Гексаграмма 37 — Цзя‑жэнь (家人), «Человек в Семье»
- Иероглиф
- 家人
- Пиньинь
- Jiā rén
- Транскрипция
- Цзя‑жэнь
- Символ
- ䷤
Другие переводы названия: Домашние, Семейный человек
Дом правилен внутри и снаружи: женская верность — основа, устав — в начале, доверие и вес — в конце.
Строение гексаграммы 37 «Человек в Семье»
Верхняя триграмма: ☴ Ветер (Сюнь)
Нижняя триграмма: ☲ Огонь (Ли)
Значение гексаграммы 37
Гексаграмма 37 «Человек в Семье» (Цзя-жэнь) означает домашний порядок: когда внутреннее правильно, правильно и внешнее. Образ знака — из огня выходит ветер. В делах — ценность в женской верности; у слов должна быть суть, у поступков — постоянство.
Знак 家人 «Человек в Семье» — тридцать седьмой в ряду Вэнь-вана: женщина правильна внутри, мужчина правильен снаружи — великий смысл неба и земли. Путь дома: ограда в начале, кормление в середине, строгость лучше распущенности, богатство хранит послушная, правитель проникает любовью, доверие и вес держат конец.
Гексаграмма 37 в любви и отношениях
В отношениях — путь дома: «ценность в женской верности» — внутреннее правильно, и внешнее правильно; каждый в своём звании — отец отцом, муж мужем, жена женой; «правитель дошёл до дома» — взаимная любовь через личный образец.
Гексаграмма 37 в работе и делах
В делах — дом как царство: устав в начале — «детей учи в пелёнках»; строгость лучше распущенности — но средина дороже; правьте проникновением, а не криком: личный образец достигает сердец.
Совет гексаграммы 37
Ограждайте, пока намерение не переменилась; слово — с существом, дело — с постоянством; без доверия и веса дом не длится; грозный вид рождается обращением к себе — сперва правьте личность.
Текст и перевод знака 家人 Jiā rén
Слова к знаку 卦辭
。
。ценность — женская верность
Ценность — женская верность.
Обоснование перевода
家人 — люди одного дома; девятка пятая и шестёрка вторая снаружи и внутри обе в правильном — потому 家人; «ценность в женской верности» — желая прежде правильности внутри: внутри правильно — снаружи всё правильно (本義; 程傳: муж правильный — личность правильна, жена правильная — дом правилен: женская правильность — основа пути дома). Легг: «advantage when the women are firm and correct» — совпадает.
Что делать. ценность — в женской верности.
Комментарий к знаку彖
,,,,。,。,,,,,,;。
,«Человек в Семье»:,женщина в правильном месте внутри,,мужчина в правильном месте снаружи;,мужчина и женщина правильны —。великий смысл неба и земли,в семье есть строгий правитель —。это зовётся отец и мать,,отец отцом, сын сыном,,,старший брат старшим, младший младшим,,,муж мужем, жена женой —;и путь дома правилен;。дом правилен — поднебесная покоится
«Человек в Семье»: женщина в правильном месте внутри, мужчина в правильном месте снаружи; мужчина и женщина правильны — великий смысл неба и земли. В семье есть строгий правитель — это зовётся отец и мать. Отец отцом, сын сыном, старший брат старшим, младший младшим, муж мужем, жена женой — и путь дома правилен; дом правилен — поднебесная покоится.
Обоснование перевода
Вторая внутри, пятая снаружи — правильность мест; строгий владыка дома — родители; каждый в своём звании — и дом правилен, а с ним поднебесная. Легг: совпадает.
