Гексаграмма 27 — И (頤), «Челюсти»
- Иероглиф
- 頤
- Пиньинь
- Yí
- Транскрипция
- И
- Символ
- ䷚
Другие переводы названия: Питание
Под горой гром: рот, который ест и говорит — питание правильное даёт счастье; просить для себя — несчастье, просить для других — путь министра.
Строение гексаграммы 27 «Челюсти»
Верхняя триграмма: ☶ Гора (Гэнь)
Нижняя триграмма: ☳ Гром (Чжэнь)
Значение гексаграммы 27
Гексаграмма 27 «Челюсти» (И) означает питание: что вы едите и чем кормите других — видно снаружи. Образ знака — гром под горой. В делах — верность в питании ведёт к счастью; смотреть на чужие челюсти и искать пищи у других — к несчастью.
Знак 頤 И «Челюсти» — двадцать седьмой: по 序卦 после 大畜 «Большое скопление» — накопленное требует питания. Образ — рот: две твёрдые снаружи (губы), четыре мягкие внутри (полость), гром под горой (движение в покое). Вся этика знака сводится к делению: нижняя триграмма (первая-третья) просит питания — и все три несчастливы; верхняя (четвёртая-шестая) раздаёт питание — и все три счастливы (呉愼: питать других — общее и великое; питать себя — частное и малое). Челюсти — единственный знак, где «верность» сама является предметом: правильность питания решает всё.
Гексаграмма 27 в любви и отношениях
В отношениях — питание чувств: «смотреть, как ходят чужие челюсти» — зависть к чужой связи губит собственную способность питаться; «перевёрнутые челюсти» — просить тепла у неподходящего; «от него челюсти» — тот, кто кормит отношения, несёт и опасность.
Гексаграмма 27 в работе и делах
В делах — экономика питания: кто производит, тот вверху; кто просит — внизу и в несчастье. Министр (четвёртая) просит у способного ради раздачи — счастье при строгости и непрерывности; владыка (пятая) кормится у наставника — только верность и послушание.
Совет гексаграммы 27
Проверьте, чем вы питаетесь и кого питаете. Самопитание — ваша черепаха: не бросайте её ради чужой еды. Если просите — просите для раздачи, со строгостью и без устали. Если кормите других — несите опасность как ношу, и великая река пройдётся.
Текст и перевод знака 頤 Yí
Слова к знаку 卦辭
。,。
。Верность — счастье,смотри на челюсти。и как сам добывает еду для рта
Верность — счастье. Смотри на челюсти и на то, как сам добывает еду для рта.
Обоснование перевода
頤 — челюсти (口旁 «стороны рта», 本義): рот ест и питает — знак питания. Образ: две твёрдые снаружи, четыре мягкие внутри — внешнее плотное, внутреннее пустое, вверху покой, внизу движение — челюсть. «Верность — счастье»: питание правильное — счастье; «смотри на челюсти» — по тому, что человек ест и чем кормит, видна правильность. 林希元: питание двойное — натуры и тела; правильность обоих видима тому, кто смотрит. Легг: «firm correctness will bring good fortune; we must look at what we are seeking to nourish, and by the exercise of our thoughts seek the proper aliment» — совпадает.
Что делать. верность в питании — счастье; смотреть на чужие челюсти — несчастье.
Комментарий к знаку彖
,。,;,。,,;!
,Челюсти — верность, счастье。питание правильное — и счастье,смотри на челюсти;смотри на то, чем он питается,и как сам добывает еду для рта。смотри на то, как он питает себя,небо и земля питают десять тысяч вещей,;совершенномудрый питает мудрых — и через них десять тысяч людей!велико же время Челюстей
Челюсти: верность — счастье, потому что питание правильное — и счастье. «Смотри на челюсти» — смотри на то, чем он питается; «и как сам добывает еду для рта» — смотри на то, как он питает себя. Небо и земля питают десять тысяч вещей, совершенномудрый питает мудрых — и через них десять тысяч людей; велико же время Челюстей!
Обоснование перевода
Два чтения 觀頤: у 程傳 «смотреть на то, чем питается (другой)» — по питанию видна правильность; у 陸銓 и по логике 案 — «смотреть на то, чем питается, чтобы самому искать» — согласно 彖傳 «смотри на его самопитание». Второе принято в переводе. Легг: совпадает по структуре.
