; 繫辭: 三多凶; не на своём месте; соответствует 6-й.

К Малому образу

Чэн И «Чэн чжуань»

一人行而得一人乃得友也若三人行則疑所與矣理當損去其一人損其餘也

Кун Инда «Чжэн и»

「三則疑」者,言一人則可,三人疑加疑惑也。

Комментарии

Чжу Си «Бэнь и»

下卦本乾而損上爻以益坤三人行而損一人也一陽上而一隂下一人行而得其友也兩相與則專三則雜而亂卦有此象故戒占者當致一也

Чжу Си: третья — та черта, что делает знак убылью: из трёх ян одна ушла наверх — три стало два, один обрёл друга.

Чэн И «Чэн чжуань»

損者損有餘也益者益不足也三人謂下三陽上三隂三陽同行則損九三以益上三隂同行則損上六以為三三人行則損一人也上以柔易剛而謂之損但言其減一耳上與三雖本相應由二爻升降而一卦皆成兩相與也初二二陽四五二隂同德相比三與上應皆兩相與則其志專皆為得其友也三雖與四相比然異體而應上非同行者也三人則損一人一人則得其友蓋天下无不二者一與二相對待生生之本也三則餘而當損矣此損益之大義也夫子又於繫辭盡其義曰天地絪緼萬物化醇男女構精萬物化生易曰三人行則損一人一人行則得其友言致一也絪緼交密之狀天地之氣相交而密則生萬物之化醇醇謂醲厚醲厚猶精一也男女精氣交構則化生萬物惟精醇專一所以能生也一隂一陽豈可二也故三則當損吉專致乎一也天地之間當損益之明且大者莫過此也

Чэн И: мир устроен двойностью — небо и земля, муж и жена; три — уже избыток, который убыль снимает.

林氏希元

林氏希元曰此爻之辭兼舉六爻以三正是當損之爻乃卦之所以為損者故於此言之○楊氏啓新曰人之相與惟其心之同而巳苟精神不孚意氣不貫則羣黨比周固三也即一人之異亦三也是皆不可以不損也苟精神相孚意氣相貫則二人同心固兩也即千百其朋亦兩也是皆不可以不得者也

Линь Сиюань: эта черта собирает весь знак — поэтому именно ей дана формула убыля.

Кун Инда «Чжэн и»

「六三」至「得其友」。○正義曰:六三處損之時,居於下體。損之為義,「其道上行」。「三人,謂自六三巳上三陰」。上一人,謂上九也。下一人,謂六三也。夫陰陽相應,萬物化醇,男女匹配故能生育,六三應於上九,上有二陰,六四、六五也。損道上行,有相從之義。若與二陰並己俱行,雖欲益上九一人,更使上九懷疑,疑則失其適匹之義也。名之曰「益」,即不是減損,其實損之也,故曰「三人行則損一人」。若六三一人獨行,則上九納己無疑,則得其友矣,故曰:「一人行則得其友」也。

Черта 4 — Шестёрка четвёртая 六四

,,。

,убавь свой недуг,пусть спешит — будет радость。хулы не будет

Убавь свой недуг — пусть спешит, будет радость: хулы не будет.

Обоснование перевода

Четвёртая мягкая — её недуг и есть мягкость; первая твёрдая спешит её прибавить. 使遄 — «пусть спешит»: принимать помощь быстро — само исцеление; убавить недуг через чужую спешку — радость. Легг: «diminishing the ailment by making the other hasten to help and be glad; no error» — совпадает.

Что делать. убавлять недуг в спешке — радость на двоих.

Почему так. Малый образ 小象

,。

,убавь свой недуг。тоже есть радость

«Убавь свой недуг» — тоже есть радость.

Обоснование перевода

Радость двусторонняя: спешащий рад отдать, принимающий рад исцелиться — убыль, принятая быстро, становится праздником.

Человек — Придворный у власти — колебание, проверка момента; 繫辭: 四多懼; на своём месте; соответствует 1-й.

К Малому образу

Чэн И «Чэн чжуань»

損其所疾固可喜也云亦發語辭

Кун Инда «Чжэн и»

「亦可喜」者,《詩》曰:「亦既見止」,「我心則降」。不亦有喜乎?