Комментарии
Чжу Си «Бэнь и»
以卦體九五六二釋利女貞之義亦謂二五上父初子五三夫四二婦五兄三弟以卦畫推之又有此象
Чэн И «Чэн чжуань»
彖以卦才而言陽居五在外也隂居二處内也男女各得其正位也尊卑内外之道正合天地隂陽之大義也家人之道必有所尊嚴而君長者謂父母也雖一家之小无尊嚴則孝敬衰无君長則法度廢有嚴君而後家道正家者國之則也父子兄弟夫婦各得其道則家道正矣推一家之道可以及天下故家正則天下定矣
Кун Инда «Чжэн и»
「《彖》曰」至「男正位乎外」。○正義曰:此因二、五得正以釋「家人」之義,並明女貞之旨。家人之道,必須女主於內,男主於外,然後家道乃立。今此卦六二柔而得位,是女正位乎內也。九五剛而得位,是男正位乎外也。家人「以內為本,故先說女也」。「男女正」至「天下定矣」。○正義曰:「男女正天地之大義也」者,因正位之言,廣明家人之義乃道均二儀,故曰「天地之大義也」。「家人有嚴君焉父母之謂」者,上明義均天地,此又言道齊邦國。父母一家之主,家人尊事,同於國有嚴君,故曰「家人有嚴君焉父母之謂」也。「父父、子子、兄兄、弟弟、夫夫、婦婦而家道正,正家而天下定矣」者,此歎美正家之功,可以定於天下,申成道齊邦國。既家有嚴君,即父不失父道,乃至婦不失婦道,尊卑有序,上下不失,而後為家道之正。各正其家,無家不正,即天下之治定矣。
Большой образ大象
,;,。
,из огня выходит ветер;Человек в Семье;,благородный человек этим имеет существо в словах。и постоянство в делах
Из огня выходит ветер — Человек в Семье. Посредством этого благородный человек имеет существо в словах и постоянство в делах.
Обоснование перевода
Огонь внутри, ветер снаружи — изнутри наружу, как из правильного дома влияние на мир; слово с существом и дело с постоянством — источник этого изнутри (本義). Легг: совпадает.
Комментарии
Чжу Си «Бэнь и»
行下孟反身修則家治矣
Чэн И «Чэн чжуань»
正家之本在正其身正身之道一言一動不可易也君子觀風自火出之象知事之由内而出故所言必有物所行必有恒也物謂事實恒謂常度法則德業之著於外由言行之謹於内也言慎行修則身正而家治矣
Кун Инда «Чжэн и»
巽在離外,是風從火出。火出之初,因風方熾。火既炎盛,還復生風。內外相成,有似家人之義。故曰「風自火出家人」也。物,事也。言必有事,即口無擇言。行必有常,即身無擇行。正家之義,修於近小。言之與行,君子樞機。出身加人,發邇化遠,故舉言行以為之誡。言既稱物,而行稱「恒」者,發言立行,皆須合於可常之事,互而相足也。
Комментарии
Чжу Си «Бэнь и»
家人者一家之人卦之九五六二外内各得其正故為家人利女貞者欲先正乎内也内正則外无不正矣
Чжу Си: 家人 — люди одного дома; девятка пятая и шестёрка вторая снаружи и внутри обе в правильном — потому 家人; «ценность в женской верности» — желая прежде правильности внутри: внутри правильно — снаружи всё правильно.
Чэн И «Чэн чжуань»
家人之道利在女正女正則家道正矣夫夫婦婦而家道正獨云利女貞者夫正者身正也女正者家正也女正則男正可知矣
Чэн И: путь дома ценен в женской правильности: жена правильна — путь дома правилен; муж мужем, жена женой — и путь дома правилен; почему сказано только о женской верности? муж правильный — личность правильна, жена правильная — дом правилен: жена правильна — и муж правилен, ясно.
楊氏時
楊氏時曰家人者治家人之道也齊家自夫婦始舜觀刑于二女文王刑于寡妻至于兄弟利女貞者言家道之本也○林氏希元曰所正雖在女所以正之者則在夫蓋主家之人也
Ян Ши: 家人 — путь управления домом; порядок дома с мужа и жены начинается: Шунь показал образец на двух дочерях, Вэнь-ван — на своей вдове-жене и братьях; «ценность в женской верности» — речь об основе пути дома.
Кун Инда «Чжэн и»
「家人」者,卦名也。明家內之道,正一家之人,故謂之「家人」。「利女貞」者,既修家內之道,不能知家外他人之事。統而論之,非君子丈夫之正,故但言「利女貞」。
Толкование. Знак семьи: правильность внутри и снаружи. По 序卦 — после 明夷: раненый снаружи возвращается к домашним.
Состояние. Состояние домашнего порядка — внутреннее правильно.
Обстоятельства. Среда дома: женская середина и мужская правильность.
Дела. Дела: ценность — в женской верности.
Черты 爻辭
Черта 1 — Начальная девятка 初九
,。
,огради дом —。раскаяние исчезнет
Огради дом — раскаяние исчезнет.
Обоснование перевода
Первая твёрдая в начале дома может его оградить — раскаяние исчезнет; так предупреждай прогнозирующего (本義; 程傳: 閑 — заградительный устав; без устава в начале — людская природа расплывётся до раскаяния). Легг: «secures his household — regret disappears» — совпадает.
Что делать. оградите дом — раскаяние исчезнет.
