Гексаграмма 11 — Тай (泰), «Согласованность»
- Иероглиф
- 泰
- Пиньинь
- Tài
- Транскрипция
- Тай
- Символ
- ䷊
Другие переводы названия: Расцвет
Небо опустилось под землю — силы соприкоснулись: малое уходит, великое приходит, круг проходим во все стороны.
Строение гексаграммы 11 «Согласованность»
Верхняя триграмма: ☷ Земля (Кунь)
Нижняя триграмма: ☰ Небо (Цянь)
Значение гексаграммы 11
Гексаграмма 11 «Согласованность» (Тай) означает открытый круг: малое уходит, великое приходит, верх и низ соединены. Образ знака — небо и земля соприкасаются. В делах — проход открыт: действовать вместе со своими, держать середину и помнить, что всякое ровное однажды склонится.
Знак 泰 Тай «Согласованность» — одиннадцатый в ряду Вэнь-вана: по 序卦 после 履 «Поступь» — размеренная поступь открывает проход. Строение: внутри 乾 «Небо» (три твёрдые), снаружи 坤 «Земля» (три мягкие): небо опустилось под землю — силы встали так, чтобы соприкоснуться; знак первого месяца весны. 卦辭 «малое уходит, великое приходит» — самая счастливая формула книги: весь порядок в движении навстречу. Шесть черт рисуют круг: корни травы мао тянутся вверх, министр держит середину, граница триграмм поворачивает, верх порхает вниз без предостережений, владыка выдаёт сестру, стена сыплется в ров — и начинается знак 12 否 «Несогласованность».
Гексаграмма 11 в любви и отношениях
В отношениях знак говорит о взаимном сходе: великое вошло внутрь, малое вышло наружу — каждый встал на место другого. «Выдать сестру» — добровольное снижение ради союза. Но черта шестая предупреждает: круг не вечен, порядок «как в старину» — уже сожаление.
Гексаграмма 11 в работе и делах
В делах знак указывает на открытый проход: планы встречаются с исполнением. Министрский набор: широта + решимость + дальность + беспристрастность. На третьей — готовить запас к повороту: «нет ровного, что не скатится» — правило не пессимизма, а хозяйства.
Совет гексаграммы 11
Пользуйтесь согласием, пока оно идёт: ведите своих вместе, вмещайте заросшее, не забывайте дальних. На границе — трудная верность, не расслабление; на пределе — порядок в своём городе вместо войска.
Текст и перевод знака 泰 Tài
Слова к знаку 卦辭
,。
малое уходит,великое приходитсчастье。свершение
Малое уходит, великое приходит — счастье, свершение.
Обоснование перевода
Малое — инь-триграмма 坤, уходящая наружу; великое — ян-триграмма 乾, приходящая внутрь: небо опустилось под землю, силы встретились. Знак первого месяца (правящий знак 寅): весеннее согласие. Легг: «the little gone and the great come; good fortune, with progress and success» — совпадает.
Что делать. везде проход — вести род вместе, держать середину, помнить, что ровное скатится.
Комментарий к знаку彖
,,。,。,,,,。
,Согласованность,。малое уходит, великое приходит — счастье, свершение,это небо и земля соприкасаются — и всё сущее проходит。верх и низ соприкасаются — и намерения их едины,внутри светлое, снаружи тёмное,внутри сила, снаружи послушание,внутри благородный человек, снаружи мелкий человек,путь благородного растёт。путь мелкого тает
Согласованность: малое уходит, великое приходит — счастье, свершение. Это небо и земля соприкасаются — и всё сущее проходит; верх и низ соприкасаются — и намерения их едины. Внутри светлое, снаружи тёмное; внутри сила, снаружи послушание; внутри благородный человек, снаружи мелкий человек: путь благородного растёт, путь мелкого тает.
Обоснование перевода
Три пары: космическая (небо-земля), человеческая (верх-низ), нравственная (внутри-снаружи). Согласованность — это проницаемость всех уровней сразу. Легг: совпадает по структуре.
Комментарии
Чжу Си «Бэнь и»
長丁丈反否卦同
Чэн И «Чэн чжуань»
陰往而陽來也則是天地陰陽之氣相交而萬物得遂其通泰也在人則上下之情交通而其志意同也陽來居内陰往居外陽進而陰退也乾健在内坤順在外為内健而外順君子之道也君子在内小人在外是君子道長小人道消所以為泰也既取隂陽交和又取君子道長隂陽交和乃君子之道長也
Кун Инда «Чжэн и»
「《彖》曰泰小往大來」至「小人道消也」。○正義曰:「泰,小往大來,吉亨,則是天地交而萬物通」者,釋此卦「小往大來吉亨」名為「泰」也。所以得名為「泰」者,止由天地氣交而生養萬物,物得大通,故云「泰」也。「上下交而其志同」者,此以人事象天地之交。上謂君也。下謂臣也,君臣交好,故志意和同。「內陽而外陰,內健而外順」,內健則內陽,外順則外陰。內陽外陰據其象,內健外順明其性,此說泰卦之德也。陰陽言爻,健順言卦。此就卦爻釋「小往大來吉亨」也。「內君子而外小人,君子道長,小人道消」者,更就人事之中,釋「小往大來吉亨」也。
Большой образ大象
,;,,。
,небо и земля соприкасаются;Согласованность,государь этим соразмеряет пути неба и земли,помогает их должному。чтобы поддерживать народ слева и справа
Небо и земля соприкасаются — Согласованность. Государь этим соразмеряет пути неба и земли, помогает их должному, чтобы поддерживать народ слева и справа.