Комментарии
Чжу Си «Бэнь и»
釋卦辭極言養道而贊之
Чэн И «Чэн чжуань»
貞吉所養者正則吉也所養謂所養之人與養之之道自求口實謂其自求養身之道皆以正則吉也聖人極言頤之道而贊其大天地之道則養育萬物養育萬物之道正而已矣聖人則養賢才與之共天位使之食天祿俾施澤於天下養賢以及萬民也養賢所以養萬民也夫天地之中品物之衆非養則不生聖人裁成天地之道輔相天地之宜以養天下至於鳥獸草木皆有養之之政其道配天地故夫子推頤之道贊天地與聖人之功曰頤之時大矣哉或云義或云用或止云時以其大者也萬物之生與養時為大故云時
Кун Инда «Чжэн и»
「《彖》曰」至「大矣哉」。○正義曰:「頤貞吉,養正則吉」者,釋「頤貞吉」之義。頤,養也。貞,正也。所養得正,則有吉也。其養正之言,乃兼二義:一者養此賢人,是其「養正」,故下「聖人養賢以及萬民」。二者謂養身得正,故《象》云「慎言語,節飲食」。以此言之,則「養正」之文,兼養賢及自養之義也。「觀頤觀其所養也」者,釋「觀頤」之義也。言在下觀視在上頤養所養何人,故云「觀頤,觀其所養也」。「自求口實,觀其自養」者,釋「自求口實」之義也。謂在下之人,觀此在上自求口中之實,是觀其自養,則是在下觀上,乃有二義:若所養是賢,及自養有節,則是其德盛也;若所養非賢,及自養乖度,則其德惡也。此卦之意,欲使所養得也,不欲所養失也。「天地養萬物」者,自此已下,廣言《頤卦》所養事大,故云「天地養萬物」也。「聖人養賢以及萬民」者,先須養賢,乃得養民,故云「養賢以及萬民」也。聖人但養賢人使治眾,眾皆獲安,有如虞舜五人,周武十人,漢帝張良,齊君管仲,此皆養得賢人以為輔佐,政治世康,兆庶咸說,此則「聖人養賢以及萬民」之養也。「頤之時大矣哉」者,以《彖》釋「頤」義於理既盡,更無餘意,故不云義,所以直言「頤之時大矣哉」。以所養得廣,故云「大矣哉」。
Большой образ大象
,;,。
,под горой гром;Челюсти,。благородный человек этим осторожен в речи и умерен в еде
Под горой гром — Челюсти. Посредством этого благородный человек осторожен в речи и умерен в еде.
Обоснование перевода
Гром под горой — движение внутри остановки: рот открывается для речи и еды, обе двери тела; благородный держит их на страже — осторожность в словах, умеренность в питании. Легг: «careful in his words, and temperate in eating and drinking» — совпадает.
Комментарии
Чжу Си «Бэнь и»
頥二者養徳養身之切務
Чэн И «Чэн чжуань»
以二體言之山下有雷雷震於山下山之生物皆動其根荄發其萌芽為養之象以上下之義言之艮止而震動上止下動頤頷之象以卦形言之上下二陽中含四隂外實中虚頤口之象口所以養身也故君子觀其象以養其身慎言語以養其徳節飲食以養其體不唯就口取養義事之至近而所繫至大者莫過於言語飲食也在身為言語於天下則凡命令政教出於身者皆是慎之則必當而无失在身為飲食於天下則凡貨資財用養於人者皆是節之則適宜而无傷推養之道養徳養天下莫不然也
Кун Инда «Чжэн и»
山止於上,雷動於下。頤之為用,下動上止,故曰「山下有雷,頤。」人之開發言語、咀嚼、飲食,皆動頤之事,故君子觀此頤象,以謹慎言語,裁節飲食。先儒云:「禍從口出,患從口入。」故於頤養而慎節也。
Комментарии
Чжу Си «Бэнь и»
頤口旁也口食物以自養故爲養義爲卦上下二陽内含四陰外實内虛上止下動爲頤之象養之義貞吉者占者得正則吉觀頤謂觀其所養之道自求口實謂觀其所以養身之術皆得正則吉也
Чжу Си: челюсти — стороны рта: рот ест и питает; образ — плотное снаружи, пустое внутри, покой вверху, движение внизу; верность — счастье; смотреть на челюсти — значит смотреть на правильность питания и самопитания.
Чэн И «Чэн чжуань»
頤之道以正則吉也人之養身養德養人養於人皆以正道則吉也天地造化養育萬物各得其宜者亦正而已矣觀頤自求口實觀人之所頤與其自求口實之道則善惡吉凶可見矣
Чэн И: путь челюстей — правильность даёт счастье; питание тела, питание натуры, питание людей и питание от людей — всё по правильному пути; по тому, чем питается и как питает себя, видны добро и зло, счастье и несчастье.
Кун Инда «Чжэн и»
「頤貞吉」者,於頤養之世,養此貞正,則得吉也。「觀頤」者,頤,養也,觀此聖人所養物也。「自求口實」者,觀其自養,求其口中之實也。
Ли Гуанди, примечание
案陸氏説與傳義異蓋云觀其所養者以自求養而已如所養者德乎則當自求其所以養德之道如所養者身乎則當自求其所以養身之方與夫子彖傳語意尤合也
Примечание Ли Гуанди: чтение Лу Цюаня ближе к 彖傳 — «смотреть на то, как сам питается»; согласно ему знак — школа самопитания, а не разбора чужого.
Толкование. Знак челюстей: плотное снаружи, пустое внутри, покой вверху, движение внизу — рот, который ест и говорит. По 序卦 — после 大畜 «Большое скопление»: накопленное требует питания.
