Гексаграмма 22 — Би (賁), «Красота»
- Иероглиф
- 賁
- Пиньинь
- Bì
- Транскрипция
- Би
- Символ
- ䷕
Другие переводы названия: Убранство
Огонь под горой освещает мелочи: украшение даёт свершение, но идти с ним — малая ценность; суть выше блеска.
Строение гексаграммы 22 «Красота»
Верхняя триграмма: ☶ Гора (Гэнь)
Нижняя триграмма: ☲ Огонь (Ли)
Значение гексаграммы 22
Гексаграмма 22 «Красота» (Би) означает блеск на основе: свет внутри, остановка снаружи. Образ знака — огонь под горой. В делах — свершение, но красота украшает, а не решает: лишь малая ценность в том, чтобы иметь, куда идти; главное держится на основе.
Знак 賁 Би «Красота» — двадцать второй в ряду Вэнь-вана: по 序卦 после 噬嗑 — прокушенное слияние украшается. Огонь под горой: свет для мелочей, стоянка для сути. Черты идут от украшения к возврату: ступни пешком — украшение поступков; борода — узор, послушный сути; увлажнённость — предупреждение утонуть в блеске; поседение — возврат к простоте; скудный свёрток — скудость дороже роскоши; белое украшение — бесцветная суть наверху.
Гексаграмма 22 в любви и отношениях
В отношениях — форма и суть: «бросить повозку и идти пешком» — достоинство без показного; «борода» — красивое послушно тому, что несёт; «увлажнённый» — предупреждение не утонуть в любезностях; «свёрток скудный» — маленький чистый дар сильнее богатого; «белое украшение» — любовь в простоте в конце.
Гексаграмма 22 в работе и делах
В делах — презентация и содержание: проясняйте малые дела правления — но не смейте украшать приговоры; узор проводит суть, но не заменяет её: «малая ценность идти» — украшение только помощник движения; блеск на пределе возвращается к бесцветному — суть остаётся.
Совет гексаграммы 22
Украшайте мелкое и берегите суть: ездите пешком, если повозка недолжна; держите долгую верность под блеском; почитайте простоту и скудные чистые дары; на вершине украшения — бесцветное.
Текст и перевод знака 賁 Bì
Слова к знаку 卦辭
。。
。Свершение。Малая ценность — иметь, куда идти
Свершение. Малая ценность — иметь, куда идти.
Обоснование перевода
賁 — украшение: знак из 損 — мягкая пришла с третьего и украсила второе, твёрдое поднялось со второго и украсило третье; из 旣濟 — мягкая с верхнего украсила пятое, твёрдое с пятого украсило верхнее; внутри 離 свет, снаружи 艮 стоянка — светлое, и каждое на своей доле: украшение (本義). Мягкое, пришедшее украшать твёрдое, и внутренний свет дают свершение; твёрдое, ушедшее украшать мягкое, и внешняя стоянка — только малая ценность идти: украшение не меняет сути (程傳: без основы не стоять, без украшения не идти). Легг: «free course and success; a little advantage in movement» — совпадает.
Что делать. свершение; малая ценность иметь, куда идти.
Комментарий к знаку彖
,;,。,。,;,。,;,。
,;«Красота — свершение»:,мягкое пришло и украсило твёрдое —。потому свершение,выделенное твёрдое поднялось и украсило мягкое —。потому малая ценность — иметь, куда идти,твёрдое и мягкое переплетены —;небесный узор;,светлое и удерживающее —。человеческий узор,смотри на небесный узор —;чтобы видеть перемену времён;,смотри на человеческий узор —。чтобы превратить и завершить поднебесную
«Красота — свершение»: мягкое пришло и украсило твёрдое — потому свершение. Выделенное твёрдое поднялось и украсило мягкое — потому малая ценность иметь, куда идти. Твёрдое и мягкое переплетены — небесный узор; светлое и удерживающее — человеческий узор. Смотри на небесный узор, чтобы видеть перемену времён; смотри на человеческий узор, чтобы превратить и завершить поднебесную.
Обоснование перевода
Сдвиги черт объясняют оба прогноза; переплетение твёрдого и мягкого — узор неба, свет с удержанием — узор человека: по небесному узору видят перемену времён, по человеческому — превращают и завершают мир. Легг: совпадает по структуре.