Почему так. Малый образ 小象
,。
,«огради дом»:。намерение ещё не переменилась
«Огради дом» — намерение ещё не переменилась.
Обоснование перевода
Ограждают, пока намерение не переменилась: после распущенности строгость поздняя — воспитание в начале.
Земля — Начало — зародыш, действие преждевременно; на своём месте; соответствует 4-й.
К Малому образу
Чжу Си «Бэнь и»
志未變而豫防之
Чэн И «Чэн чжуань»
閑之於始家人志意未變動之前也正志未流散變動而閑之則不傷恩不失義處家之善也是以悔亡志變而後治則所傷多矣乃有悔也
Кун Инда «Чжэн и»
「志未變也」者,釋在初防閑之義。所以在初防閑其家者,家人志未變黷也。
Комментарии
Чжу Си «Бэнь и»
初九以剛陽處有家之始能防閑之其悔亡矣戒占者當如是也
Чжу Си: первая твёрдая в начале дома может оградить его — раскаяние исчезнет; так предупреждай прогнозирующего.
Чэн И «Чэн чжуань»
初家道之始也閑謂防閑法度也治其有家之始能以法度為之防閑則不至於悔矣治家者治乎衆人也苟不閑之以法度則人情流放必至於有悔失長幼之序亂男女之别傷恩義害倫理无所不至能以法度閑之於始則无是矣故悔亡也九剛明之才能閑其家者也不云无悔者羣居必有悔以能閑故亡耳
Чэн И: первая — начало пути дома; 閑 — заградительный устав: править начало дома уставом-оградой — не дойдёт до раскаяния; править домом — править толпой: без ограды устава людское расплывётся до раскаяния — порядок старших-младших нарушен, различие мужчины-женщины смято, милость и долг ранены, порядок искалечен — до всего дойдёт; уставом оградить в начале — ничего этого нет: раскаяние исчезнет; твёрдая-светлая способность может оградить дом; «раскаяния нет» не сказано — в житье вместе раскаяние неизбежно: оградой лишь исчезает.
王氏弼
王氏弼曰凡敎在初而法在始家瀆而後嚴之志變而後治之則悔矣處家人之初為家人之始故必閑有家然後悔亡也○胡氏炳文曰初之時當閑九之剛能閑顔之推曰敎子嬰孩敎婦初來
Ван Би: всякое учение в начале, всякий устав в старте; дом осквернён — и строгость после, намерение переменилась — и правь после: раскаяние; на месте начала 家人 — начало дома: обязательно «огради дом» — и раскаяние исчезнет.
Кун Инда «Чжэн и»
治家之道,在初即須嚴正,立法防閑。若黷亂之後,方始治之,即有悔矣。初九處家人之初,能防閑有家,乃得「悔亡」,故曰「閑有家,悔亡」也。
Черта 2 — Шестёрка вторая 六二
,,。
,ничего не свершай сама —,в середине кормления:。верность — счастье
Ничего не свершай сама — в середине кормления: верность — счастье.
Обоснование перевода
Вторая мягкая-послушная-срединная-правильная — женщина в правильном месте внутри: таков образ и прогноз (本義; 程傳: женский путь — не иметь своего свершения, служба в кормлении дома — в этом правильность и счастье). Легг: «nothing she undertakes; in the center of the cooking — firm correctness good» — совпадает.
Что делать. в середине кормления — верность, счастье.
Почему так. Малый образ 小象
,。
,«счастье шестёрки второй»:。послушно и смиренно
«Счастье шестёрки второй» — послушно и смиренно.
Обоснование перевода
Счастье второй — от послушной смиренности: женская правильность — в службе, а не в своём свершении.
Земля — Центр нижней (внутренней) триграммы — подчинённый в согласии; на своём месте; центральная; соответствует 5-й.
К Малому образу
Чэн И «Чэн чжуань»
二以隂柔居中正能順從而卑巽者也故爲婦人之貞吉也
Кун Инда «Чжэн и»
舉爻位也。言「吉」者,明其以柔居中而得正位,故能順以巽而獲吉也。
Комментарии
Чжу Си «Бэнь и»
六二柔順中正女之正位乎内者也故其象占如此
Чжу Си: вторая мягкая-послушная-срединная-правильная — женщина в правильном месте внутри: таков образ и прогноз.