Состояние. Состояние питания: что едите и чем кормите — видно снаружи.
Обстоятельства. Среда спрашивает правильности питания — натуры и тела.
Дела. Дела: верность в питании — счастье; смотреть на чужие челюсти — несчастье.
Черты 爻辭
Черта 1 — Начальная девятка 初九
,,。
,брось свою волшебную черепаху,смотри, как у меня челюсти ходят。несчастье
Брось свою волшебную черепаху — смотри, как у меня челюсти ходят: несчастье.
Обоснование перевода
Первая твёрдая на дне могла бы не есть — как волшебная черепаха, живущая дыханием; но отвечает четвёртой и движется к желаемому — «смотрит, как у меня челюсти ходят» (朵頤 — челюсти обвисшие в жадности, 本義 «欲食之貌»). Речь идёт от знака к черте (項安世: «я» — верхняя твёрдая, хозяин питания). Легг: «you leave your efficacious tortoise, and look at me till your lower jaw hangs down — evil» — совпадает.
Что делать. не бросать своей черепахи; не смотреть, как ходят чужие челюсти.
Почему так. Малый образ 小象
,。
,смотри, как у меня челюсти ходят。тоже недостоин ценности
«Смотри, как у меня челюсти ходят» — тоже недостоин ценности.
Обоснование перевода
Сам по себе способный к самопитанию, он унижается до зависти к чужой еде — недостоин ценности.
Земля — Начало — зародыш, действие преждевременно; на своём месте; соответствует 4-й.
Комментарии
Чжу Си «Бэнь и»
靈龜不食之物朶垂也朶頤欲食之貌初九陽剛在下足以不食乃上應六四之陰而動於欲凶之道也故其象占如此
Чжу Си: волшебная черепаха не ест — образ первой, способной к самопитанию; обвисшие челюсти — вид желающего есть; ответ к четвёртой движет желание — несчастье.
Чэн И «Чэн чжуань»
蒙之初六蒙者也爻乃主發蒙而言頤之初九亦假外而言爾謂初也舎爾之靈龜乃觀我而朶頤我對爾而設初之所以朶頤者四也然非四謂之也假設之辭耳九陽體剛明其才智足以養正者也龜能咽息不食靈龜喻其明智而可以不求養於外也才雖如是然以陽居動體而在頤之時求頤人所欲也上應於四不能自守志在上行説所欲而朶頤者也心旣動則其自失必矣迷欲而失己以陽而從陰則何所不至是以凶也朶頤爲朶動其頤頷人見食而欲之則動頤垂涎故以爲象
Чэн И: как в 蒙 первая от имени учителя, здесь — от знака к первой: «брось свою волшебную черепаху» — твоя природа к самопитанию; смотреть, как у других ходят челюсти — потерять себя.
王氏弼
王氏弼曰朶頤者嚼也以陽處下而爲動始不能令物由己養動而求養者也夫安身莫若不競修己莫若自保守道則福至求禄則辱來居養賢之世不能貞其所履以全其德而舎其靈龜之明兆羨我朶頤而躁求凶莫甚焉○蘇氏軾曰養人者陽也養於人者陰也君子在上足以養人在下足以自養初九以一陽而伏於四陰之下其德足以自養而無待於物者如龜也不能守之而觀於四見其可欲朶頤而慕之爲陰之所致也故凶○鄭氏汝諧曰頤之上體皆吉而下體皆凶上體止也下體動也在上而止養人者也在下而動求養於人者也動而求養於人者必累於口體之養故雖以初之剛陽未免於動其欲而觀朶頤也○何氏楷曰初與上陽剛之德同而吉凶不同者初爲動之主上爲止之主養道宜靜故也
Ван Би: удержать тело лучше всего без борьбы; первая на дне движения — не может заставить вещи питаться через себя, но движется просить питания: бросить черепаху и смотреть на челюсти — величайшее несчастье.
項氏安世
項氏安世曰頤卦惟有二陽上九在上謂之由頤固爲所養之主初九在下亦足爲自養之賢靈龜伏息而在下初九之象也朶頤在上而下垂上九之象也上九爲卦之主故稱我羣陰從我而求養固其所也初九本無所求乃亦仰而觀我有靈而不自保有貴而不自珍宜其凶也初九本靈本貴聖人以其爲動之主居養之初故深戒之以明自養之道
Сян Аньши: «я» — верхняя твёрдая, хозяин питания; первая сама изначально благородна — смотреть вверх на чужие челюсти недостойно её.