Комментарии
Чжу Си «Бэнь и»
以卦變釋卦辭剛柔之交自然之象故曰天文先儒説天文上當有四字理或然也又以卦徳言之止謂各得其分極言賁道之大也
Чэн И «Чэн чжуань»
卦為賁飾之象以上下二體剛柔交相為文飾也下體本乾柔来文其中而為離上體本坤剛往文其上而為艮乃為山下有火止於文明而成賁也天下之事无飾不行故賁則能亨也柔来而文剛故亨柔来文於剛而成文明之象文明所以為賁也賁之道能亨實由飾而能亨也分剛上而文柔故小利有攸往分乾之中爻往文於艮之上也事由飾而加盛由飾而能行故小利有攸往夫往而能利者以有本也賁飾之道非能増其實也但加之文彩耳事由文而顯盛故為小利有攸往亨者亨通也往者加進也二卦之變共成賁義而彖分言上下各主一事者盖離明足以致亨文柔又能小進也天文也文明以止人文也此承上文言隂陽剛柔相文者天之文也止於文明者人之文也止謂處於文明也質必有文自然之理理必有對待生生之本也有上則有下有此則有彼有質則有文一不獨立二則為文非知道者孰能識之天文天之理也人文人之道也天文謂日月星辰之錯列寒暑隂陽之代變觀其運行以察四時之遷改也人文人理之倫序觀人文以教化天下天下成其禮俗乃聖人用賁之道也賁之象取山下有火又取卦變柔来文剛剛上文柔凡卦有以二體之義及二象而成者如屯取動乎險中與雲雷訟取上剛下險與天水違行是也有取一爻者成卦之由也柔得位而上下應之曰小畜柔得尊位大中而上下應之曰大有是也有取二體又取消長之義者雷在地中復山附于地剥是也有取二象兼取二爻交變為義者風雷益兼取損上益下山下有澤損兼取損下益上是也有既以二象成卦復取爻之義者夬之剛决柔姤之柔遇剛是也有以用成卦者巽乎水而上水井木上有火鼎是也鼎又以卦形為象有以形為象者山下有雷頥頥中有物曰噬嗑是也此成卦之義也如剛上柔下損上益下謂剛居上柔在下損於上益於下據成卦而言非謂就卦中升降也如訟无妄云剛来豈自上體而来也凡以柔居五者皆云柔進而上行柔居下者也乃居尊位是進而上也非謂自下體而上也卦之變皆自乾坤先儒不達故謂賁本是泰卦豈有乾坤重而為泰又由泰而變之理下離本乾中爻變而成離上艮本坤上爻變而成艮離在内故云柔来艮在上故云剛上非自下體而上也乾坤變而為六子八卦重而為六十四皆由乾坤之變也
Кун Инда «Чжэн и»
「《彖》曰」至「有攸往」。○正義曰:「賁亨柔來而文剛故亨」者,此釋「賁亨」之義。不直言「賁」連云「賁亨」者,由「賁」而致亨,事義相連也,若「大哉乾元」以「元」連「乾」者也。「柔來而文剛,故亨」,柔來文剛,以文相飾,是賁義也。相飾即有為亨,故云「賁亨」。「亨」之下不重,以「賁」字結之者,以「亨」之與「賁」相連而釋,所以「亨」下不得重結「賁」字。分剛上而文柔,故「小利有攸往」者,釋「小利有攸往」義。乾體在下,今分乾之九二,上向文飾坤之上六,是「分剛上而文柔」也。棄此九二之中,往居無立之地,棄善從惡,往無大利,故「小利有攸往」也。○注「剛柔不分」至「小利有攸往」。○正義曰:坤之上六,何以來居二位不居於初三,乾之九二,何以分居上位不居於五者,乾性剛亢,故以巳九二居坤極;坤性柔順,不為物首,故以巳上六下居乾之二位也。且若柔不分居乾二,剛不分居坤極,則不得文明以止故也。又陽本在上,陰本在下,應分剛而下,分柔而上,何因分剛向上,分柔向下者,今謂此本泰卦故也。若天地交泰,則剛柔得交。若乾上坤下,則是天地否閉,剛柔不得交,故分剛而上,分柔而下也。天之為體,二象剛柔,剛柔交錯成文,是天文也。文明,離也;以止,艮也。用此文明之道,裁止於人,是人之文德之教,此賁卦之象。既有天文、人文,欲廣美天文、人文之義,聖人用之以治於物也。「觀乎天文,以察時變」者,言聖人當觀視天文,剛柔交錯,相飾成文,以察四時變化。若四月純陽用事,陰在其中,靡草死也。十月純陰用事,陽在其中,齊麥生也。是觀剛柔而察時變也。「觀乎人文以化成天下」者,言聖人觀察人文,則《詩》、《書》、《禮》、《樂》之謂,當法此教而「化成天下」也。
Большой образ大象
,;,。
,под горой огонь;Красота;,благородный человек этим проясняет малые дела правления,。не смеет решать судебные дела
Под горой огонь — Красота. Посредством этого благородный человек проясняет малые дела правления, но не смеет решать судебные дела.
Обоснование перевода
Огонь под горой освещает всё вокруг — украшение малых дел; но суд требует сути, не блеска: проясняй мелкое правление, не смей украшать приговор (本義: огонь под горой — свет для каждого травинки, образ ясности в мелких делах; 程傳: сломать суд — только по сути). Легг: «enlightens the affairs of government, but dare not decide criminal cases» — совпадает.
Комментарии
Чжу Си «Бэнь и»
明不及逺明庶政事之小者折獄事之大者内離明而外艮止故取象如此
Чэн И «Чэн чжуань»
山者草木百物之所聚生也火在其下而上照庶類皆被其光明為賁飾之象也君子觀山下有火明照之象以修明其庶政成文明之治而无果敢於折獄也折獄者人君之所致慎也豈可恃其明而輕自用乎乃聖人之用心也為戒湥矣象之所取唯以山下有火明照庶物以用明為戒而賁亦自有无敢折獄之義折獄者專用情實有文飾則沒其情矣故无敢用文以折獄也
Кун Инда «Чжэн и»
「山下有火賁」者,欲見火上照山,有光明文飾也。又取山含火之光明,象君子內含文明,以理庶政,故云「山有火賁」也。「以明庶政」者,用此文章明達以治理庶政也。「無敢折獄」者,勿得直用果敢,折斷訟獄。
Комментарии
Чжу Си «Бэнь и»
賁飾也卦自損來者柔自三來而文二剛自二上而文三自旣濟而來者柔自上來而文五剛自五上而文上又内離而外艮有文明而各得其分之象故爲賁占者以其柔來文剛陽得隂助而離明於内故爲亨以其剛上文柔而艮止於外故小利有攸往
Чжу Си: 賁 — украшение; из 損: мягкая с третьего украсила второе, твёрдое со второго украсило третье; из 旣濟: мягкая сверху украсила пятое, твёрдая с пятого — верхнее; внутри 離, снаружи 艮 — светлое, каждое на доле — украшение; мягкое, пришедшее украшать твёрдое: светлое получает помощь мягкого и свет внутри — свершение; твёрдое, ушедшее украшать мягкое, и стоянка снаружи — малая ценность идти.
Чэн И «Чэн чжуань»
物有飾而後能亨故曰无本不立无文不行有實而加飾則可以亨矣文飾之道可增其光彩故能小利於進也
Чэн И: вещь украшается — и потом свершает: без основы не встать, без украшения не идти; суть плюс украшение — свершение; путь украшения прибавляет блеска — малая ценность движению.