Обоснование перевода
后 — государь; 財成 — «соразмерять и завершать»: человек не создаёт согласие сил, а режет его по мерке — календарь, межи, порядки. «Слева и справа» — со всех сторон, всесторонняя поддержка. Легг: «the ruler divides and completes the course of heaven and earth» — совпадает.
Комментарии
Чжу Си «Бэнь и»
財裁同相息亮反左音佐右音佑財成以制其過輔相以補其不及
Чэн И «Чэн чжуань»
而隂陽和則萬物茂遂所以泰也人君當體天地通泰之象而以財成天地之道輔相天地之宜以左右生民也財成謂體天地交泰之道而財制成其施為之方也輔相天地之宜天地通泰則萬物茂遂人君體之而為法制使民用天時因地利輔助化育之功成其豊美之利也如春氣發生萬物則為播植之法秋氣成實萬物則為收斂之法乃輔相天地之宜以左右輔助於民也民之生必賴君上為之法制以教率輔翼之乃得遂其生養是左右之也
Кун Инда «Чжэн и»
「《象》曰天地交泰」至「以左右民」。○正義曰:「后以財成天地之道」者,由物皆通泰,則上下失節。后,君也。於此之時,君當翦財,成就天地之道。「輔相天地之宜」者,相,助也。當輔助天地所生之宜。「以左右民」者,左右,助也,以助養其人也。「天地之道」者,謂四時也,冬寒、夏暑、春生、秋殺之道。若氣相交通,則物失其節。物失其節,則冬溫、夏寒、秋生、春殺。君當財節成就,使寒暑得其常,生殺依其節,此天地自然之氣,故云「天地之道」也。「天地之宜」者,謂天地所生之物各有其宜。若《大司徒》云「其動物植物」,及《職方》云楊州其貢宜稻麥,雍州其貢宜黍稷。若天氣大同,則所宜相反。故人君輔助天地所宜之物,各安其性,得其宜,據物言之,故稱「宜」也。此卦言「后」者,以不兼公卿大夫,故不云君子也。兼通諸侯,故不得直言先王,欲見天子諸侯,俱是南面之君,故特言「后」也。
Комментарии
Чжу Си «Бэнь и»
泰通也爲卦天地交而二氣通故爲泰正月之卦也小謂陰大謂陽言坤往居外乾來居内又自歸妹來則六往居四九來居三也占者有剛陽之德則吉而亨矣
Чжу Си: согласованность — проходимость: небо и земля соприкоснулись, оба дыхания прошли; знак первого месяца.
Чэн И «Чэн чжуань»
小謂陰大謂陽往往之於外也來來居於内也陽氣下降陰氣上交也陰陽和暢則萬物生遂天地之泰也以人事言之大則君上小則臣下君推誠以任下臣盡誠以事君上下之志通朝廷之泰也陽爲君子陰爲小人君子來處於内小人往處於外是君子得位小人在下天下之泰也泰之道吉而且亨也不云元吉元亨者時有汙隆治有小大雖泰豈一概哉言吉亨則可包矣
Чэн И: малое уходит — инь наружу; великое приходит — ян внутрь: в человеческом — владыка открыт низу, министр предан верху.
劉氏牧
劉氏牧曰往來者以内外卦言之由内而之外爲往由外而復内爲來○蔡氏清曰卦名曰泰以天地交而二氣通就造化之本不可相無上取也卦辭曰小往大來以内君子外小人而言就淑慝之分上取也然則泰有二乎曰一也但是天地交而二氣通則決然内陽而外陰矣
Лю Му: «уходит — приходит» считается по внутренней и внешней триграммам: изнутри наружу — уход, снаружи внутрь — приход.
Кун Инда «Чжэн и»
陰去故「小往」,陽長故「大來」,以此吉而亨通。此卦亨通之極,而四德不具者,物既太通,多失其節,故不得以為元始而利貞也。所以《象》「財成」、「輔相」,故四德不具。
Толкование. Знак полного согласия: небо опустилось под землю, силы встретились. По 序卦 — «проницаемость»: после 履 «Поступь» пути расходятся ровно.
Состояние. Состояние открытого круга: малое вышло, великое вошло.
Обстоятельства. Среда проницаема во все стороны — верх и низ слышат друг друга.
Дела. Дела: везде проход — вести род вместе, держать середину, помнить, что ровное скатится.
Черты 爻辭
Черта 1 — Начальная девятка 初九
,。
дёрнешь траву мао с корневищем,вместе с её родом。поход — счастье
Дёрнешь траву мао — с корневищем и её род; поход — счастье.
Обоснование перевода
Три твёрдые внизу растут вместе, как корневища травы мао: выдернешь одну — поднимется весь род. «Поход» — совместное движение вверх: счастье в том, что идут не одни. Легг: «grass pulled up brings other stalks with connected roots; advance will be fortunate» — совпадает.
Что делать. идти походом с своими — один выдранный корень поднимает всех.
Почему так. Малый образ 小象
,。
,дёрнуть траву мао — поход, счастье。намерение устремлена наружу
«Дёрнуть траву мао — поход, счастье» — намерение устремлена наружу.