Кун Инда «Чжэн и»
「初九」至「觀我朵頤凶」。○正義曰:「靈龜」謂神靈明鑒之龜兆,以喻己之明德也。「朵頤」謂朵動之頤以嚼物,喻貪婪以求食也。初九「以陽處下而為動始」,不能使物賴已而養,而更自動求養,是舍其靈龜之明兆,觀我朵頤而躁求。是損己廉靜之德,行其貪竊之情,所以「凶」也。不足可貴,故《象》云「亦不足貴」也。注「朵頤者嚼也」至「凶莫甚焉」。○正義曰:「朵頤者嚼也」者,朵是動義,如手之捉物謂之朵也。今動其頤,故知嚼也。「不能令物猶己養」者,若道德弘大,則己能養物,是物由己養。今身處無位之地,又居震動之始,是動而自求養也。「離其致養之至道,闚我寵祿而競進」者,若能自守廉靜,保其明德,則能致君上所養。今不能守廉靜,是「離其致養之至道」,反以求其寵祿而競進也。
Ли Гуанди, примечание
案項氏以觀我朶頤爲上九亦備一説
Примечание Ли Гуанди: Сян Аньши читает «смотри, как у МЕНЯ челюсти ходят» от лица верхней — чтение возможно и принято.
Черта 2 — Шестёрка вторая 六二
,,,。
,перевёрнутые челюсти,против обычая,просить челюстей у холма。поход — несчастье
Перевёрнутые челюсти — против обычая; просить челюстей у холма — поход даёт несчастье.
Обоснование перевода
Вторая мягкая: не может питать себя — просит питания у первой внизу (перевёрнутые челюсти — против обычая: внизу просят у верха) или идёт к верхней на холме (丘 — образ высоты, верхней твёрдой) — поход даёт несчастье (желание без ответа). 黃幹: весь знак делится на «перевёрнутые» (вторая вниз — к первой, четвёртая вверх — к первой) и «против обычая» (вторая — неправильное направление, пятая — неправильный источник). Легг: «turning to the summit for nourishment, deviating from the path; seeking nourishment from the height — advance evil» — совпадает.
Что делать. не просить у неподходящих — поход даёт несчастье.
Почему так. Малый образ 小象
,。
,поход шестёрки второй — несчастье。идти — потерять своих
«Поход шестёрки второй — несчастье» — идти и потерять своих.
Обоснование перевода
Первая и верхняя твёрдые не её «род» — просить у них значит выйти из своего ряда; вне рода — несчастье.
Земля — Центр нижней (внутренней) триграммы — подчинённый в согласии; на своём месте; центральная.
К Малому образу
Чжу Си «Бэнь и»
初上皆非其類也
Чэн И «Чэн чжуань»
征而從上則凶者非其類故也往求而失其類得凶宜矣行往也
Кун Инда «Чжэн и»
頤養之體,類皆養上也。今此獨養下,是所行失類也。
Комментарии
Чжу Си «Бэнь и»
求養於初則顛倒而違於常理求養於上則往而得凶丘土之高者上之象也
Чжу Си: просить питания у первой — перевёрнуто и против обычая; идти к верхней на холме — поход даёт несчастье.
Чэн И «Чэн чжуань»
女不能自處必從男陰不能獨立必從陽二隂柔不能自養待養於人者也天子養天下諸侯養一國臣食君上之禄民賴司牧之養皆以上養下理之正也二旣不能自養必求養於剛陽若反下求於初則爲顛倒故云顛頤顛則拂違經常不可行也若求養于丘則往必有凶丘在外而高之物謂上九也卦止二陽旣不可顛頤於初若求頤於上九往則有凶在頤之時相應則相養者也上非其應而往求養非道妄動是以凶也顛頤則拂經不獲其養爾妄求於上往則得凶也今有人才不足以自養見在上者㐀力足以養人非其族類妄往求之取辱得凶必矣六二中正在他卦多吉而凶何也曰時然也陰柔旣不足以自養初上二爻皆非其與故往求則悖理而得凶也
Чэн И: мягкое не может стоять само — просит питания у твёрдого; переворот (к первой) или поход (к верхней) — обе дороги неправильны: внизу — против обычая, наверху — нет ответа.
Кун Инда «Чжэн и»
顛,倒也。拂,違也。經,義也。丘,所履之常處也。六二處下體之中,無應於上,反倒下養初,故曰「顛頤」。下當奉上,是義之常處也。今不奉於上,而反養於下,是違此經義於常之處,故云「拂經於丘」也。「頤征凶」者,征,行也。若以此而養,所行皆凶,故曰「頤征凶」也。
Ли Гуанди, примечание
案項氏黄氏説深得文意可從本義雖從程傳以征凶屬之丘頤然至其解象傳六二征凶行失類也則曰初上皆非其類也則亦以征凶總承兩義矣
Примечание Ли Гуанди: Сян Аньши и Хуан Гань глубже всех — 本義 читает «поход — несчастье» об обеих попытках, а не только о холме.
Черта 3 — Шестёрка третья 六三
,,,。
,против челюстей,верность — несчастье,десять лет не действуй。нет того, в чём была бы ценность
Против челюстей — верность здесь несчастье; десять лет не действуй — нет того, в чём была бы ценность.
Обоснование перевода
Третья мягкая на пределе движения (上震): просит питания у верха — хотя верх и отвечает, само направление желания уже против питания; «десять лет не действуй» — до конца срока (本義: само питание от неё заражено). Легг: «acting contrary to the method of nourishing; firm, evil; for ten years not to be used; nowhere advantage» — совпадает.