王氏申子
王氏申子曰徒質則不能亨質而有文以加飾之則可亨故曰賁亨然文盛則實必衰苟專尚文以往則流故曰小利有攸往小者謂不可太過以滅其質也○梁氏寅曰賁者文飾之道也有質而加之文斯可亨矣朝廷文之以儀制而亨焉賓主文之以禮貎而亨焉家人文之以倫序而亨焉官府文之以教令而亨焉推之事物凡有質者無不待於文也文則無不亨也然旣亨矣而曰小利有攸往何也文飾之道但加之文采耳非能變其實也故文之過盛非所利也但小利於有往而已矣世之不知本者或忘其當務之急而屑屑焉於文飾雖欲其亨亦安得而亨乎○張氏振淵曰離德文明莫掩則無徑情直行之獘行之可通故亨艮德止而不過又有不盡飾之象焉故用文者亦但可少有所飾不可務爲盡飾以戕其本眞故曰小利有攸往
Ван Шэньцзы: голая суть не свершает; суть с украшением — свершает: «Красота — свершение»; но блеск в избытке убывает суть — потакать украшению и идти значит уплыть: «малая ценность — иметь, куда идти»: малое — не переходить меры и не губить суть.
Кун Инда «Чжэн и»
「賁」飾也。以剛柔二象交相文飾也。「賁亨」者,以柔來文剛而得亨通,故曰「賁亨」也。「小利有攸往」者,以剛上文柔,不得中正,故不能大有所往,故「小利有攸往」也。
Толкование. Знак украшения: огонь под горой освещает каждую травинку — блеск для малых дел. По 序卦 — после 噬嗑 «Прокусить насквозь»: слияние недолжно быть голым — и украшается.
Состояние. Состояние блеска на основе: свет внутри, стоянка снаружи.
Обстоятельства. Среда даёт узор — но украшение не меняет сути.
Дела. Дела: свершение; малая ценность иметь, куда идти.
Черты 爻辭
Черта 1 — Начальная девятка 初九
,。
,украшает свои ступни,。бросает повозку и идёт пешком
Украшает свои ступни, бросает повозку и идёт пешком.
Обоснование перевода
Твёрдая светлого тела в самом низу сама себя украшает: бросить недолжную повозку и довольствоваться пешим путём — так держи себя (本義; 程傳: благородный без места украшает только свои поступки: где неправильно — бросает повозку и идёт пешком; то, чем стыдится толпа — украшение благородного). Легг: «adorns his feet, leaves the carriage and walks» — совпадает.
Что делать. бросить повозку и идти пешком — украшение благородного.
Почему так. Малый образ 小象
,。
,«бросает повозку и идёт пешком»:。по правде не едет
«Бросает повозку и идёт пешком» — по правде не едет.
Обоснование перевода
Отказ от повозки — правда, а не бедность: недолжным средством не ездят — пеший путь праведнее чужой колесницы.
Земля — Начало — зародыш, действие преждевременно; на своём месте; соответствует 4-й.
К Малому образу
Чжу Си «Бэнь и»
君子之取舍決於義而已
Комментарии
Чжу Си «Бэнь и»
剛德明體自賁於下爲舍非道之車而安於徒步之象占者自處當如是也
Чжу Си: твёрдая добродетель светлого тела сама украшает себя внизу — бросает недолжную повозку и довольствуется пешим путём; держи себя так.
Чэн И «Чэн чжуань»
初九以陽剛居明體而處下君子有剛明之德而在下者也君子在无位之地无所施於天下唯自賁飾其所行而已趾取在下而所以行也君子脩飾之道正其所行守節處義其行不苟義或不當則舍車輿而寧徒行衆人之所羞而君子以爲賁也舍車而徒之義兼於比應取之初比二而應四應四正也與二非正也九之剛明守義不近與於二而遠應於四舍易而從難如舍車而徒行也守節義君子之賁也是故君子所賁世俗所羞世俗所貴君子所賤以車徒爲言者因趾與行爲義也
Чэн И: первая твёрдая в светлом теле внизу — благородный с твёрдой светлой добродетелью без места: ничего не может поднебесной — только украшает свои поступки; ступни — нижнее и средство движения: путь украшения благородного — правильность поступков, верность уставу, неслучайность шага; где правда не сойдётся — бросить повозку и идти пешком; то, что стыдит толпу, благородный считает украшением; первая близка ко второй и в ответе к четвёртой: держит правду — не примкнёт близкой второй, следует дальней четвёртой: бросить лёгкое и взять трудное, как бросить повозку; то, чем бредёт мир — украшение благородного.
Кун Инда «Чжэн и»
在《賁》之始,以剛處下,居於無位之地,乃棄於不義之車,而從有義之徒步,故云「舍車而徒」。以其志行高絜,不苟就輿乘,是以義不肯乘,故《象》云「義弗乘」也。
Черта 2 — Шестёрка вторая 六二
。
。украшает свою бороду
Украшает свою бороду.
Обоснование перевода
Вторая мягкая в середине и правильна, третья твёрдая и правильна — обе без ответа: вторая примыкает к третьей и движется — образ украшенной бороды; прогнозирующему — следовать за твёрдой сверху (本義). 程傳: украшение не меняет суть — борода движется, как движется подбородок: украшение послушно тому, что несёт. Легг: «adorns his beard» — совпадает.
Что делать. украшать, следуя за верхним, — борода и подбородок.
Почему так. Малый образ 小象
,。
,«украшает свою бороду»:。поднимается вместе с верхним
«Украшает свою бороду» — поднимается вместе с верхним.
Обоснование перевода
Борода поднимается вместе с подбородком: украшение не движет само — движется с тем, кто выше; послушное сопровождение и есть его работа.
Земля — Центр нижней (внутренней) триграммы — подчинённый в согласии; на своём месте; центральная.