Обоснование перевода
Нижние черты тянутся к верхним: намерение нижней триграммы — наружу, навстречу опустившейся земле.
Земля — Начало — зародыш, действие преждевременно; на своём месте; соответствует 4-й.
К Малому образу
Чэн И «Чэн чжуань»
時將泰則羣賢皆欲上進三陽之志欲進同也故取茅茹彚征之象志在外上進也
Кун Инда «Чжэн и»
「志在外」者,釋「拔茅征吉」之義。以其三陽志意皆在於外,己行則從,而似「拔茅征行」而得吉。此假外物以明義也。
Комментарии
Чжу Си «Бэнь и»
三陽在下相連而進㧞茅連茹之象征行之吉也占者陽剛則其征吉矣郭璞洞林讀至彚字絶句下卦放此
Чжу Си: три твёрдые растут вместе — выдернешь траву мао, поднимется весь корневищный род; поход совместный — счастье.
Чэн И «Чэн чжуань»
初以陽爻居下是有剛明之才而在下者也時之否則君子退而窮處時旣泰則志在上進也君子之進必與其朋類相牽援如茅之根然拔其一則牽連而起矣茹根之相牽連者故以爲象彚類也賢者以其類進同志以行其道是以吉也君子之進必以其類不惟志在相先樂於與善實乃相頼以濟故君子小人未有能獨立不頼朋類之助者也自古君子得位則天下之賢萃於朝廷同志協力以成天下之泰小人在位則不肖者並進然後其黨勝而天下否矣蓋各從其類也
Чэн И: благородный входит со своим родом — как корни травы мао: один дёргает, за ним весь пласт.
劉氏向
劉氏向曰賢人在上位則引其類而聚之於朝在下位則思與其類俱進在上則引其類在下則推其類故湯用伊尹不仁者遠而衆賢至類相致也○朱子語類云以其彚屬上文嘗見郭璞洞林亦如此作句便是那時人已自恁地讀了蓋拔茅連茹者物象也以其彚者人也○林氏希元曰程傳曰茹根之相牽者以本義三陽在下相連而進推之乃别茅之根非本茅之根也蓋一陽進而二陽與之相連猶一茅拔而别茅之根與之相連也
Лю Сян: достойный наверху тянет свой род, внизу — подталкивает: Тан взял И Иня — недостойные ушли, достойные сошлись.
Кун Инда «Чжэн и»
「拔茅茹」者,初九欲往於上,九二、九三,皆欲上行,已去則從,而似拔茅舉其根相牽茹也。「以其彙」者,彙,類也,以類相從。「征吉」者,征,行也。上坤而順下,應於乾,己去則納,故征行而吉。
Черта 2 — Девятка вторая 九二
。,;。。
。вмещает заросшее,идёт вброд через реку;дальнее не забывает。клики нет。сойдётся со срединным путём
Вмещает заросшее; идёт вброд через реку, дальнее не забывает; клики нет — сойдётся со срединным путём.
Обоснование перевода
Вторая — министр согласованности, отвечает пятой. Четыре правила середины (程傳): вмещать заросшее (широта), идти вброд через реку (решимость), не забывать дальнее (полнота), не иметь клики (беспристрастность). 尚 = 配 — «сойтись парой со срединным путём». Легг: «bear with the uncultivated, cross the Ho without a boat, not forget the distant, no selfish friendships» — совпадает.
Что делать. вмещайте грязное, переходите реку вброд, помните дальних, не держите клики.
Почему так. Малый образ 小象
,,。
,вмещает заросшее,сойдётся со срединным путём。через светлое величие
«Вмещает заросшее, сойдётся со срединным путём» — через светлое величие.
Обоснование перевода
Средина без широты узка, решимость без дальнего слепа: светлое величие — все четыре свойства вместе.
Земля — Центр нижней (внутренней) триграммы — подчинённый в согласии; не на своём месте; центральная; соответствует 5-й.
К Малому образу
Чэн И «Чэн чжуань»
象舉包荒一句而通解四者之義言如此則能配合中行之徳而其道光明顯大也
Кун Инда «Чжэн и»
釋「得尚中行」之義。所以包荒、得配此六五之中者,以無私無偏,存乎光大之道,故此包荒。皆假外物以明義也。
Комментарии
Чжу Си «Бэнь и»
九二以剛居柔在下之中上有六五之應主乎泰而得中道者也占者能包容荒穢而果斷剛決不遺遐遠而不昵朋比則合乎此又中行之道矣
Чжу Си: вмещать заросшее, идти вброд, не забывать дальнее, не держать клики — середина министра согласованности.