Что делать. не пользоваться — ничто не имеет ценности.
Почему так. Малый образ 小象
,。
,десять лет не действуй。путь в великом разладе
«Десять лет не действуй» — путь в великом разладе.
Обоснование перевода
Неправильность доходит до крайности — просить питания у старшего без заслуги — путь в великом разладе.
Человек — Порог внутреннего и внешнего — напряжение, бдительность; 繫辭: 三多凶; не на своём месте; соответствует 6-й.
К Малому образу
Чэн И «Чэн чжуань»
所以戒終不可用以其所由之道大悖義理也
Кун Инда «Чжэн и»
釋「十年勿用」之義。以其養上以諂媚,則於正道大悖亂,解「十年勿用」見棄也。
Комментарии
Чжу Си «Бэнь и»
陰柔不中正以處動極拂於頤矣旣拂於頤雖正亦凶故其象占如此
Чжу Си: мягкая на пределе движения — против питания; даже правильное здесь несчастье; «десять лет не действуй» — до конца срока.
Чэн И «Чэн чжуань»
頤之道惟正則吉三以陰柔之質而處不中正又在動之極是柔邪不正而動者也其養如此拂違於頤之正道是以凶也得頤之正則所養皆吉求養養人則合於義自養則成其德三乃拂違正道故戒以十年勿用十數之終謂終不可用无所往而利也
Чэн И: мягкое в неправильности при полном движении желания — просить у верхнего без заслуги; путь челюстей нарушен — десять лет не годится, нигде нет ценности.
張子曰
張子曰履邪好動繫説於上不但拂頤之經而已害頤之正莫甚焉故凶○楊氏時曰頤正則吉六三不中正而居動之極拂頤之正也十年勿用則終不可用矣何利之有○鄭氏汝諧曰三應於上若得所養而凶莫甚於三蓋不中不正而居動之極所以求養於人者必無所不至是謂拂於頤之正凶之道也十年勿用无攸利戒之也因其多欲妄動示之以自反之理作易之本意也
Чжан Цзай: ступать по лжи и радоваться движением, привязываться к верху — не только против обычая, но вредит правильности питания больше всего — несчастье.
Кун Инда «Чжэн и»
「拂頤貞凶」者,拂,違也。履夫不正,以養上九,是自納於上以諂媚者也。違養正之義,故曰拂頤貞而有凶也。為行如此,雖至十年,猶勿用而見棄也,故曰「十年勿用」。立行於此,故無所利也。
Черта 4 — Шестёрка четвёртая 六四
,,,。
,перевёрнутые челюсти — счастье,тигриный взгляд вниз,желание следует непрерывно。хулы не будет
Перевёрнутые челюсти — счастье: тигриный взгляд вниз, желание следует непрерывно — хулы не будет.
Обоснование перевода
Четвёртая — министр, не способный питать народ сам: обращается вниз к первой (перевёрнутые челюсти — зеркало второй, но здесь счастье: цель — питание других, не своё). «Тигриный взгляд вниз» — сосредоточенная строгость (威望), «желание следует непрерывно» — просить без устали (程傳: без власти внизу питание оборвётся). Легг: «looking to the source of nourishment below, but with a tiger's unceasing watchfulness, no error» — совпадает.
Что делать. просить у мудрого для раздачи — строго и без перерыва.
Почему так. Малый образ 小象
,。
,перевёрнутые челюсти — счастье。сверху раздаётся свет
«Перевёрнутые челюсти — счастье» — сверху раздаётся свет.
Обоснование перевода
Обращение вниз даёт счастье, потому что раздача идёт сверху: мудрый внизу кормит через неё народ — свет широкий.
Человек — Придворный у власти — колебание, проверка момента; 繫辭: 四多懼; на своём месте; соответствует 1-й.
К Малому образу
Чжу Си «Бэнь и»
施始䜴反
Чэн И «Чэн чжуань»
顛倒求養而所以吉者盖得剛陽之應以濟其事已居上之徳施光明被于天下吉孰大焉
Кун Инда «Чжэн и»
釋「顛頤吉」之義。「上」謂四也。下養於初,是上施也。能威而不猛,如虎視耽耽,又寡欲少求,其欲逐逐,能為此二者,是上之所施有光明也。然六二「顛頤」則為凶,六四「顛頤」得為吉者,六二身處下體而又下養,所以凶也;六四身處上體,又應於初,陰而應陽,又能威嚴寡欲,所以吉也。
Комментарии
Чжу Си «Бэнь и»
柔居上而得正所應又正而賴其養以施於下故雖顚而吉虎視眈眈下而專也其欲逐逐求而繼也又能如是則无咎矣
Чжу Си: мягкая вверху правильна и отвечает правильной первой — перевёрнутые челюсти, но счастье; тигриный взгляд — сосредоточен вниз, желание — непрерывно.