Чэн И «Чэн чжуань»
人之處家在骨肉父子之閒大率以情勝禮以恩奪義惟剛立之人則能不以私愛失其正理故家人卦大要以剛為善初三上是也六二以隂柔之才而居柔不能治於家者也故无攸遂无所為而可也夫以英雄之才尚有溺情愛而不能自守者況柔弱之人其能勝妻子之情乎如二之才若為婦人之道則其正也以柔順處中正婦人之道也故在中饋則得其正而吉也婦人居中而主饋者也故云中饋
Чэн И: в житье домом среди плоти-кости и отца-сына люди чаще ставят чувство выше ритуала и милость выше долга; только твёрдо стоящий не теряет правильной причины за личной любовью — потому знак 家人 в целом хорош твёрдостью: первая, третья, верхняя; вторая с мягким талантом на мягком не может править домом — «ничего не свершай сама»: нет своего дела, и годно; даже геройский талант тонет в чувстве-любви и не держится — что сказать о мягком человеке перед женой-детьми? талант второй — женский путь правильный: мягкой послушностью в середине-правильности — женский путь: «в середине кормления» — получает правильность и счастье; женщина в середине держит кормление — потому «средина кормления».
Кун Инда «Чжэн и»
六二履中居位,以陰應陽,盡婦人之義也。婦人之道,巽順為常,無所必遂。其所職主,在於家中饋食供祭而已,得婦人之正吉,故曰「無攸遂在中饋貞吉」也。
Черта 3 — Девятка третья 九三
,;,。
,домочадцы строги —;раскаяние-опасность — счастье;,жёны и дети хихикают —。в конце сожаление
Домочадцы строги — раскаяние-опасность — счастье; жёны и дети хихикают — в конце сожаление.
Обоснование перевода
Твёрдая на твёрдом без середины — чрезмерная строгость: домочадцы сурово стеснены — раскаяние-опасность, но счастье; хихиканье жён и детей — обратное, путь сожаления; два сказания по двум нравам прогнозирующего (本義; 程傳: чрезмерная строгость ранит, но дом держится; распущенность без меры кончает домом — лучше слишком строго). Легг: «household severity — regret and danger but good fortune; giggling wife and children — ends in humiliation» — совпадает.
Что делать. лучше промах в строгость — раскаяние-опасность — счастье, чем хихиканье к сожалению.
Почему так. Малый образ 小象
,;,。
,«домочадцы строги»:;ещё не потеряно;,«жёны и дети хихикают»:。потеряна мера дома
«Домочадцы строги» — ещё не потеряно; «жёны и дети хихикают» — потеряна мера дома.
Обоснование перевода
Строгость — ещё не потеря дома; хихиканье — потерянная мера: устав и порядок рушатся распущенностью.
Человек — Порог внутреннего и внешнего — напряжение, бдительность; 繫辭: 三多凶; на своём месте.
К Малому образу
Чэн И «Чэн чжуань»
雖嗃嗃於治家之道未爲甚失若婦子嘻嘻是无禮法失家之節家必亂矣
Кун Инда «Чжэн и»
「未失也」者,初雖悔厲,似失於猛,終無慢黷,故曰:「未失也」。「失家節」者,若縱其嘻嘻,初雖歡樂,終失家節也。
Комментарии
Чжу Си «Бэнь и»
以剛居剛而不中過乎剛者也故有嗃嗃嚴厲之象如是則雖有悔厲而吉也嘻嘻者嗃嗃之反吝之道也占者各以其德為應故兩言之
Чжу Си: твёрдая на твёрдом без середины — чрезмерная твёрдость: образ строгого стеснения домочадцев; так — хоть раскаяние-опасность — счастье; хихиканье — обратное строгости, путь сожаления; прогноз двойной по двум нравам прогнозирующего.