Комментарии

Чжу Си «Бэнь и»

以初九之陽剛益已而損其隂柔之疾唯速則善戒占者如是則无咎也

Чжу Си: мягкая четвёртая принимает спешащую первую — убавь недуг быстро: радость.

Чэн И «Чэн чжуань»

四以隂柔居上與初之剛陽相應在損時而應剛能自損以從剛陽也損不善以從善也初之益四損其柔而益之以剛損其不善也故曰損其疾疾謂疾病不善也損於不善唯使之遄速則有喜而无咎人之損過唯患不速速則不致於深過為可喜也

Чэн И: убавить свою неправильность — тоже убыль; принимать помощь спеша — само исцеление.

王氏弼

王氏弼曰履得其位以柔納剛能損其疾也疾何可久故速乃有喜有喜乃无咎也○蘇氏軾曰遄者初九也損其疾則初之從我也易故遄有喜○楊氏萬里曰六四以柔居柔得初九之陽以為應損其疾者也初言遄往四言使遄蓋初之遄實四有以使之也○胡氏炳文曰六四與初九為應初方巳其事而速於益四四損其隂柔之疾惟速則有喜不然彼方汲汲此乃悠悠非受益之道○又曰下損巳以益上當使下亦速冇所喜乃无咎

Ван Би: мягкая на своём месте принимает твёрдое — недуг убывает сам; медлить с исцелением — держать болезнь.

Кун Инда «Чжэн и»

「六四」至「無咎」。○正義曰:「疾」者相思之疾也。初九自損巳遄往,已以正道速納,陰陽相會,同志斯來,無復企子之疾,故曰「損其疾」。疾何可久,速乃有喜,有喜乃無咎,故曰「使遄有喜,無咎」。○注「履得其位」至「有喜乃無咎也」。○正義曰:「速乃有喜,有喜乃無咎」者,相感而久不相會,則有勤望之憂,故「速乃有喜」。初九自損以益四,四不速納,則有失益之咎也,故曰「有喜乃無咎」也。

Ли Гуанди, примечание

案蘇氏楊氏說於使字語氣亦近是

Примечание Ли Гуанди: чтение 蘇軾 и 楊萬里 ближе к грамматике «使»: четвёртая делает так, чтобы первая спешила — принять быстро есть её убыль.

Черта 5 — Шестёрка пятая 六五

,,。

,кто-то прибавит её —,черепаха ценой в десять пар не может отказать。высшее счастье

Кто-то прибавляет ему — черепаха ценой в десять пар не может отказать: высшее счастье.

Обоснование перевода

朋 — пара связок раковин-каури: «десять пар» — черепаха несметной цены, предельный дар; даже она не может отказать владыке, который убавил себя. Пятая мягкая срединная на месте владыки — пустота принимает прибыль со всех сторон, до предела. Легг: «parties adding ten pairs of tortoise shells, and accepting no refusal; great good fortune» — совпадает.

Что делать. держать пустоту — прибыль придёт сама, её нельзя отклонить.

Почему так. Малый образ 小象

,。

,шестёрке пятой — высшее счастье。помощь от вышних

«Шестёрке пятой — высшее счастье» — помощь от вышних.

Обоснование перевода

上佑 — помощь сверху: черепаха не отказывает, потому что небо уже решило — владыка пустотой собрал всё.

Небо — Центр верхней (внешней) триграммы, место правителя; 繫辭: 五多功; не на своём месте; центральная; соответствует 2-й.

К Малому образу

Чэн И «Чэн чжуань»

所以得元吉者以其能盡衆人之見合天地之理故自上天降之福祐也

Кун Инда «Чжэн и»

「自上祐」者,上謂天也,故與「自天祐之,吉無不利」義同也。

Комментарии

Чжу Си «Бэнь и»

柔順虚中以居尊位當損之時受天下之益者也兩龜為朋十朋之龜大寶也或以此益之而不能辭其吉可知占者有是德則獲其應也

Чжу Си: пустая середина владыки принимает прибыль со всех сторон — черепаха в десять пар не может отказать.