Чэн И «Чэн чжуань»
四在人上大臣之位六以陰居之陰柔不足以自養况養天下乎初九以剛陽居下在下之賢也與四爲應四又柔順而正是能順於初賴初之養也以上養下則爲順今反求下之養顛倒也故曰顛頤然已不勝其任求在下之賢而順從之以濟其事則天下得其養而已无曠敗之咎故爲吉也夫居上位者必有才德威望爲下民所尊畏則事行而衆心服從若或下易其上則政出而人違刑施而怨起輕於陵犯亂之由也六四雖能順從剛陽不廢厥職然質本陰柔賴人以濟人之所輕故必養其威嚴耽耽然如虎視則能重其體貌下不敢易又從於人者必有常若間或无繼則其政敗矣其欲謂所須用者必逐逐相繼而不乏則其事可濟若取於人而无繼則困窮矣旣有威嚴又所施不窮故能无咎也二顛頤則拂經四則吉何也曰二在上而反求養於下下非其應類故爲拂經四則居上位以貴下賤使在下之賢由己以行其道上下之志相應而施於民何吉如之自三以下養口體者也四以上養德義者也以君而資養於臣以上位而賴養於下皆養德也
Чэн И: министр не может питать народ сам — опускается к мудрому внизу; без власти-строгости просьба оскорбляет, без непрерывности просьба обрывается — отсюда тигр и следование.
蘇氏軾
蘇氏軾曰自初而言之則初之見養於四爲凶自四言之則四之得養初九爲吉○游氏酢曰以上養下頤之正也若在上而反資養於下則於頤爲倒置矣此二與四所以俱爲顛頤也然二之志在物而四之志在道故四顛頤而吉而二則征凶也○朱子語類問音辯載馬氏曰眈眈虎下視貌則當爲下而專矣曰然又問其欲逐逐如何曰求於下以養人必當繼繼求之不厭乎數然後可以養人而不窮○呉氏澄曰自養於内者莫如龜求養於外者莫如虎故頤之初九六四取二物爲象四之於初其下賢求益之心必如虎之視下求食而後可其視下也專一而不他其欲食也繼續而不歇如是則於人不貳於己不自足乃得居上求下之道○林氏希元曰苟下賢之心不專則賢者不樂告以善道求益之心不繼則纔有所得而遽自足
Су Ши: с первой — несчастье видеть, что её кормит четвёртая; с четвёртой — счастье получить первую для кормления других.
Кун Инда «Чжэн и»
「六四,顛頤吉」至「無咎」。○正義曰:「顛頤吉」者,「體屬上體,居得其位,而應於初,以上養下」,得養之宜,所以吉也。「虎視耽耽」者,以上養下,不可褻瀆,恒如虎視耽耽,然威而不猛也。「其欲逐逐」者,既養於下,不可有求,其情之所欲逐逐然,尚於敦實也。「無咎」者,若能「虎視耽耽,其欲逐逐」,雖復「顛頤」養下,則得吉而「無咎」也。○注「體屬上體」至「斯為盛矣」。○正義曰:「觀其自養則履正」者,以陰處陰,四自處其身,是觀其自養,則能履正道也。「察其所養則養陽」者,六四下養於初,是觀其所養。初是陽爻,則能養陽也。
Черта 5 — Шестёрка пятая 六五
,,。
,против обычая,пребывая в верности — счастье。нельзя переходить великую реку
Против обычая; пребывая в верности — счастье; нельзя переходить великую реку.
Обоснование перевода
Пятая мягкая на троне — владыка, который сам не может питать и кормится от верхней твёрдой (наставник над ним): против обычая — владыка у вассала; но пребывая в верности — счастье (程傳: Чэн-ван при Чжоу-гуне). Нельзя переходить великую реку — мягкая не выдержит опасности. Легг: «acts contrary to what is regular; if he keep in his place, firm correctness, good fortune; may not cross the great stream» — совпадает.
Что делать. пребывать в верности и послушании — счастье; опасность не брать.
Почему так. Малый образ 小象
,。
,пребывая в верности — счастье。послушание следует вверх
«Пребывая в верности — счастье» — послушание следует вверх.
Обоснование перевода
Владыка мягкий: его счастье — в послушании тому, кто выше (к наставнику-верхней), а не в самостоятельной раздаче.
Небо — Центр верхней (внешней) триграммы, место правителя; 繫辭: 五多功; не на своём месте; центральная.
К Малому образу
Чэн И «Чэн чжуань»
居貞之吉者謂能堅固順從於上九之賢以養天下也
Кун Инда «Чжэн и»
釋「居貞」之義。以五近上九,以陰順陽,親從於上,故得「居貞吉」也。
Комментарии
Чжу Си «Бэнь и»
六五陰柔不正居尊位而不能養人反賴上九之養故其象占如此
Чжу Си: мягкая на троне не может питать и кормится от верхней — против обычая; пребывая в верности — счастье; великую реку не переходить.