К Малому образу
Чэн И «Чэн чжуань»
以須為象者謂其與上同興也隨上而動動止惟繫所附也猶加飾于物因其質而賁之善惡在其質也
Комментарии
Чжу Си «Бэнь и»
二以隂柔居中正三以陽剛而得正皆无應與故二附三而動有賁湏之象占者宜從上之陽剛而動也
Чжу Си: вторая мягкая в середине и правильна, третья твёрдая и правильна — обе без ответа; вторая примыкает к третьей и движется — образ украшенной бороды; прогнозирующему — следовать за твёрдой сверху.
Чэн И «Чэн чжуань»
卦之為賁雖由兩爻之變而文明之義爲重二實賁之主也故主言賁之道飾於物者不能大變其質也因其質而加飾耳故取須義須隨頤而動者也動止唯繫於所附猶善惡不由於賁也二之文明唯爲賁飾善惡則繫其質也
Чэн И: знак — украшение двумя чертами, но светлый смысл главнее — вторая и есть госпожа украшения; украшение не меняет сути — только прибавляет к сути: образ бороды — движется как подбородок; добро и зло не от украшения, а от сути; светлое второй — только украшение, добро и зло от её сути.
王氏弼
王氏弼曰得其位而無應三亦無應俱無應而比焉近而相得者也須之爲物上附者也故曰賁其須○朱氏震曰毛在頤曰須在口曰髭在頰曰髯三至上有頤體二在頤下須之象二三剛柔相賁賁其須也夫文不虚生須生於頤須所以賁其頤也○俞氏琰曰二無應而比三三亦無應而比二故與之相賁賁以柔來文剛故亨文當從質非質則不能自飾隂必從陽非陽則不能自進六二純柔必待九三之動而後動故曰賁其須○蔣氏悌生曰六以二居中故有賁須之象須於人身無損益於軀體但可爲儀表之飾周旋揖譲進退低昻皆隨面貎而動使人儀舉者文采容止可觀故象曰與上興也○何氏楷曰須隂血之形而柔所以文剛者然隂柔不能自動必附麗於陽如須雖有美必附麗於頤也大抵剛爲質柔爲文文不附質焉得爲文故二必賁其須以從三五必賁于丘園以從上聖人右質左文之意於此可見
Ван Би: на месте без ответа — и третья без ответа: безответные примыкают; борода — прилепленное сверху: «украшает свою бороду».
Кун Инда «Чжэн и»
「賁其須」者,須是上須於面,六二常上附於三,若似賁飾其須也。循其所履,以附於上,與上同為興起,故《象》云「與上興」也。
Черта 3 — Девятка третья 九三
,。
,украшенный, увлажнённый —。долгая верность — счастье
Украшенный, увлажнённый — долгая верность счастье.
Обоснование перевода
Одна твёрдая между двух мягких — украшена и увлажнена их обликом; нельзя тонуть в успокоении — предупреждение долгой верности (本義; 程傳: украшение в расцвете — блеск и влага; украшение в расцвете теряет суть — держи твёрдую правильность долго, иначе блеск утончит). Легг: «adorned and sleek — perpetual firmness brings good fortune» — совпадает.
Что делать. долгая верность — счастье; не дай блеску смыть суть.
Почему так. Малый образ 小象
,。
,«счастье долгой верности»:。в конце его не взойдут
«Счастье долгой верности» — в конце его не взойдут.
Обоснование перевода
Долгая верность не даст украшению вознестись над сутью: кто долго держит правильность, того в конце не покроет украшение.
Человек — Порог внутреннего и внешнего — напряжение, бдительность; 繫辭: 三多凶; на своём месте.
К Малому образу
Чэн И «Чэн чжуань»
飾而不常且非正人所陵侮也故戒能永正則吉也其賁既常而正誰能陵之乎
Комментарии
Чжу Си «Бэнь и»
一陽居二隂之閒得其賁而潤澤者也然不可溺於所安故有永貞之戒
Чжу Си: одна твёрдая между двух мягких — получила своё украшение и увлажнена им; но нельзя тонуть в успокоении — предупреждение долгой верности.
Чэн И «Чэн чжуань»
三處文明之極與二四二隂閒處相賁賁之盛者也故云賁如如辭助也賁飾之盛光彩潤澤故云濡如光彩之盛則有潤澤詩云麀鹿濯濯永貞吉三與二四非正應相比而成相賁故戒以常永貞正賁者飾也賁飾之事難乎常也故永貞則吉三與四相賁又下比於二二柔文一剛上下交賁爲賁之盛也
Чэн И: третья на пределе света, между второй и четвёртой мягкими взаимно украшается — расцвет украшения: «украшенный»; 如 — слово-помощник; расцвет украшения — блеск и влага: «увлажнённый»; «долгая верность — счастье»: третья со второй и четвёртой не в прямом ответе, соседне украшается — предупреждение долгой правильности: украшение трудно держать долго — долгая верность даёт счастье.
胡氏炳文
胡氏炳文曰互坎有濡義亦有陷義旣未濟濡首濡尾濡而陷者也九三非不貞也能永其貞則二隂於我爲潤澤之濡我於彼不爲陷溺之濡矣○俞氏琰曰九三處六二六四之閒故曰賁如濡如文過則質喪質喪則文弊要當永久以剛正之德固守則吉○潘氏士藻曰三本剛正特慮其爲二隂所陷溺未免有滅質之患故有永貞之戒○何氏楷曰以一剛介二柔之閒賁之盛者也曰濡如者猶詩言六轡如濡謂所飾之文采鮮澤也然受物之飾恐爲物溺故戒之曰永貞吉長守其陽剛之正而不爲隂柔所溺則不至以文滅質矣
Ху Бинвэнь: взаимный 坎 даёт смысл влаги и падения: у 旣濟/未濟 «увлажнены голова и хвост» — увлажнённые тонут; третья не неверна — долгая верность сделает две мягкие увлажнением, а не погружением.
Кун Инда «Чжэн и»
「賁如濡如」者,賁如,華飾之貌。濡如,潤澤之理。居得其位,與二相比,和合文飾,而有潤澤,故曰:「賁如濡如」。其美如此,長保貞吉,物莫之陵,故《象》云:「永貞之吉,終莫之陵」也。
Черта 4 — Шестёрка четвёртая 六四
,,。
,украшенный, поседевший —,белый конь летит как птица;。не разбойник — брачный союз
Украшенный, поседевший — белый конь летит как птица; не разбойник — брачный союз.