Чэн И «Чэн чжуань»

六五於損時以中順居尊位虚其中以應乎二之剛陽是人君能虛中自損以順從在下之賢也能如是天下孰不損巳自盡以益之故或有益之之事則十朋助之矣十衆辭龜者決是非吉凶之物衆人之公論必合正理雖龜筴不能違也如此可謂大善之吉矣古人曰謀從衆則合天心

Чэн И: убавивший себя получает согласие даже от духов — намерение всех совпадает с его пустотой.

Кун Инда «Чжэн и»

「六五」至「元吉」。○正義曰:六五居尊以柔而在乎損,而能自抑損者也。居尊而能自抑損,則天下莫不歸而益之,故曰「或益之」也。或者,言有也,言其不自益之,有人來益之也。朋者,黨也。龜者,決疑之物也。陰不先唱,柔不自任,「尊以自居,損以守之」,則人用其力,事竭其功,「智者慮能,明者慮策」,而不能違也。朋至不違,則群才之用盡矣,故曰「十朋之龜,弗克違」也。群才畢用,自尊委人,天人並助,故曰「元吉」。○注「以柔居尊」至「天人之助也」。○正義曰:「朋,黨也」者,馬、鄭皆案《爾雅》云:「十朋之龜者,一曰神龜,二曰靈龜,三曰攝龜,四曰寶龜,五曰文龜,六曰筮龜,七曰山龜,八曰澤龜,九曰水龜,十曰火龜。」

Черта 6 — Верхняя девятка 上九

,,,,。

,не убавляя, прибавляй ему,хулы не будет,верность — счастье,ценность — иметь, куда идти。обретёшь слуг без домов

Не убавляя, прибавляй ему — хулы не будет; верность — счастье; ценность — иметь, куда идти; обретёшь слуг без домов.

Обоснование перевода

Верх убыля — предел: здесь убыль оборачивается прибылью. Верхняя прибавляет нижним, не убавляя себя (惠而不費 — щедрость без затрат, 本義). 得臣无家 — «слуги без домов»: все служат ему, а у него нет своего дома — владыка без частного, полностью общее. Перевёрнутое совершенство убыля. Легг: «giving increase to others without taking from himself; ministers more than can be counted by clans» — совпадает.

Что делать. прибавляй нижним без убавления себя — слуги без домов.

Почему так. Малый образ 小象

,。

,не убавляя, прибавляй ему。великое достижение намерения

«Не убавляя, прибавляй ему» — великое достижение намерения.

Обоснование перевода

Намерение убыля достигнута полностью: отдать, не теряя — высшая форма «пути вверх».

Небо — Предел и выход за рамки ситуации — поворот; не на своём месте; соответствует 3-й.

К Малому образу

Чжу Си «Бэнь и»

震下巽上

Чэн И «Чэн чжуань»

居上不損下而反益之是君子大得行其志也君子之志唯在益於人而已震下㢲上

Кун Инда «Чжэн и»

「大得志」者,剛德不損,「為物所歸」,故「大得志也」。

Комментарии

Чжу Си «Бэнь и»

上九當損下益上之時居卦之上受益之極而欲自損以益人也然居上而益下有所謂惠而不費者不待損已然後可以益人也能如是則无咎然亦必以正則吉而利有所往惠而不費其惠廣矣故又曰得臣无家

Чжу Си: предел убыля — прибавлять, не убавляя себя; слуги без домов — владыка полностью общий.

Чэн И «Чэн чжуань»

凡損之義有三損巳從人也自損以益於人也行損道以損於人也損巳從人徙於義也自損益人及於物也行損道以損於人行其義也各因其時取大者言之四五二爻取損巳從人下體三爻取自損以益人損時之用行損道以損天下之當損者也上九則取不行其損為義九居損之終損極而當變者也以剛陽居上若用剛以損削於下非為上之道其咎大矣若不行其損變而以剛陽之道益於下則无咎而得其正且吉也如是則宜有所往往則有益矣在上能不損其下而益之天下孰不服從從服之衆无有内外也故曰得臣无家得臣謂得人心歸服无家謂无有遠近内外之限也益序卦損而不已必益故受之以益盛衰損益如循環損極必益理之自然益所以繼損也為卦巽上震下雷風二物相益者也風烈則雷迅雷激則風怒兩相助益所以為益此以象言也巽震二卦皆由下變而成陽變而為隂者損也隂變而為陽者益也上卦損而下卦益損上益下所以為益此以義言也下厚則上安故益下為益

Чэн И: убыль на пределе обращается: не отбирать у нижних — и есть его прибыль; щедрость без затрат.