Чэн И «Чэн чжуань»
嗃嗃未詳字義然以文義及音意觀之與嗷嗷相類又若急束之意九三在内卦之上主治乎内者也以陽居剛而不中雖得正而過乎剛者也治内過剛則傷於嚴急故家人嗃嗃然治家過嚴不能无傷故必悔於嚴厲骨肉恩勝嚴過故悔也雖悔於嚴厲未得寛猛之中然而家道齊肅人心祗畏猶為家之吉也若婦子嘻嘻則終至羞吝矣在卦非有嘻嘻之象盖對嗃嗃而言謂與其失於放肆寧過於嚴也嘻嘻笑樂无節也自恣无節則終至敗家可羞吝也盖嚴謹之過雖於人情不能无傷然苟法度立倫理正乃恩義之所存也若嘻嘻无度乃法度之所由廢倫理之所由亂安能保其家乎嘻嘻之甚則致敗家之凶但云吝者可吝之甚則至於凶故未遽言凶也
Чэн И: 嗃嗃 — знак неясный, по смыслу текста и звуку близко к 嗷嗷, также смысл стеснения; третья наверху внутреннего — правящая внутренним; твёрдая на твёрдом без середины — хоть правильная, но чрезмерно твёрдая: правя внутренним чрезмерной твёрдостью — ранит строгостью; домочадцы стеснены — правление домом чрезмерно строго не может не ранить — раскаяние о строгости: плоть-кость милостью сильнее — потому раскаяние; хоть раскаяние о строгости и не средина кротости-суровости — но путь дома в порядке-серьёзности, сердца в благоговении — домашнее счастье; жёны и дети хихикают — конец сожалительный; в знаке образа хихиканья нет — противопоставление 嗃嗃: лучше промах в строгость, чем в распущенность; хихиканье — смех-веселье без меры: вольность без меры кончает домом — сожалительно; строгость чрезмерная хоть чувство ранит — но устав стоит и порядок правилен — там милость-долг хранится; хихиканье без меры — откуда устав падает и порядок смущается: как дом хранить? крайнее хихиканье приносит гибель дома — несчастье: сказано лишь «сожаление» — крайнее сожаление и есть несчастье, потому «несчастье» прямо не сказано.
朱子語類
朱子語類問易傳云正家之道在於正倫理篤恩義今欲正倫理則有傷恩義欲篤恩義又有乖於倫理如何曰須是於正倫理處篤恩義篤恩義而不失倫理方可○胡氏炳文曰嗃嗃以義勝情雖悔厲而吉嘻嘻以情勝義終吝悔自凶而吉吝自吉而凶九三以剛居剛若能嚴於家人者比乎二柔又若易昵於婦子者三其在吉凶之閒乎故悔吝之占兩言之
Чжу Си (беседы): на вопрос — «путь правильности дома в правильном порядке и крепкой милости; хочешь правильный порядок — ранишь милость, хочешь милость — отклонишься от порядка: как?» — «обязательно в правильном порядке крепить милость: милость крепка, а порядок не терян — тогда можно».
Кун Инда «Чжэн и»
「嗃嗃」,嚴酷之意也。「嘻嘻」,喜笑之貌也。九三處下體之上,為一家之主,以陽處陽,行剛嚴之政,故「家人嗃嗃」。雖復嗃嗃傷猛,悔其酷厲,猶保其吉,故曰「悔厲吉」。若縱其婦子慢黷嘻嘻,喜笑而無節,則終有恨辱,故曰「婦子嘻嘻終吝」也。
Черта 4 — Шестёрка четвёртая 六四
,。
,богатство дома —。великое счастье
Богатство дома — великое счастье.
Обоснование перевода
Твёрдое держит смысл, мягкое держит прибыль; мягкая на мягком наверху — та, что обогащает дом (本義; 程傳: на высоком месте дома — хозяйское достояние: уметь хранить богатство — великое счастье). Легг: «enriches the household — great good fortune» — совпадает.
Что делать. богатство дома — великое счастье.
Почему так. Малый образ 小象
,。
,«богатство дома — великое счастье»:。послушная на месте
«Богатство дома — великое счастье» — послушная на месте.
Обоснование перевода
Великое счастье — послушная на своём месте: мягкая на мягком держит достояние дома правильным путём.
Человек — Придворный у власти — колебание, проверка момента; 繫辭: 四多懼; на своём месте; соответствует 1-й.
К Малому образу
Чэн И «Чэн чжуань»
以㢲順而居正位正而㢲順能保有其富者也富家之大吉也
Кун Инда «Чжэн и»
「順在位」者,所以致大吉,由順承於君而在臣位,故不見黜奪也。
Комментарии
Чжу Си «Бэнь и»
陽主義隂主利以隂居隂而在上位能富其家者也
Чжу Си: твёрдое держит смысл, мягкое держит прибыль; мягкая на мягком наверху — та, что обогащает дом.
Чэн И «Чэн чжуань»
六以巽順之體而居四得其正位居得其正為安處之義巽順於事而由正道能保有其富者也居家之道能保有其富則為大吉也四髙位而獨云富者於家而言髙位家之尊也能有其富是能保其家也吉孰大焉
Чэн И: шестая с послушным телом на четвёртой в правильном месте — правильность спокойного места; послушная в деле и по правильному пути — умеет хранить богатство; в пути дома уметь хранить богатство — великое счастье; четвёртая на высоком месте и одна говорит «богатство»: в доме высокое место — домашняя честь; иметь богатство — уметь хранить дом: что за счастье больше?