Чэн И «Чэн чжуань»
二以陽剛得中上應於五五以柔順得中下應於二君臣同德是以剛中之才爲上所専任故二雖居臣位主冶泰者也所謂上下交而其志同也故冶泰之道主二而言包荒用馮河不遐遺朋亡四者處泰之道也人情安肆則政舒緩而法度廢弛庶事无節治之之道必有包含荒穢之量則其施爲寛裕詳密弊革事理而人安之若无含章之度有忿疾之心則无深遠之慮有暴擾之患深弊未去而近患已生矣故在包荒也用馮河泰寧之世人情習於又安安於守常惰於因循憚於更變非有馮河之勇不能冇爲於斯時也馮河謂其剛果足以濟深越險也自古泰治之世必漸至於衰替蓋由狃習安逸因循而然自非剛斷之君英烈之輔不能挺特奮發以革其弊也故曰用馮河或疑上云包荒則是包含寛容此云用馮河則是奮發改革似相反也不知以含容之量施剛果之用乃聖賢之爲也不遐遺泰寧之時人心狃於泰則苟安逸而已惡能復深思遠慮及於遐遠之事哉治夫泰者當周及庶事雖遐遠不可遺若事之微隱賢才之在僻陋皆遐遠者也時泰則固遺之矣朋亡夫時之旣泰則人習於安其情肆而失節將約而正之非絶去其朋與之私則不能也故云朋亡自古立法制事牽於人情卒不能行者多矣若夫禁奢侈則害於近戚限田産則妨於貴家如此之類旣不能斷以大公而必行則是牽於朋比也治泰不能朋亡則爲之難矣治泰之道有此四者則能合於九二之德故曰得尚于中行言能配合中行之義也尚配也
Чэн И: четыре правила: широта без решимости — расплыв, решимость без широты — насилие; вместе — срединный путь.
胡氏炳文
胡氏炳文曰若有包容而無斷制非剛柔相濟之中也必包容荒穢而又果斷剛決則合乎中矣雖不遺遐遠而或自私於吾之黨類則易至偏重非輕重不偏之中也惟不遺遐遠而又不昵朋比是不忘遠又不泄邇合乎中矣本義兩而字當細玩○龔氏煥曰初九以其彚九二則欲其朋亡何也初九在下之賢則欲其引類而進九二大臣所以進退天下之人才者故欲亡其朋類惟亡其朋類則能用天下之賢若獨私其朋則天下之賢有不得進用者矣此其所以不同也
Ху Бинвэнь: широта и разграничение, дальнее и ближнее — обе пары нужны одновременно, иначе середина перекосится.
Кун Инда «Чжэн и»
「包荒用馮河」者,體健居中,而用乎「泰」,能包含荒穢之物,故云「包荒」也。「用馮河」者,無舟渡水,馮陵於河,是頑愚之人,此九二能包含容受,故曰「用馮河」也。「不遐遺」者,遐,遠也。遺,棄也。用心弘大,無所疏遠棄遺於物。「朋亡」者,得中無偏,所在皆納,無私於朋黨之事,「亡,無也」,故云「朋亡」也。「得尚於中行」者,「中行」謂六五也,處中而行,以九二所為如此。尚,配也,得配六五之中也。
Ли Гуанди, примечание
案此爻以夫子象傳觀之須以包荒兩字爲主蓋聖賢之心無棄物堯舜之道欲並生非包荒則不足以體天地之心而盡君師之道矣然包荒非混而無别之謂故必斷以行之明以周之公以處之然後用舍舉措無不合於中道魯論所謂寛信敏公者意蓋相似也四者以寛爲本故曰居上不寛吾何以觀之哉
Примечание Ли Гуанди: главное в черте — «вмещает заросшее»: сердце мудрого не отбрасывает ничего; остальные три — его инструменты.
Черта 3 — Девятка третья 九三
,,。,。
,нет ровного, что не скатится,нет ушедшего, что не вернётся。трудная верность — хулы не будет,не тревожься: доверие есть。в пище будет блаженство
Нет ровного, что не скатится; нет ушедшего, что не вернётся. Трудная верность — хулы не будет. Не тревожься: доверие есть — в пище будет блаженство.
Обоснование перевода
Третья — граница неба и земли, точка поворота (項安世: «нет ровного» — про уходящие ян, «нет ушедшего» — про возвращающиеся инь). Согласованность на пределе: держать трудную верность и не сомневаться в доверии круга — блаженство в самом хлебе. Легг: «no peace that may not be disturbed… firm and correct, no error; happiness long enjoyed» — совпадает.
Что делать. трудная верность вместо расслабления; не сомневайтесь в круге — блаженство в хлебе.
Почему так. Малый образ 小象
,。
,нет ушедшего, что не вернётся。граница неба и земли
«Нет ушедшего, что не вернётся» — граница неба и земли.
Обоснование перевода
Третья черта стоит ровно на шве триграмм: всё, что уходит через эту границу, возвращается.
Человек — Порог внутреннего и внешнего — напряжение, бдительность; 繫辭: 三多凶; на своём месте; соответствует 6-й.
К Малому образу
Чэн И «Чэн чжуань»
无往不復言天地之交際也陽降于下必復于上陰升于上必復于下屈伸往來之常理也因天地交際之道明否泰不常之理以為戒也
Кун Инда «Чжэн и»
「天地際」者,釋「無往不復」之義。而三處天地交際之處,天體將上,地體將下,故往者將復,平者將陂。
Комментарии
Чжу Си «Бэнь и»
將過乎中泰將極而否欲來之時也恤憂也孚所期之信也戒占者艱難守貞則无咎而有福
Чжу Си: на середине согласованности — граница поворота: трудная верность, не тревожиться: доверие есть — блаженство в пище.