Обоснование перевода
皤 — белый; конь — то, на чём едут: человек бел — и конь бел; четвёртая и первая в ответе-украшении, но разгорожены третьей: поседела — а сердце, ищущее внизу, летит быстрой птицей; третья твёрдая-правильная — не разбойник, брачный союз (本義). 案 принимает позднее чтение Чжу Си: 皤 — почитание простоты, возврат к сути. Легг: «adorned and white, a white horse with wings — not a robber but a suitor» — совпадает.
Что делать. почитать простоту — сомнение, в конце упрёка нет.
Почему так. Малый образ 小象
,。,。
,。Шестёрка четвёртая: на месте — сомнение;,«не разбойник — брачный союз»:。в конце упрёка нет
Шестёрка четвёртая: на месте — сомнение; «не разбойник — брачный союз» — в конце упрёка нет.
Обоснование перевода
На месте — и сомнение: между украшением снаружи и простотой внутри; но приходящий — не разбойник, а союз: в конце упрёка нет.
Человек — Придворный у власти — колебание, проверка момента; 繫辭: 四多懼; на своём месте; соответствует 1-й.
К Малому образу
Чжу Си «Бэнь и»
當位疑謂所當之位可疑也終无尤謂若守正而不與亦无他患也
Чэн И «Чэн чжуань»
㓂婚媾終无尤也四與初相逺而三介於其間是所當之位為可疑也雖為三㓂讐所隔未得親於婚媾然其正應理直義勝終必得合故云終无尤也尤怨也終得相賁故无怨尤也
Кун Инда «Чжэн и»
「六四當位疑」者,以其當位,得與初為應,但礙於三,故遲疑也。若不當位,則與初非應,何須欲往而致遲疑也?「匪寇婚媾,終無尢」者,釋「匪寇婚媾」之義。若待匪有寇難乃為婚媾,則終無尢過。若犯寇難而為婚媾,則終有尢也。
Комментарии
Чжу Си «Бэнь и»
皤白也馬人所乗人白則馬亦白矣四與初相賁者乃爲九三所隔而不得遂故皤如而其往求之心如飛翰之疾也然九三剛正非爲寇者也乃求婚媾耳故其象如此
Чжу Си: 皤 — белый; конь — то, на чём едут: человек бел — и конь бел; четвёртая и первая в ответе-украшении, разгорожены третьей — поседела; сердце, ищущее внизу, — как летящая птица; но третья твёрдая-правильная — не разбойник, брачный союз.
Чэн И «Чэн чжуань»
四與初爲正應相賁者也本當賁如而爲三所隔故不獲相賁而皤如皤白也未獲賁也馬在下而動者也未獲相賁故云白馬其從正應之志如飛故云翰如匪爲九三之寇讎所隔則婚媾遂其相親矣己之所乘與動於下者馬之象也初四正應終必獲親第始爲其間隔耳
Чэн И: четвёртая и первая в прямом ответе взаимно украшают; по смыслу должна украшаться — но разгорожена третьей, не получает украшения и белеет; 皤 — белый — не получила украшения; конь — движущееся внизу — не получила украшения: «белый конь»; намерение следовать прямому ответу — как полёт: «летит как птица»; без разбойной преграды третьей — брачный союз сойдётся; начало разгорожено — конец встретится.
朱子語類
朱子語類云六四白馬翰如言此爻無所賁飾其馬亦白也言無飾之象如此○胡氏炳文曰屯二應五下求上也不可以急賁四應初上求下也不可以緩○俞氏琰曰髮白爲皤馬白爲翰禮記云商人尚白戎事乘翰鄭氏註云翰馬白色也四當賁道之變文返於質故其象如此○梁氏寅曰六四在離明之外爲艮止之始乃賁之盛極而當反質素之時也故云賁如皤如夫初之舍車爲在下而無所乘故也四在九三之上則有所乘矣故云白馬翰如人旣質素則馬亦白也○蘇氏濬曰六四一爻當以白賁之義推之四與初相賁者也以實心而求於初不爲虚飾初曰賁趾四曰皤如初曰舍車四曰白馬同一白賁之風而已
Из «Бесед» Чжу Си: «белый конь летит» — у этой черты нет украшения, и конь её бел: образ полного неукрашения.
Кун Инда «Чжэн и»
「《象》曰永貞之吉」至「匪寇婚媾」。正義曰:「賁如皤如」者,皤是素白之色。六四有應在初,欲往從之,三為已難,故已猶豫。或以文絜,故「賁如」也;或守質素,故「皤如」也。「白馬翰如」者,但鮮絜其馬,其色「翰如」,徘徊待之,未敢輒進也。「匪寇婚媾」者,若非九三為已寇害,乃得與初為婚媾也。
Ли Гуанди, примечание
案程傳沿註䟽之説本義又沿程傳之説皆以爲初四相賁而爲三所隔故未得其賁而皤然也然朱子語類以無飾言之則已自改其説矣故以後諸儒皆以皤白爲崇素返質之義實於卦意爲合○又案易中凡重言如者皆兩端不定之辭故屯如邅如者欲進而未徑進也此三爻賁如濡如者得隂自賁又慮其見濡也此爻賁如皤如者當賁之時旣外尚乎文飾而下應初剛又心崇乎質素兩端未能自決象傳謂之疑者此也白馬翰如指初九也已有皤如之心故知白馬翰如而來者匪寇也乃己之婚媾也凡言匪寇婚媾皆就上文所指之物而言屯二睽上與此正同
Примечание Ли Гуанди: 程傳 следует 註䟽, 本義 — 程傳: четвёртая и первая украшают в ответе, третья разгораживает — не получила украшения и поседела; но в «Беседах» Чжу Си говорит о неукрашении — уже поправил себя; поздние все читают 皤 как почитание простоты и возврат к сути — это согласуется со смыслом знака. И ещё: удвоенное 如 в И — слова неустойчивости между двумя краями: 屯如邅如 — хочет идти и не идёт; «украшенный, увлажнённый» у третьей — приняла украшение мягкой и боится в нём утонуть; «украшенный, поседевший» здесь — во время украшения чтит узор снаружи, а в ответе твёрдой первой сердцем чтит простоту: два края не решены — 象 зовёт это сомнением. «Белый конь летит» — первая; у четвёртой сердце поседевшее — потому знает: прилетевший на белом коне — не разбойник, а её брачный союз; все «не разбойник — брачный союз» относятся к названному выше — как у 屯 6:2 и 睽 上九.