王氏肅

王氏肅曰處損之極損極則益故曰不損益之得臣則萬方一軌故无家也○句氏微曰上九剛德為物所歸雖曰得臣非已所有蓋以四海為家○朱子語類云得臣有家其所得也小矣无家則可見其大

Ван Су: предел убыля — прибыль; «слуги без домов» — десять тысяч сторон в одном следе.

Кун Инда «Чжэн и»

「上九」至「得臣無家」。○正義曰:「弗損益之,無咎,貞吉」者,損之為義,「損下益上」。上九處損之極,上無所奉,損終反益,故曰「弗損益之」也。既「剛德不損,乃反益之」,則不憂於咎,「用正而吉」,故曰「無咎,貞吉」也。「利有攸往」者,不利於柔,不使三陰俱進,不疑其志,「剛德遂長」,故曰「利有攸往」也。又能自守剛陽,不為柔之所制,豈惟「無咎、貞吉」而已,所往亦無不利,故曰「利有攸往」,義兩存也。「得臣無家」者,居上乘柔,處損之極,尊夫剛德,為物所歸,故曰「得臣」。「得臣則以天下為一」,故曰「無家」。「無家」者,光宅天下,無適一家也。

Ли Гуанди, примечание

案卦以損三益上成義則上者受益之極卦之主也故无咎可貞利有攸往之辭皆與卦同其不言有孚元吉者弗損於下而有益於已此非有至誠仁愛之心者不能也蓋黎民之生厚則所以固本寜邦者至矣仁義之俗成則其有遺親後君者鮮矣其為益孰大於是然其不損於下者乃所以自損於已也此所以合乎卦義有孚元善之徳也得臣无家則又極言弗損之規模與夫獲益之氣象自其弗損之心而言之為天下君而不自利於己自其得益之量而言之莫匪王臣而不視為私屬皆所謂得臣无家王道之至也蓋五上二爻相蒙為義五之虛中既已格乎鬼神而獲元吉則彖所謂有孚元吉者巳備故於此爻遂究其說以終其義也九二之弗損謂損己益之謂益人此爻之弗損謂損人益之謂益己辭同而指異者卦義損下益上故在下卦為自損在上卦為受益○卦名以損下益上為義卦辭則泛論損所當損而損中有益也六爻之辭其以上下體分損益則根乎卦名其言損所當損而損中有益則又根乎卦辭

Примечание Ли Гуанди: убыль внизу отдаёт себя; убыль наверху принимает всех — одно слово «прибавляй», два направления.

Разночтения (2)
МестоЧтения редакцийПринято · основание
Черта 4 · 損其疾A: 損其疾,使遄有喜,无咎
B: 損其疾…
C: 捐其疾…
C — 捐 «отбросить» (опечатка/чтение SKQS). Принято 損.
彖 · 元吉无咎A: 損而有孚,元吉无咎
B: 元吉无咎
C: 元吉元咎
C — 元咎: опечатка SKQS (元 за 无). Принято 无咎.

Толкование черт гексаграммы 41

Черта 1 — Начальная девятка

Завершив дело — спеши: хулы не будет; убавляй с мерой.

Толкование. Начальная девятка — начало (Земля): первая отдающая.

Состояние. Призван служить — спеши, но с мерой.

Обстоятельства. Среда ждёт твоей убыли наверху.

Дела. заверши своё — потом спеши; отдай не больше правильного.

Черта 2 — Девятка вторая

Ценность — в верности; поход — несчастье; не убавляя себя, прибавляй ему.