Чэн И «Чэн чжуань»
三居泰之中在諸陽之上泰之盛也物理如循環在下者必升居上者必降泰久而必否故於泰之盛與陽之將進而爲之戒曰无常安平而不險陂者謂无常泰也无常往而不返者謂陰當復也平者陂往者復則爲否矣當知天理之必然方泰之時不敢安逸常艱危其思慮正固其施爲如是則可以无咎處泰之道旣能艱貞則可常保其泰不勞憂恤得其所求也不失所期爲孚如是則於其䘵食有福益也禄食謂福祉善處泰者其福可長也蓋德善日積則福禄日臻德踰於禄則雖盛而非滿自古隆盛未有不失道而喪敗者也
Чэн И: ровное скатится, ушедшее вернётся — неизбежный круг; трудная верность держит согласованность, пока время даёт.
項氏安世
項氏安世曰无平不陂爲三陽言之无往不復爲三陰言之雨言无不者明此皆天道之必至而有孚者也人能知此則當泰之極不可不盡人事以防之撫極泰之運而操心之危如此則舉動之際必无過咎然後彼必至之孚可以勿恤我固有之福可以長享矣○徐氏直方曰小人所以勝君子者非乗其怠則攻其隙艱則無怠之可乗貞則無隙之可攻如此則可以无咎可以勿憂其孚矣或曰陰陽交運否泰相仍時勢然也雖艱貞勿恤如之何曰平陂往復者天運之不能無艱貞勿恤者人事之所當盡天人有交勝之理處其交履其㑹者必有變化持守之道若一諉之天運以爲無預於人事則聖人之易可無作矣
Сян Аньши: «нет ровного» — о ян, «нет ушедшего» — об инь: оба «нет» — путь неба; человеку остаётся трудная верность.
Кун Инда «Чжэн и»
「九三無平不陂」至「於食有福」。○正義曰:「無平不陂」者,九三處天地相交之際,將各分復其所處。乾體初雖在下,今將復歸於上,坤體初雖在上,今欲復歸於下,是初始平者,必將有險陂也。初始往者,必將有反復也。無有平而不陂,無有往而不復者,猶若元在下者而不在上,元在下者而不歸下也。「艱貞無咎」者,已居變革之世,應有危殆,只為己居得其正,動有其應,艱難貞正,乃得「無咎」。「勿恤其孚,於食有福」者,恤,憂也;孚,信也。信義先以誠著,故不須憂其孚信也。信義自明,故於食祿之道,自有福慶也。○注「將復其所處」至「於食有福也」。○正義曰:「將復其所處」者,以泰卦「乾體」在下,此九三將棄三而向四,是將復其乾之上體所處也。泰卦「坤體」在上,此六四今將去四而歸向初,復其「坤體」所處也。「處天地之將閉,平路之將陂」者,天將處上,地將處下,閉而不通,是「天地之將閉」也。所以往前通泰,路無險難,自今巳後,時既否閉,路有傾危,是「平路之將陂」也。此因三之向四,是下欲上也。則上六將歸於下,是上欲下也,故云「復其所處」也。「信義誠著」者,以九三居不失正,動不失應,是信義誠著也。「故不恤其孚而自明」者,解「於食有福」,以信義自明,故飲食有福。
Черта 4 — Шестёрка четвёртая 六四
,;。
,порхая;не богатством, а соседями увлекает。без предостережений — с доверием
Порхая — не богатством, а соседями увлекает; без предостережений — с доверием.
Обоснование перевода
Инь-черта над порогом: три мягкие порхают вниз навстречу ян — «не богатством», потому что инь-природа пуста (本義: 不富 — всегда инь-черта). Без предостережения и договора — одно доверие намерения. Спорно: 傳義 читали как «мелкие люди возвращаются»; 案 Ли Гуанди перечитывает по 彖 «верх и низ, намерения едины» — как смиренный ответ верха. Принято прочтение 案: ответ, а не заговор. Легг: «fluttering down; not relying on riches, calling in neighbours; sincerity, not warning» — совпадает по образу.
Что делать. спускаться с соседями добровольно — «не богатством» держит чистым.
Почему так. Малый образ 小象
,。,。
,порхая, не богатством。все теряют плотность,без предостережений — с доверием。желание сердца
«Порхая, не богатством» — все теряют плотность. «Без предостережений — с доверием» — желание сердца.
Обоснование перевода
Инь пусты — «теряют плотность»; но желание сердца соединяет их с твёрдыми без предостережения.
Человек — Придворный у власти — колебание, проверка момента; 繫辭: 四多懼; на своём месте; соответствует 1-й.
К Малому образу
Чжу Си «Бэнь и»
隂本居下在上為失實
Чэн И «Чэн чжуань»
翩翩下往之疾不待富而鄰從者以三陰在上皆失其實故也陰本在下之物今乃居上是失實也不待告戒而誠意相與者葢其中心所願故也理當然者天也衆所同者時也
Кун Инда «Чжэн и»
「皆失實」者,解「翩翩不富」之義,猶眾陰皆失其本實所居之處,今既見命,翩翩樂動,不待財富,並悉從之,故云「皆失實」也。「不戒以孚中心願」者,解「不戒以孚」之義,所以不待六四之戒告,而六五、上六,皆以孚信者,由中心皆願下復,故不待戒而自孚也。
Комментарии
Чжу Си «Бэнь и»
已過乎中泰已極矣故三陰翩然而下復不待富而其類從之不待戒令而信也其占爲有小人合交以害正道君子所當戒也陰虛陽實故凡言不富者皆陰爻也
Чжу Си: согласованность за серединой — три инь порхают вниз без зова и договора: «не богатством» — знак пустых черт.