Чэн И «Чэн чжуань»
六五頤之時居君位養天下者也然其陰柔之質才不足以養天下上有剛陽之賢故順從之賴其養己以濟天下君者養人者也反賴人之養是違拂於經常旣以己之不足而順從於賢師傅上師傅之位也必居守貞固篤於委信則能輔翼其身澤及天下故吉也陰柔之質无貞剛之性故戒以能居貞則吉以陰柔之才雖倚賴剛質能持循於平時不可處艱難變故之際故云不可涉大川也以成王之才不至甚柔弱也當管蔡之亂幾不保於周公況其下者乎故書曰王亦未敢誚公賴二公得終信故艱險之際非剛明之主不可恃也不得已而濟艱險者則有矣發此義者所以深戒於爲君也於上九則據爲臣致身盡忠之道言故不同也
Чэн И: владыка, питающий народ, сам кормится у наставника — против обычая, но послушание в верности даёт счастье; мягкая не выдержит великой реки — Чэн-ван при мятеже Гуань-Цай почти не удержал Чжоу-гуна.
丘氏富國
丘氏富國曰豫五不言豫以豫由乎四也頤五不言頤以頤由乎上也○林氏希元曰不能養人而反賴上九以養於人故其象爲拂經言反常也然在已不能養人而賴賢者以養亦正道也故居貞而吉若不用人而自用則任大責重終不能勝如涉大川終不能濟故不可
Цю Фуго: у 豫 пятая не названа радостью — радость от четвёртой; у 頤 пятая не названа питанием — питание от верхней.
Кун Инда «Чжэн и»
拂,違也。經,義也。以陰居陽,不有謙退,乖違於「頤養」之義,故言「拂經」也。「居貞吉」者,行則失類,「居貞吉」也。「不可涉大川」者,處頤違謙,患難未解,故「不可涉大川」,故「居貞吉」也。
Черта 6 — Верхняя девятка 上九
,,。
,через него — питание,опасно — счастье。ценность — в том, чтобы переходить великую реку
Через него — питание; опасно, счастье; ценность — в том, чтобы переходить великую реку.
Обоснование перевода
Верхняя твёрдая — источник питания всего знака («через него — питание»: весь народ кормится через неё — 本義 «物由上九以養»). Положение опасное — выше владыки — но опасность сама даёт счастье; переход великой реки ценен, потому что твёрдое выше мягкого и готово нести опасность ради питания. Легг: «the source of nourishment; aware of danger, good fortune; advantageous to cross the great stream» — совпадает.
Что делать. нести питание другим с опасностью в сердце — великую реку можно.
Почему так. Малый образ 小象
,。
,через него — питание; опасно, счастье。великая радость
«Через него — питание; опасно, счастье» — великая радость.
Обоснование перевода
Источник питания в опасности и счастье — радость всех, кто кормится: великое радование общее, не личное.
Небо — Предел и выход за рамки ситуации — поворот; не на своём месте; соответствует 3-й.
К Малому образу
Чжу Си «Бэнь и»
巽下兌上
Чэн И «Чэн чжуань»
若上九之當大任如是能兢畏如是天下被其徳澤是大有福慶也巽下兑上
Комментарии
Чжу Си «Бэнь и»
六五賴上九之養以養人是物由上九以養也位高任重故厲而吉陽剛在上故利涉川
Чжу Си: весь народ кормится через верхнюю — «от него челюсти»; высокое положение при тяжёлой ноше — опасно, но счастье; твёрдое сверху — великую реку переходить можно.
Чэн И «Чэн чжуань»
上九以剛陽之德居師傅之任六五之君柔順而從於己賴己之養是當天下之任天下由之以養也以人臣而當是任必常懷危厲則吉也如伊尹周公何嘗不憂勤兢畏故得終吉夫以君之才不足而倚賴於己身當天下大任宜竭其才力濟天下之艱危成天下之治安故曰利涉大川得君如此之專受任如此之重苟不濟天下艱危何足稱委遇而謂之賢乎當盡誠竭力而不顧慮然惕厲則不可忘也大過序卦曰頤者養也不養則不可動故受之以大過凡物養而後能成成則能動動則有過大過所以次頤也爲卦上兌下巽澤在木上滅木也澤者潤養於木乃至滅没於木爲大過之義大過者陽過也故爲大者過過之大與大事過也聖賢道德功業大過於人凡事之大過於常者皆是也夫聖人盡人道非過於理也其制事以天下之正理矯時之用小過於中者則有之如行過乎恭喪過乎哀用過乎儉是也蓋矯之小過而後能及於中乃求中之用也所謂大過者常事之大者耳非有過於理也惟其大故不常見以其比常所見者大故謂之大過如堯舜之禪讓湯武之放伐皆由道也道无不中无不常以世人所不常見故謂之大過於常也
Чэн И: наставник, от которого кормится весь мир — великая ноша под владыкой; всегда держать опасность в сердце — счастье, как у И Иня и Чжоу-гуна; с таким доверием — переход великой реки.
Кун Инда «Чжэн и»
「由頤」者,以陽處上而履四陰,陰不能獨為其主,必宗事於陽也。眾陰莫不由之以得其養,故曰「由頤」也。「厲吉」者,為眾陰之主,不可褻瀆,嚴厲乃吉,故曰「厲吉」也。「利涉大川」者,為養之主,無所不為,故「利涉大川」而有慶也。故《象》云「大有慶也」。
Толкование черт гексаграммы 27
Черта 1 — Начальная девятка
Брось свою волшебную черепаху — смотри, как у меня челюсти ходят: несчастье.