Толкование. Девятка вторая — внутренний центр (Земля): держатель середины.

Состояние. Твоя твёрдость — само приношение.

Обстоятельства. Среда просит уступки — а надо непреклонности.

Дела. не идти в поход угоды; стоять — и есть прибавить владыке.

Черта 3 — Шестёрка третья

Идут трое — убавится один; идёт один — обретёт друга.

Толкование. Шестёрка третья — порог (Человек): та черта, что создала знак — ушла из трёх в пару.

Состояние. Лишний в тройке — или недостающий в паре.

Обстоятельства. Среда собирает по двое — третий подозревается.

Дела. убавься до пары — один уйдёт и обретёт друга.

Черта 4 — Шестёрка четвёртая

Убавь свой недуг — пусть спешит, будет радость: хулы не будет.

Толкование. Шестёрка четвёртая — приближённый (Человек): недуг, который можно убавить.

Состояние. Мягкость — твоя болезнь; помощь уже спешит.

Обстоятельства. Среда посылает твёрдое к тебе — прими быстро.

Дела. убавлять недуг в спешке — радость на двоих.

Черта 5 — Шестёрка пятая

Кто-то прибавляет ему — черепаха ценой в десять пар не может отказать: высшее счастье.

Толкование. Шестёрка пятая — место правителя (Небо): пустая середина принимает всё.

Состояние. Ты убавил себя — мир прибавляет тебе.

Обстоятельства. Среда согласна вплоть до черепахи десяти пар.

Дела. держать пустоту — прибыль придёт сама, её нельзя отклонить.

Черта 6 — Верхняя девятка

Не убавляя, прибавляй ему — хулы не будет; верность — счастье; ценность — иметь, куда идти; обретёшь слуг без домов.

Толкование. Верхняя девятка — предел (Небо): убыль обернулась прибылью.

Состояние. Прибавлять, не теряя — предельная щедрость.

Обстоятельства. Среда служит тебе, а дома у тебя нет — ты общий.

Дела. прибавляй нижним без убавления себя — слуги без домов.

Код и превращения гексаграммы 41

Двоичный код (снизу вверх)
110001 — ян = 1, инь = 0; значение 49 (坤 = 0 … 乾 = 63)
Порядок Фу Си (先天次序)
50-й из 64 — позиция в прежденебесном ряду
Годовой цикл (卦氣)
41-е место из 60 в годовом цикле (от 中孚, зимнее солнцестояние)

Переходы по изменяющимся чертам

Черта 1 изменяется →
№ 4 Незрелость
Черта 2 изменяется →
№ 27 Челюсти
Черта 3 изменяется →
№ 26 Большое скопление
Черта 4 изменяется →
№ 38 Разлад
Черта 5 изменяется →
№ 61 Срединное доверие
Черта 6 изменяется →
№ 19 Подход

Связанные знаки

Вплетённый (互)
№ 24 Возврат
Перевёрнутый (綜)
№ 42 Прибыль
Противоположный (錯)
№ 31 Соощущение
Предыдущий
№ 40 Освобождение
Следующий
№ 42 Прибыль

Вопросы о гексаграмме 41 «Убыль»

Что означает гексаграмма 41 «Убыль»?
Правильное убавление: нижнее отдаёт верхнему, но с искренностью убыль приносит полный набор благоприятностей. Мера важнее размера — два сосуда равны богатой жертве.
Что значит гексаграмма 41 в любви?
Пара как предел: трое — уже толпа. Убыль до двойственности очищает связь; но не убавляйте свою правильность ради угоды — это убавит обоих.
Что значит «черепаха в десять пар не может отказать»?
Образ предельного дара: владыка, убавивший себя, собирает прибыль отовсюду — даже духи-черепахи не могут ему отказать. Пустота принимает всё.

Составить прогноз по Книге Перемен

Подробнее о способе монетами →

Мысленно сформулируйте вопрос и шесть раз бросьте три монеты — черты строятся снизу вверх. Лицо монеты (сторона с надписью) — 2, инь; спина (обратная сторона) — 3, ян. Сумма трёх монет даёт число черты: 6–9.