Черта 5 — Шестёрка пятая 六五
,,,。
,украшение на холмистой усадьбе,,свёрток шёлка скудный-мелкий —,сожаление —。в конце счастье
Украшение на холмистой усадьбе, свёрток шёлка скудный-мелкий — сожаление; в конце счастье.
Обоснование перевода
Мягкая середина — госпожа украшения; утолщённая основа и почитание сути дают образ холмистой усадьбы; но мягкая природа скупа — свёрток шёлка скудный-мелкий: стыдно, но обряду дороже скудость, чем роскошь — в конце счастье (本義; 程傳: курган-сад — внешнее и близкое, образ сущности; свёрток неразвёрнутого шёлка, мелко нарезанный — образ скудости дара). Легг: «adornment in hills and gardens, a small bundle of silk — stinginess, but final good fortune» — совпадает.
Что делать. свёрток скудный — сожаление, в конце счастье.
Почему так. Малый образ 小象
,。
,«счастье шестёрки пятой»:。есть радость
«Счастье шестёрки пятой» — есть радость.
Обоснование перевода
Счастье пятой — радость: скудный дар из чистого сердца украшает сильнее богатого; почитание сути на троне — радость украшения.
Небо — Центр верхней (внешней) триграммы, место правителя; 繫辭: 五多功; не на своём месте; центральная.
К Малому образу
Чэн И «Чэн чжуань»
能從人以成賁之功亨其吉美是有喜也
Комментарии
Чжу Си «Бэнь и»
六五柔中爲賁之主敦本尚實得賁之道故有丘園之象然隂性吝嗇故有束帛戔戔之象束帛薄物戔戔淺小之意人而如此雖可羞吝然禮奢寧儉故得終吉
Чжу Си: мягкая середина — госпожа украшения; утолщённая основа и почитание сути дают образ холмистой усадьбы; но мягкая природа скупа — свёрток шёлка скудный-мелкий; свёрток — скромный дар, 戔戔 — мелко-малое; такой человек хоть стыден — но обряду дороже скудость, чем роскошь: в конце счастье.
Чэн И «Чэн чжуань»
六五以隂柔之質密比於上九剛陽之賢隂比於陽復无所繫應從之者也受賁於上九也自古設險守國故城壘多依丘坂丘謂在外而近且髙者園圃之地最近城邑亦在外而近者丘園謂在外而近者指上九也六五雖居君位而隂柔之才不足自守與上之剛陽相比而志從焉獲賁於外比之賢賁于丘園也若能受賁於上九受其裁制如束帛而戔戔則雖其柔弱不能自爲爲可吝少然能從於人成賁之功終獲其吉也戔戔翦裁分裂之狀帛未用則束之故謂之束帛及其制爲衣服必剪裁分裂戔戔然束帛喻六五本質戔戔謂受人翦製而成用也其資於人與蒙同而蒙不言吝者蓋童蒙而賴於人乃其宜也非童幼而資賁於人爲可吝耳然享其功終爲吉也
Чэн И: пятая мягкой природой близко примыкает к твёрдой достойной верхней, ей послушна — украшается ею: курганы и сады — внешнее и близкое, где древние ставили стены — образ верхней; пятая на месте владыки без силы удержать себя — принимает украшение от внешнего примыкания к достойному: «украшение на холмистой усадьбе»; свёрток — шёлк, ещё не сшитый; 戔戔 — раскроенное и распределённое мелко: принимая крой от другого, владеет малым — стыдно быть слабой, но следовать другому и свершить украшение — в конце счастье; её заимствование у другого — как у 蒙, но там дитя — уместно, а не дитя, заимствующее украшение — стыдно.
朱子語類
朱子語類問賁于丘園安定作敦本説曰某之意正要如此或以戔戔爲盛多之貌非也戔戔者淺小之意所以下文云吝終吉吝者雖不好看然終却吉○又云賁于丘園束帛戔戔是箇務農尚儉戔戔是狹小不足之意以字義考之從水則爲淺從貝則爲賤從金則爲錢六五居尊位㐀如此敦本尚儉便似吝嗇如衞文公漢文帝雖是吝㐀終吉此在賁卦有反本之意○問六五是在艮體故安止於丘園而不復外賁之象曰亦是上比於九漸漸到極處若一向賁飾去亦自不好須是収斂方得○胡氏炳文曰不賁於市朝而賁于丘園敦本也束帛戔戔尚實也○潘氏士藻曰五居中履尊下無應與而上比文柔之剛得止之義以成賁之道故有賁于丘園之象○何氏楷曰比於上九剛陽之賢受賁於上九者也丘園指上上陽剛而處外乃賢人隱丘園之象據彖曰剛上文柔則六五乃上所賁者爻所謂賁于丘園猶曰受賁飾於丘園也按昏禮納帛一束束五兩注十端爲束束帛戔戔其儀文雖薄然終與上合志而吉
Из «Бесед» Чжу Си: «украшение на холмистой усадьбе» — прочтение 安定 об утолщённой основе — именно так; 戔戔 — мелко-малое, не «обильное»; «свёрток шёлка скудный» — трудная бережливость: по знакам — от воды 淺 мелкий, от раковины 賤 скромный, от металла 錢 монета; пятая на троне утолщает основу и почитает скудость — вроде скупости: как князья Вэй-вэнь и Хань-вэнь — хоть стыдно, в конце счастье: у знака — смысл возврата к основе.