Чэн И «Чэн чжуань»
六四處泰之過中以陰在上志在下復上二陰亦志在趨下翩翩疾飛之貌四翩翩就下與其隣同也隣其類也謂五與上夫人富而其類從者爲利也不富而從者其志同也三陰皆在下之物居上乃失其實其志皆欲下行故不富而相從不待戒告而誠意相合也夫陰陽之升降乃時運之否泰或交或散理之常也泰旣過中則將變矣聖人於三尚云艱貞則有福蓋三爲將中知戒則可保四已過中矣理必變也故専言始終反復之道五泰之主則復言處泰之義
Чэн И: порхание вниз — возврат мелких к своему; время согласованности уже за серединой.
沈氏該
沈氏該曰四處上體在近君之位三陽旣進樂與賢者共之志同願得是以不富以隣不戒而孚也○趙氏彦肅曰從六五下賢其心休休焉者也○李氏簡曰陰氣上升陽氣下降乃天地之交泰也上以謙虛接乎下下以剛直事乎上上下相孚乃君臣之交泰也君臣交泰則天下泰矣故下三爻皆以剛直事其上上三爻皆以謙虚接乎下四當二卦之交故發此義○俞氏琰曰翩翩降以相從之貌易以陰虛爲不富六四陰爻故曰不富○何氏楷曰此正陰陽交泰之爻也翩翩羣飛而下貌陰虛陽實凡言不富者皆陰爻隣指五上四能挾其並居之隣相從而下者以三陰皆欲求陽故不待教戒而能以之下孚乎陽也
Шэнь Гай: четвёртая у порога владыки рада служить достойным — «не богатством, а соседями», доверие без предостережения.
Кун Инда «Чжэн и»
「六四翩翩」者,四主坤首,而欲下復,見命則退,故翩翩而下也。「不富以其鄰」者,以,用也。「鄰」謂五與上也。今己下復,眾陰悉皆從之,故不待財富而用其鄰。「不戒以孚」者,鄰皆從己,共同志願,不待戒告而自孚信以從已也。
Ли Гуанди, примечание
案傳義皆以此爻爲小人復來然以彖傳上下交而其志同觀之則四五正當君相之位下交之主兩爻象傳所謂中心願也中以行願也則正所謂志同者也爻辭不富與謙六五同皆言其謙虛而不自滿足爾沈氏趙氏以下諸說義皆可從
Примечание Ли Гуанди: 傳義 видели тут возврат мелких; по 彖 «намерения едины» — это смиренный ответ верха низу; принято второе.
Черта 5 — Шестёрка пятая 六五
,,。
,Ди-и выдаёт сестру,блаженством。высшее счастье
Ди-и выдаёт сестру — блаженством, высшее счастье.
Обоснование перевода
Владыка согласованности — мягкая середина, отвечает девятке второй: владыка сходит вниз к министру, как Ди-и выдал сестру вниз (имя — по names.json; 本義 относит все «древние» строки к реальным событиям династии). Падение вверх-вниз добровольное — блаженство и высшее счастье. Легг: «king Tî-yî's rule about the marriage of his younger sister; happiness, great good fortune» — совпадает.
Что делать. выдать «сестру» — уступить почёт ради согласия; блаженство высшего счастья.
Почему так. Малый образ 小象
,。。
,блаженством。высшее счастье。серединой исполняет желание
«Блаженством, высшее счастье» — серединой исполняет желание.
Обоснование перевода
Срединная владыка сходит вниз не из слабости: середина исполняет желание — согласие снизу доверху.
Небо — Центр верхней (внешней) триграммы, место правителя; 繫辭: 五多功; не на своём месте; центральная; соответствует 2-й.
К Малому образу
Чэн И «Чэн чжуань»
所以能獲祉福且元吉者由其以中道合而行其志願也有中徳所以能任剛中之賢所聽從者皆其志願也非其所欲能從之乎
Кун Инда «Чжэн и»
「中以行願」者,釋「以祉元吉」之義,正由中順,行其志願,故得福而元吉也。
Комментарии
Чжу Си «Бэнь и»
以陰居尊爲泰之主柔中虛已下應九二吉之道也而帝乙歸妹之時亦嘗占得此爻占者如是則有祉而元吉矣凡經以古人爲言如髙宗箕子之類者皆放此
Чжу Си: Ди-и выдал сестру вниз — так владыка согласованности сходит к министру; блаженство и высшее счастье.
Чэн И «Чэн чжуань»
史謂湯爲天乙厥後有帝祖乙亦賢王也後又有帝乙多士曰自成湯至于帝乙罔不明德恤祀稱帝乙者未知誰是以爻義觀之帝乙制王姬下嫁之禮法者也自古帝女雖皆下嫁至帝乙然後制爲禮法使降其尊貴以順從其夫也六五以陰柔居君位下應於九二剛明之賢五能倚任其賢臣而順從之如帝乙之歸妹然降其尊而順從於陽則以之受祉且元吉也元吉大吉而盡善者也謂成治泰之功也
Чэн И: с Ди-и начался обряд выдачи дочерей правителя вниз — сходить с почёта ради послушания мужу.
項氏安世
項氏安世曰帝女下嫁之禮至湯而備湯嫁妹之辭曰無以天子之富而驕諸侯陰之從陽女之順夫天下之義也往事爾夫必以禮義湯稱天乙或者亦稱帝乙乎
Сян Аньши: обряд выдачи сестры сложился при Тане: «не гордись перед князьями богатством сына неба».