Кун Инда «Чжэн и»
富謂祿位昌盛也。六四體柔處巽,得位承五,能富其家者也。由其體巽承尊,長保祿位,吉之大者也,故曰「富家大吉」。
Ли Гуанди, примечание
案四在他卦臣道也在家人卦則亦妻道也夫主敎一家者也婦主養一家者也老子所謂敎父食母是也自二之在中饋進而至於四之富家則内職舉矣
Примечание Ли Гуанди: четвёртая в других знаках — путь подданного, в 家人 — путь жены: муж держит учение одного дома, жена — вскармливание одного дома — Лао-цзы «отец учения — мать пищи»; от второй «в середине кормления» и до четвёртой «богатство дома» — внутренняя служба полна.
Черта 5 — Девятка пятая 九五
,。。
,правитель дошёл до дома —。не тревожься:。счастье
Правитель дошёл до дома — не тревожься: счастье.
Обоснование перевода
假 — «дойти», как в «дошёл до великого храма»; «дом» — как «царство»; пятая твёрдая-срединная-правильная отвечает второй мягкой-срединной-правильной внизу: правитель этим доходит до своего дома — не тревожься, счастье верно; счастливый прогноз брака дочери владыки — и всякого носящего эту добродетель (本義; 集說: 假 то же что 格 — чувственное проникновение: правитель добродетелью доходит до сердец дома — взаимная любовь). Легг: «the king influences his family — no anxiety; good fortune» — совпадает.
Что делать. дошедшему до дома — не тревожиться: счастье.
Почему так. Малый образ 小象
,。
,«правитель дошёл до дома»:。взаимно любят друг друга
«Правитель дошёл до дома» — взаимно любят друг друга.
Обоснование перевода
Дошёл до дома — взаимная любовь: добродетелью проникает в сердца домочадцев — и дом отвечает встречным.
Небо — Центр верхней (внешней) триграммы, место правителя; 繫辭: 五多功; на своём месте; центральная; соответствует 2-й.
К Малому образу
Чжу Си «Бэнь и»
程子曰夫愛其内助婦愛其刑家
Чэн И «Чэн чжуань»
王假有家之道者非止能使之順從而已必致其心化誠合夫愛其内助婦愛其刑家交相愛也能如是者文王之妃乎若身修法立而家未化未得爲假有家之道也
Кун Инда «Чжэн и»
「交相愛也」者,王既明於家道,天下化之,「六親和睦,交相愛樂」也。
Комментарии
Чжу Си «Бэнь и»
假至也如假于大廟之假有家猶言有國也九五剛健中正下應六二之柔順中正王者以是至於其家則勿用憂恤而吉可必矣蓋聘納后妃之吉占而凡有是德者遇之皆吉也
Чжу Си: 假 — «дойти», как «дошёл до великого храма»; «дом» — как «царство»; пятая твёрдая-срединная-правильная отвечает внизу второй мягкой-срединной-правильной: правитель этим доходит до своего дома — не тревожься, счастье верно; счастливый прогноз брака дочери владыки — и всякого носящего эту добродетель.
Чэн И «Чэн чжуань»
九五男而在外剛而處陽居尊而中正又其應順正於内治家之至正至善者也王假有家五君位故以王言假至也極乎有家之道也夫王者之道修身以齊家家正而天下治矣自古聖王未有不以恭巳正家為本故有家之道旣至則不憂勞而天下治矣勿恤而吉也五恭巳於外二正家於内内外同德可謂至矣
Чэн И: пятая мужчина снаружи, твёрдый на твёрдом, на троне в середине-правильности, и его ответ послушно-правилен внутри — правление дома правильнейшее и добрейшее; «правитель дошёл до дома»: пятая — владычное место, потому «правитель»; 假 — «дойти» — предел пути дома; путь правителя: личность правь — и дом в порядке, дом в порядке — и поднебесная правится; издревле совершенномудрые правители брали почтительность себя и правильность дома за основу: путь дома достигнут — без забот поднебесная правится: «не тревожься — счастье»; пятая почтен снаружи, вторая правит дом внутри — одна добродетель снаружи-внутри: верх совершенства.
Кун Инда «Чжэн и»
「王假有家」者,假,至也。九五履正而應,處尊體巽,是能以尊貴巽接於物,王至此道,以有其家,故曰「王假有家」也。「勿恤吉」者,居於尊位而明於家道,則在下莫不化之矣,不須憂恤而得吉也,故曰「勿恤吉」也。
Ли Гуанди, примечание
案假字訓感格諸説皆有明證可從何氏之説於象傳之義尤為浹洽也
Примечание Ли Гуанди: прочтения 假 как «чувственное проникновение» имеют ясные доказательства; можно следовать Хэ Каю — со смыслом 象傳 оно лучше всего согласно.