Кун Инда «Чжэн и»
「六五,賁於丘園」至「終吉」。○正義曰:「賁於丘園」者,丘園是質素之處。六五「處得尊位,為飾之主」。若能施飾在於質素之處,不華侈費用,則所束之帛,「戔戔」眾多也。「吝終吉」者,初時儉約,故是其「吝」也。必儉約之「吝」,乃得「終吉」,而有喜也,故《象》云「六五之吉,有喜」也。○注「處得尊位」至「乃得終吉也」。○正義曰:「為飾之主,飾之盛者」,若宮室輿服之屬,五為飾主。若施設華飾在於輿服宮館之物,則大道損害也。「施飾丘園盛莫大焉」者,丘謂丘墟,園謂園圃。唯草木所生,是質素之處,非華美之所。若能施飾,每事質素,與丘園相似,「盛莫大焉」。故「賁於束帛,丘園乃落」者,束帛,財物也。舉束帛言之,則金銀珠玉之等皆是也。若賁飾於此束帛,珍寶則素質之道乃隕落,故云「丘園乃落」也。「賁於丘園,帛乃戔戔」者,設飾在於丘園質素之所,則不靡費財物,束帛乃「戔戔」眾多也。諸儒以為若賁飾束帛,不用聘士,則丘園之上乃落也。若賁飾丘園之士與之,故束帛乃「戔戔」也。諸家注《易》,多為此解。但今案:輔嗣之《注》全無聘賢之意,且爻之與《象》,亦無待士之文。輔嗣云:「用莫過儉,泰而能約,故必吝焉,乃得終吉。」此則普論為國之道,不尚華侈,而貴儉約也。若從先師,唯用束帛招聘丘園,以儉約待賢,豈其義也?所以漢聘隱士,或乃用羔雁玄纁,蒲輪駟馬,豈止「束帛」之間,而云儉約之事?今觀《注》意,故為此解耳。
Черта 6 — Верхняя девятка 上九
,。
,белое украшение —。хулы не будет
Белое украшение — хулы не будет.
Обоснование перевода
Украшение на пределе возвращается к основе — к бесцветному: исправление ошибки доброе (本義). 程傳: украшение на пределе ошибается в показном — только белая простота украшения без вины; 雜卦: «Украшение — бесцветно». Легг: «white adornment — no error» — совпадает.
Что делать. белое украшение — хулы нет.
Почему так. Малый образ 小象
,。
,«белое украшение — хулы не будет»:。наверху намерение достигнута
«Белое украшение — хулы не будет» — наверху намерение достигнута.
Обоснование перевода
На самом верху украшение достигло своей намерения: обернувшись белым, оно вернуло суть — намерение украшения исполнена там, где кончается блеск.
Небо — Предел и выход за рамки ситуации — поворот; не на своём месте.
К Малому образу
Чжу Си «Бэнь и»
坤下艮上
Чэн И «Чэн чжуань»
白賁无咎以其在上而得志也上九為得志者在上而文柔成賁之功六五之君又受其賁故雖居无位之地而實尸賁之功為得志也與他卦居極者異矣既在上而得志處賁之極將有華偽失實之咎故戒以質素則无咎飾不可過也坤下艮上
Комментарии
Чжу Си «Бэнь и»
賁極反本復於无色善補過矣故其象占如此
Чжу Си: украшение на пределе возвращается к основе — к бесцветному: доброе исправление ошибки.
Чэн И «Чэн чжуань»
上九賁之極也賁飾之極則失於華僞唯能質白其賁則无過失之咎白素也尚質素則不失其本眞所謂尚質素者非无飾也不使華没實耳剝序卦賁者飾也致飾然後亨則盡矣故受之以剝夫物至於文飾亨之極也極則必反故賁終則剝也卦五隂而一陽隂始自下生漸長至於盛極羣隂湏剝於陽故爲剝也以二體言之山附於地山高起地上而反附者於地頽剝之象也
Чэн И: верхняя — предел украшения: украшение на пределе ошибается в цветочной фальши; только белое-простое украшение без вины: белое — простота; почитать простоту — не потерять истинную основу; «почитать простоту» — не «без украшения», а «не дать блеску покрыть суть».
朱子語類
朱子語類問如本義説六五上九兩爻却是賁極反本之意曰六五已有反本之漸故曰賁于丘園束帛戔戔至上九白賁則反本而復於無飾矣蓋皆賁極之象也○王氏申子曰上以陽剛爲成卦之主居艮止之極當賁道之終止文之流於終終則返而質矣故賁道成而無㐀無㐀故无咎○熊氏良輔曰白賁云者終歸於無所飾也賁之取義始則因天下之質而飾之以文終則反天下之文而歸之以質○胡氏炳文曰賁上卦言白馬言束帛戔戔終言白賁雜卦曰賁无色也可謂一言以蔽之矣○蔣氏悌生曰六五上九皆敦尚質素以白爲賁素以爲絢之意上九處無位之地髙尚其事不尚華飾以質素爲賁甘受和白受采其賢於五采彰施遠矣
Из «Бесед» Чжу Си: пятая и верхняя — украшение на пределе, возвращающееся к основе; пятая уже имеет зачаток возврата — «курган-сад и скудный свёрток»; у верхней «белое украшение» — возврат к безукрашенности.
丘氏富國
丘氏富國曰隂陽二物有應者以應而相賁無應者以比而相賁四與初應求賁於初故初賁趾而四翰如也二比三而賁乎三故二賁須而三濡如也五比上而賁乎上故五賁丘園而上白賁也初與四應而相賁者也二與三五與上比而相賁者也此賁六爻之大旨也○龔氏煥曰賁之爲言飾也謂飾以文華也然以六爻考之初之舍車而徒五之丘園上之白賁皆質實而不事文華者也四之皤如賁於初二之賁須附於三惟三之賁如濡如乃賁飾之盛而卽有永貞之戒者懼其溺於文也如是則古人之所賁者未始事文華也亦務其本實而已本實旣立文華不外焉徒事文華不務本實非古人所謂賁
Цю Фуго: твёрдое и мягкое с ответами украшают в ответе, без ответов — в примыкании: четвёртая с первой в ответе — ищет украшения у первой: у первой «ступни», у четвёртой «полёт»; вторая примыкает к третьей: у второй «борода», у третьей «влага»; пятая примыкает к верхней: у пятой «курган-сад», у верхней «белое украшение» — большой смысл шести черт.