Кун Инда «Чжэн и»
「六五」至「以祉元吉」。○正義曰:「帝乙歸妹」者,女處尊位,履中居順,降身應二,感以相與,用其中情,行其志願,不失於禮。爻備斯義者,唯帝乙歸嫁于妹而能然也。故作《易》者,引此「帝乙歸妹」以明之也。「以祉元吉」者,履順居中,得行志願,以獲祉福,盡夫陰陽交配之道,故大吉也。○注「婦人謂嫁曰歸」。○正義曰:「婦人謂嫁曰歸」,隱二年《公羊傳》文也。
Черта 6 — Верхняя шестёрка 上六
,,,。
,стена опадает в ров,не применяй войско,из своего города возвещай повеление。верность — сожаление
Стена опадает в ров — не применяй войско; из своего города возвещай повеление; верность — сожаление.
Обоснование перевода
Земля, вынутая из рва на стену, сыплется обратно в ров — круг замкнулся, согласованность кончилась (отзвук «нет ушедшего, что не вернётся»). Поздно применять войско; остаётся порядок в своём городе. Даже верность здесь — сожаление: верность ушедшему порядку. Легг: «the city wall returned into the moat; not the time to use the army; announce orders to his own city; correct and firm — regret» — совпадает.
Что делать. никакого войска — порядок только в своём городе; верность старому — сожаление.
Почему так. Малый образ 小象
,。
,стена опадает в ров。её повеление в беспорядке
«Стена опадает в ров» — её повеление в беспорядке.
Обоснование перевода
Повеление в беспорядке — время перестало слушаться; не повеление плох, а ушло само время.
Небо — Предел и выход за рамки ситуации — поворот; на своём месте; соответствует 3-й.
К Малому образу
Чжу Си «Бэнь и»
命亂故復否告命所以治之也治平聲坤下乾上
Чэн И «Чэн чжуань»
城復于隍矣雖其命之亂不可止也坤下乾上
Кун Инда «Чжэн и»
「其命亂」者,釋「城復於隍」之義。若教命不亂,臣當輔君,猶土當扶城。由其命錯亂,下不奉上,猶上不陪城,使復於隍,故云「其命亂」也。
Комментарии
Чжу Си «Бэнь и»
泰極而否城復于隍之象戒占者不可力爭但可自守雖得其貞亦不免於羞吝也
Чжу Си: согласованность на пределе оборачивается застоем: стена в ров — не войско, а порядок в своём городе; верность — сожаление.
Чэн И «Чэн чжуань»
掘隍土積累以成城如治道積累以成泰及泰之終將反於否如城土頽圮復反于隍也上泰之終六以小人處之行將否矣勿用師君之所以能用其衆者上下之情通而心從也今泰之將終失泰之道上下之情不通矣民心離散不從其上豈可用也用之則亂衆旣不可用方自其親近而告命之雖使所告命者得其正亦可羞吝邑所居謂親近大率告命必自近始凡貞凶貞吝有二義有貞固守此則凶吝者有雖得正亦凶吝者此不云貞凶而云貞吝者將否而方告命爲可羞吝否不由於告命也否序卦泰者通也物不可以終通故受之以否夫物理往來通泰之極則必否否所以次泰也爲卦天上地下天地相交隂陽和暢則爲泰天處上地處下是天地隔絶不相交通所以爲否也
Чэн И: земля рва стала стеной, стена сыплется в ров — конец круга; приказ собирает только свой город, не время.
劉氏定之
劉氏定之曰泰取天地交而萬物通上下交而其志同故六爻之中相交之義重初與四相交泰之始也故初言以其彚如茅之連茹四言以其鄰如鳥之連翩二與五相交泰之中也故五言人君降其尊貴以任夫臣二言大臣盡其職任以答夫君三與上相交泰之終也故三言平變而爲陂上言城復而于隍蓋君子進而小人退所以致泰也君委任而臣效忠所以致泰也抑天運之循環泰極而否有必然者而保泰之意隱然有不容不恐懼焉則平陂城隍其旨嚴哉○吳氏曰愼曰初四以氣類言二體之始也三上以時運言二體之終也二五以主泰言二體之中也
Лю Динчжи: пары 1–4, 2–5, 3–6 — начало, середина и конец соприкосновения; стена и ров — тот же круг, что «ровное-скат».
Кун Инда «Чжэн и»
「上六城復於隍」至「自邑告命貞吝」。○正義曰:「城復於隍」者,居泰上極,各反所應,泰道將滅,上下不交,卑不上承,尊不下施,猶若「城復於隍」也。《子夏傳》云:「隍是城下池也」。城之為體,由基土陪扶,乃得為城。今下不陪扶,城則隕壞,以此崩倒,反復於隍,猶君之為體,由臣之輔翼。今上下不交,臣不扶君。君道傾危,故云「城復於隍」。此假外象以喻人事。「勿用師」者,謂君道已傾,不煩用師也。「自邑告命貞吝」者,否道己成,物不順從,唯於自已之邑而施告命,下既不從,故「貞吝」。○注「卑道崩也」。○正義曰:「卑道崩也」者,卑道向下,不與上交,故卑之道崩壞,不承事於上也。
Ли Гуанди, примечание
案貞者常也爻義言當此之時只可告邑未可用師若守常而用師則吝非以告邑爲可吝也
Примечание Ли Гуанди: сожаление не за «повеление городу», а за верность ушедшему: «верность — сожаление» значит «обычный ответ уже не поможет».