Черта 6 — Верхняя девятка 上九
,。
,есть доверие и грозный вид —。в конце счастье
Есть доверие и грозный вид — в конце счастье.
Обоснование перевода
Верхняя твёрдая наверху на конце знака — слово о долгом пути правильности дома: прогнозирующий обязан иметь верное доверие и строгий вес — в конце счастье (本義; 程傳: без предельного доверия нельзя править домом; без величия — нежность побеждает устав). Легг: «sincerity and dignity — in the end good fortune» — совпадает.
Что делать. доверие и грозный вид — в конце счастье.
Почему так. Малый образ 小象
,。
,«счастье величавой»:。об этом сказано «обратись к себе»
«Счастье величавой» — об этом сказано «обратись к себе».
Обоснование перевода
Грозный вес — от обращения к себе: правящий домом правит сперва себя — устав личности рождает вес без крика.
Небо — Предел и выход за рамки ситуации — поворот; не на своём месте.
К Малому образу
Чжу Си «Бэнь и»
謂非作威也反身自治則人畏服之矣兌下離上
Чэн И «Чэн чжуань»
治家之道以正身爲本故云反身之謂爻辭謂治家當有威嚴而夫子又復戒云當先嚴其身也威嚴不先行於已則人怨而不服故云威如而吉者能自反於身也孟子所謂身不行道不行於妻子也兊下離上
Кун Инда «Чжэн и»
「反身之謂」者,身得人敬則敬於人,明知身敬於人人亦敬已,反之於身則知施之於人,故曰「反身之謂」也。
Комментарии
Чжу Си «Бэнь и»
上九以剛居上在卦之終故言正家乆遠之道占者必有誠信嚴威則終吉也
Чжу Си: верхняя твёрдая наверху на конце знака — слово о долгом пути правильности дома: прогнозирующий обязан иметь верное доверие и строгий вес — в конце счастье.
Чэн И «Чэн чжуань»
上卦之終家道之成也故極言治家之本治家之道非至誠不能也故必中有孚信則能常乆而衆人自化為善不由至誠已且不能常守也况欲使人乎故治家以有孚為本治家者在妻孥情愛之閒慈過則无嚴恩勝則掩義故家之患常在禮法不足而瀆慢生也長失尊嚴少忘恭順而家不亂者未之有也故必有威嚴則能終吉保家之終在有孚威如二者而已故於卦終言之睽序卦家道窮必乖故受之以睽睽者乖也家道窮則睽乖離散理必然也故家人之後受之以睽也為卦上離下兌離火炎上兌澤潤下二體相違睽之義也又中少二女雖同居而所歸各異是其志不同行也亦為睽義
Чэн И: верхний конец — свершение пути дома: предельное слово об основе правления домом; править домом без предельного доверия нельзя: в середине доверие-верность — долго держится и толпа сама превращается к добру; не из предельного доверия — сам не держит долго — что о людях? потому правление домом на доверии основано; правящий домом среди жены-детей и чувства-любви: нежность чрезмерна — строгости нет, милость сильнее — долг скрыт: беда дома всегда в недостатке ритуала-устава — рождается осквернение-пренебрежение: старший теряет честь-строгость, младший забывает почтительность — дом не смущён? не бывало; обязательно величие-строгость — в конце счастье; хранить конец дома — в «есть доверие» и «грозном виде»: потому на конце знака это сказано.
王氏弼
王氏弼曰家道可終惟信與威○蘇氏軾曰凡言終者其始未必然也婦子嘻嘻其始可樂威如之吉其始苦之○王氏申子曰家人之終家道成也故極言齊家乆逺之道齊家之道以誠為本以嚴為用不誠則上下相欺衆事不立不嚴則禮法不存瀆慢易生如此而家道齊者未之有也故家人之終以孚威二者言之是二者保家道之終吉者也○何氏楷曰治家觀於身下五爻未及正身之義故於此爻足其意蓋探本之論與大象言有物行有恒相表裏
Ван Би: путь дома может длиться — лишь верностью и весом.
Кун Инда «Чжэн и»
上九處家人之終,家道大成,「刑于寡妻」,以著於外,信行天下,故曰「有孚」也。威被海內,故曰「威如」。威、信並立,上得終於家道,而吉從之,故曰「有孚威如終吉」也。
Толкование черт гексаграммы 37
Черта 1 — Начальная девятка
Огради дом — раскаяние исчезнет.