Кун Инда «Чжэн и»
「白賁無咎」者,「處飾之終」,飾終則反素,故在其質素,不勞文飾,故曰:「白賁無咎」也。守志任真,得其本性,故《象》云「上得志」也。言居上得志也。
Разночтения (1)
| Место | Чтения редакций | Принято · основание |
|---|---|---|
| 彖 · 剛柔交錯 | A: 柔來而文剛,故亨。分剛上而文柔,故小利有攸往。剛柔交錯,天文也 B: …剛柔交錯,天文也… C: …(опускает «剛柔交錯天文也»)… | C опускает фразу — 本義 считает «剛柔交錯天文也» поздней вставкой (衍文); B и 王弼-текст содержат. Принято B (с фразой). |
Пары разночтений корпуса: 箋/戔.
Толкование черт гексаграммы 22
Черта 1 — Начальная девятка
Украшает свои ступни, бросает повозку и идёт пешком.
Толкование. Начальная девятка — ступни (Земля): украшение поступков.
Состояние. Ваше украшение — собственный шаг, не чужая повозка.
Обстоятельства. Среда даёт лёгкую езду — по правде не едут.
Дела. бросить повозку и идти пешком — украшение благородного.
Черта 2 — Шестёрка вторая
Украшает свою бороду.
Толкование. Шестёрка вторая — борода (Земля): украшение послушное.
Состояние. Ваш узор не движет сам — поднимается с подбородком.
Обстоятельства. Среда без ответа — примыкайте к твёрдой сверху.
Дела. украшать, следуя за верхним, — борода и подбородок.
Черта 3 — Девятка третья
Украшенный, увлажнённый — долгая верность счастье.
Толкование. Девятка третья — увлажнённая (Человек): расцвет украшения.
Состояние. Ваш блеск свеж и влажен — опасность утонуть.
Обстоятельства. Среда украшает с двух сторон — мягкое обнимает.
Дела. долгая верность — счастье; не дай блеску смыть суть.
Черта 4 — Шестёрка четвёртая
Украшенный, поседевший — белый конь летит как птица; не разбойник — брачный союз.
Толкование. Шестёрка четвёртая — поседение (Человек): возврат к простоте.
Состояние. Ваш узор снаружи — а сердце летит к простому.
Обстоятельства. Среда разгородила — но приходящий не разбойник, а союз.
Дела. почитать простоту — сомнение, в конце упрёка нет.
Черта 5 — Шестёрка пятая
Украшение на холмистой усадьбе, свёрток шёлка скудный-мелкий — сожаление; в конце счастье.
Толкование. Шестёрка пятая — курган и сад (Небо): скудость дара.
Состояние. Ваше украшение — основа и суть, дар скуден.
Обстоятельства. Среда дорожит скудостью — обряд выше роскоши.
Дела. свёрток скудный — сожаление, в конце счастье.
Черта 6 — Верхняя девятка
Белое украшение — хулы не будет.
Толкование. Верхняя девятка — белое украшение (Небо): бесцветная суть.
Состояние. Ваш блеск дошёл до предела — возвращайтесь к белому.
Обстоятельства. Среда принимает простоту — намерение достигнута.
Дела. белое украшение — хулы нет.
Код и превращения гексаграммы 22
- Двоичный код (снизу вверх)
101001— ян = 1, инь = 0; значение 41 (坤 = 0 … 乾 = 63)- Порядок Фу Си (先天次序)
- 42-й из 64 — позиция в прежденебесном ряду
- Годовой цикл (卦氣)
- 46-е место из 60 в годовом цикле (от 中孚, зимнее солнцестояние)
Переходы по изменяющимся чертам
№ 52 СосредоточенностьЧерта 2 изменяется →
№ 26 Большое скоплениеЧерта 3 изменяется →
№ 27 ЧелюстиЧерта 4 изменяется →
№ 30 СияниеЧерта 5 изменяется →
№ 37 Человек в СемьеЧерта 6 изменяется →
№ 36 Поражение ясности
Связанные знаки
№ 40 Освобождение Перевёрнутый (綜)
№ 21 Прокусить насквозь Противоположный (錯)
№ 47 Отключение Предыдущий
№ 21 Прокусить насквозь Следующий
№ 23 Обдирание
Вопросы о гексаграмме 22 «Красота»
- Что означает гексаграмма 22 «Красота»?
- Украшение как узор поверх сути: свершение есть, но «малая ценность иметь, куда идти» — блеск помогает, не заменяет; на пределе возвращается к бесцветному.
- Что значит «бросает повозку и идёт пешком» (22, черта 1)?
- Украшение благородного — его поступки: где неправильно — отказаться от лёгкой езды и идти пешком; то, чем стыдится толпа, — достоинство.
- Что значит гексаграмма 22 в любви?
- Форма служит сути: достоинство без показного, маленькие чистые дары вместо роскоши; «белое украшение» — отношения, очищенные до простоты.
- Что значит «белое украшение» (22, черта 6)?
- Украшение, вернувшееся к бесцветному: не отказ от узора, а простота, не покрытая блеском — намерение украшения достигнута.
Составить прогноз по Книге Перемен
Подробнее о способе монетами →
Мысленно сформулируйте вопрос и шесть раз бросьте три монеты — черты строятся снизу вверх. Лицо монеты (сторона с надписью) — 2, инь; спина (обратная сторона) — 3, ян. Сумма трёх монет даёт число черты: 6–9.