Разночтения (1)
| Место | Чтения редакций | Принято · основание |
|---|---|---|
| 大象 · 后以財成 | A: 后以財成天地之道 B: 財成 C: 裁成 | C — 裁 «кроить»; B — 財 (каламбур 裁). Принято B. |
Толкование черт гексаграммы 11
Черта 1 — Начальная девятка
Дёрнешь траву мао — с корневищем и её род; поход — счастье.
Толкование. Начальная девятка — начало (Земля): первый корень травы мао.
Состояние. Вы начали — и за вами весь род.
Обстоятельства. Среда тянется вверх вместе с вами.
Дела. идти походом с своими — один выдранный корень поднимает всех.
Черта 2 — Девятка вторая
Вмещает заросшее; идёт вброд через реку, дальнее не забывает; клики нет — сойдётся со срединным путём.
Толкование. Девятка вторая — внутренний центр (Земля): министр согласованности.
Состояние. Вы держите середину между верхом и низом.
Обстоятельства. Среда требует четырёх свойств сразу.
Дела. вмещайте грязное, переходите реку вброд, помните дальних, не держите клики.
Черта 3 — Девятка третья
Нет ровного, что не скатится; нет ушедшего, что не вернётся. Трудная верность — хулы не будет. Не тревожься: доверие есть — в пище будет блаженство.
Толкование. Девятка третья — шов двух триграмм (Человек): граница неба и земли.
Состояние. Вы на точке поворота — ровное уже клонится.
Обстоятельства. Среда готовит возврат ушедшего.
Дела. трудная верность вместо расслабления; не сомневайтесь в круге — блаженство в хлебе.
Черта 4 — Шестёрка четвёртая
Порхая — не богатством, а соседями увлекает; без предостережений — с доверием.
Толкование. Шестёрка четвёртая — порог верхней триграммы (Человек): первый ответ сверху.
Состояние. Вы первым отвечаете вниз — порхаете, не повелевая.
Обстоятельства. Среда соединяется доверием, не повелением.
Дела. спускаться с соседями добровольно — «не богатством» держит чистым.
Черта 5 — Шестёрка пятая
Ди-и выдаёт сестру — блаженством, высшее счастье.
Толкование. Шестёрка пятая — место правителя (Небо): хозяин согласованности.
Состояние. Вы наверху — и сходите вниз добровольно.
Обстоятельства. Среда ждёт, что почётный первым подаст руку.
Дела. выдать «сестру» — уступить почёт ради согласия; блаженство высшего счастья.
Черта 6 — Верхняя шестёрка
Стена опадает в ров — не применяй войско; из своего города возвещай повеление; верность — сожаление.
Толкование. Верхняя шестёрка — предел (Небо): стена сыплется обратно в ров.
Состояние. Круг замкнулся — время ушло.
Обстоятельства. Среда перестала слушаться приказов.
Дела. никакого войска — порядок только в своём городе; верность старому — сожаление.
Код и превращения гексаграммы 11
- Двоичный код (снизу вверх)
111000— ян = 1, инь = 0; значение 56 (坤 = 0 … 乾 = 63)- Порядок Фу Си (先天次序)
- 57-й из 64 — позиция в прежденебесном ряду
- Годовой цикл (卦氣)
- 12-е место из 60 в годовом цикле (от 中孚, зимнее солнцестояние) ; один из двенадцати правящих знаков — месяц 寅, срок 雨水
Переходы по изменяющимся чертам
№ 46 РостЧерта 2 изменяется →
№ 36 Поражение ясностиЧерта 3 изменяется →
№ 19 ПодходЧерта 4 изменяется →
№ 34 Большая мощьЧерта 5 изменяется →
№ 5 ВыжиданиеЧерта 6 изменяется →
№ 26 Большое скопление
Связанные знаки
№ 54 Приход девы Перевёрнутый (綜)
№ 12 Несогласованность Противоположный (錯)
№ 12 Несогласованность Предыдущий
№ 10 Поступь Следующий
№ 12 Несогласованность
Вопросы о гексаграмме 11 «Согласованность»
- Что означает гексаграмма 11 «Согласованность»?
- Полное согласие сил: небо под землёй — верх и низ встретились. «Малое уходит, великое приходит — счастье, свершение»; правящий знак первого месяца весны.
- Что значит гексаграмма 11 в любви?
- Взаимное схождение навстречу: великое входит, малое выходит — каждый встаёт на место другого. Урок пятой черты: добровольное снижение ради союза приносит высшее счастье.
- Что значит «стена опадает в ров» (11, черта 6)?
- Земля, вынутая из рва на стену, возвращается обратно: согласованность исчерпана. Не войско, а порядок внутри своего города; даже верность старому порядку — сожаление.
Составить прогноз по Книге Перемен
Подробнее о способе монетами →
Мысленно сформулируйте вопрос и шесть раз бросьте три монеты — черты строятся снизу вверх. Лицо монеты (сторона с надписью) — 2, инь; спина (обратная сторона) — 3, ян. Сумма трёх монет даёт число черты: 6–9.