Толкование. Начальная девятка — ограда (Земля): устав в начале.
Состояние. Ваша намерение ещё не переменилась — время ограды.
Обстоятельства. Среда дома в зародыше — воспитание раннее.
Дела. оградите дом — раскаяние исчезнет.
Черта 2 — Шестёрка вторая
Ничего не свершай сама — в середине кормления: верность — счастье.
Толкование. Шестёрка вторая — середина кормления (Человек): женский удел.
Состояние. Ваша мягкость послушна — без своего свершения.
Обстоятельства. Среда дома держится кормлением и жертвой.
Дела. в середине кормления — верность, счастье.
Черта 3 — Девятка третья
Домочадцы строги — раскаяние-опасность — счастье; жёны и дети хихикают — в конце сожаление.
Толкование. Девятка третья — строгость (Человек): чрезмерная твёрдость.
Состояние. Ваше правление домом перетянуто — раны.
Обстоятельства. Среда между строгостью и нежностью.
Дела. лучше промах в строгость — раскаяние-опасность — счастье, чем хихиканье к сожалению.
Черта 4 — Шестёрка четвёртая
Богатство дома — великое счастье.
Толкование. Шестёрка четвёртая — богатство (Человек): достояние дома.
Состояние. Ваша послушность хранит богатство дома.
Обстоятельства. Среда высокая — домашняя честь и запас.
Дела. богатство дома — великое счастье.
Черта 5 — Девятка пятая
Правитель дошёл до дома — не тревожься: счастье.
Толкование. Девятка пятая — правитель дошёл (Небо): проникновение любовью.
Состояние. Ваша добродетель доходит до сердец дома.
Обстоятельства. Среда отвечает встречной любовью.
Дела. дошедшему до дома — не тревожиться: счастье.
Черта 6 — Верхняя девятка
Есть доверие и грозный вид — в конце счастье.
Толкование. Верхняя девятка — доверие и вес (Небо): долгий путь дома.
Состояние. Ваша личность держит устав — вес без крика.
Обстоятельства. Среда на конце знака — свершение пути дома.
Дела. доверие и грозный вид — в конце счастье.
Код и превращения гексаграммы 37
- Двоичный код (снизу вверх)
101011— ян = 1, инь = 0; значение 43 (坤 = 0 … 乾 = 63)- Порядок Фу Си (先天次序)
- 44-й из 64 — позиция в прежденебесном ряду
- Годовой цикл (卦氣)
- 29-е место из 60 в годовом цикле (от 中孚, зимнее солнцестояние)
Переходы по изменяющимся чертам
№ 53 ПостепенностьЧерта 2 изменяется →
№ 9 Скопление в маломЧерта 3 изменяется →
№ 42 ПрибыльЧерта 4 изменяется →
№ 13 Общее в человекеЧерта 5 изменяется →
№ 22 КрасотаЧерта 6 изменяется →
№ 63 Уже переправились
Связанные знаки
№ 64 Ещё не переправились Перевёрнутый (綜)
№ 38 Разлад Противоположный (錯)
№ 40 Освобождение Предыдущий
№ 36 Поражение ясности Следующий
№ 38 Разлад
Вопросы о гексаграмме 37 «Человек в Семье»
- Что означает гексаграмма 37 «Человек в Семье»?
- Путь дома: женщина правильна внутри, мужчина — снаружи; каждый в своём звании — и дом правилен, а с ним поднебесная; ценность — в женской верности.
- Что значит «ничего не свершай сама — в середине кормления» (37, черта 2)?
- Женский путь по древнему укладу: послушная смиренность без своего свершения — служба в кормлении и жертве дома; в этом правильность и счастье.
- Что значит гексаграмма 37 в любви?
- Путь дома держится правильностью мест и взаимной любовью: «правитель дошёл до дома» — личный образец проникает сердца; без устава распущенность губит.
- Что значит «домочадцы строги — раскаяние-опасность — счастье» (37, черта 3)?
- Лучше промах в строгость, чем в распущенность: строгость ранит чувство — раскаяние, но устав стоит — счастье; хихиканье без меры рушит меру дома — конец сожаления.
Составить прогноз по Книге Перемен
Подробнее о способе монетами →
Мысленно сформулируйте вопрос и шесть раз бросьте три монеты — черты строятся снизу вверх. Лицо монеты (сторона с надписью) — 2, инь; спина (обратная сторона) — 3, ян. Сумма трёх монет даёт число черты: 6–9.