Толкование. Начальная девятка — брошенная черепаха (Земля): способность к самопитанию продана за взгляд.
Состояние. Вы можете обойтись без внешнего — но зависть движет.
Обстоятельства. Среда предлагает чужую еду — взгляд уже предаёт вас.
Дела. не бросать своей черепахи; не смотреть, как ходят чужие челюсти.
Черта 2 — Шестёрка вторая
Перевёрнутые челюсти — против обычая; просить челюстей у холма — поход даёт несчастье.
Толкование. Шестёрка вторая — перевёрнутые челюсти (Земля): просить внизу или идти на холм.
Состояние. Вы не можете питаться сами — любое направление неправильно.
Обстоятельства. Среда не даёт ответа ни внизу, ни наверху.
Дела. не просить у неподходящих — поход даёт несчастье.
Черта 3 — Шестёрка третья
Против челюстей — верность здесь несчастье; десять лет не действуй — нет того, в чём была бы ценность.
Толкование. Шестёрка третья — против челюстей (Человек): желание до предела.
Состояние. Ваше желание само против питания — просить у верхнего без заслуги.
Обстоятельства. Среда закрыта на весь срок — десять лет.
Дела. не пользоваться — ничто не имеет ценности.
Черта 4 — Шестёрка четвёртая
Перевёрнутые челюсти — счастье: тигриный взгляд вниз, желание следует непрерывно — хулы не будет.
Толкование. Шестёрка четвёртая — перевёрнутые челюсти счастья (Человек): министр просит для народа.
Состояние. Вы не можете питать сами — но просите не для себя.
Обстоятельства. Среда требует власти и непрерывности — тигриный взгляд вниз.
Дела. просить у мудрого для раздачи — строго и без перерыва.
Черта 5 — Шестёрка пятая
Против обычая; пребывая в верности — счастье; нельзя переходить великую реку.
Толкование. Шестёрка пятая — против обычая (Небо): владыка у наставника.
Состояние. Вы на троне, но кормитесь у того, кто выше — положение обратное.
Обстоятельства. Среда позволяет стоять в верности — не переходить реку.
Дела. пребывать в верности и послушании — счастье; опасность не брать.
Черта 6 — Верхняя девятка
Через него — питание; опасно, счастье; ценность — в том, чтобы переходить великую реку.
Толкование. Верхняя девятка — от него челюсти (Небо): источник питания знака.
Состояние. Вы кормите весь мир — положение выше владыки, опасно.
Обстоятельства. Среда возлагает великую ношу — опасность сама даёт счастье.
Дела. нести питание другим с опасностью в сердце — великую реку можно.
Код и превращения гексаграммы 27
- Двоичный код (снизу вверх)
100001— ян = 1, инь = 0; значение 33 (坤 = 0 … 乾 = 63)- Порядок Фу Си (先天次序)
- 34-й из 64 — позиция в прежденебесном ряду
- Годовой цикл (卦氣)
- 60-е место из 60 в годовом цикле (от 中孚, зимнее солнцестояние)
Переходы по изменяющимся чертам
№ 23 ОбдираниеЧерта 2 изменяется →
№ 41 УбыльЧерта 3 изменяется →
№ 22 КрасотаЧерта 4 изменяется →
№ 21 Прокусить насквозьЧерта 5 изменяется →
№ 42 ПрибыльЧерта 6 изменяется →
№ 24 Возврат
Связанные знаки
№ 2 Послушность Перевёрнутый (綜)
№ 27 Челюсти Противоположный (錯)
№ 28 Чрезмерность в большом Предыдущий
№ 26 Большое скопление Следующий
№ 28 Чрезмерность в большом
Вопросы о гексаграмме 27 «Челюсти»
- Что означает гексаграмма 27 «Челюсти»?
- Питание: рот ест и говорит — по тому, чем человек питается и как питает себя, видна его правильность. «Верность — счастье»: правильное питание натуры и тела.
- Что значит «брось свою волшебную черепаху» (27, черта 1)?
- Черепаха живёт дыханием — образ способности к самопитанию. Первая могла бы не есть, но завистливо смотрит, как ходят чужие челюсти — бросает свою природу ради чужой еды.
- Почему у четвёртой черты «перевёрнутые челюсти — счастье», а у второй — несчастье?
- Обе просят у первой внизу — но вторая просит для себя (против обычая), а четвёртая — министр, просящий мудрого ради питания народа (свет сверху вниз). Направление то же — цель решает.
Составить прогноз по Книге Перемен
Подробнее о способе монетами →
Мысленно сформулируйте вопрос и шесть раз бросьте три монеты — черты строятся снизу вверх. Лицо монеты (сторона с надписью) — 2, инь; спина (обратная сторона) — 3, ян. Сумма трёх монет даёт число черты: 6–9.