Гексаграмма 20 — Гуань (觀), «Вглядывание»

Иероглиф
觀
Пиньинь
Guān
Транскрипция
Гуань
Символ
䷓

Другие переводы названия: Созерцание

Ветер над землёй: вглядывайтесь снизу, будьте видимы сверху — чистота сосредоточения преображает смотрящих.

Строение гексаграммы 20 «Вглядывание»

Значение гексаграммы 20

Гексаграмма 20 «Вглядывание» (Гуань) означает взгляд в обе стороны: верх виден всем, а низ вглядывается в него. Образ знака — ветер идёт над землёй. В делах — как при омовении до подношения: собранное доверие и почтительность убеждают сильнее любых действий.

Знак 觀 Гуань «Вглядывание» — двадцатый в ряду Вэнь-вана: по 序卦 после 臨 — снизошедшее великое вглядывают. Ветер идёт над землёй — видимое сверху, преображаемое снизу. Черты идут по дали и близи зрения: ребёнок видит мелко — доля толпы; щель — женская верность; свои дела — мера идти-отступать; свет страны — почётный гость; своя жизнь владыки — зеркало народа; его жизнь над троном — неуравненная намерение.

Гексаграмма 20 в любви и отношениях

В отношениях — как вы видите и видимы: «детское вглядывание» — поверхностный взгляд; «вглядывание в щель» — видите мало, принимайте скромную долю; «вглядывание в свою жизнь» — проверьте собственные поступки, а не чужие; «омовение без возношения» — сосредоточенная чистота до больших слов.

Гексаграмма 20 в работе и делах

В делах — видимость и суть: стоящий сверху держит образец строгим, как первое омовение — доверие внутри, почтительный вид снаружи; правление видно по обычаям народа; ближний к свету — почётный гость; смотрите на свои порождения, а не на чужие оценки.

Совет гексаграммы 20

Держите чистоту сосредоточения до дела; смотрите по мере близости — не берите дальнего на щелевой взгляд; сверяйте движение со своими делами; наверху помните: вас видят.

Текст и перевод знака 觀 Guān

Слова к знаку 卦辭

,。

,омовение без возношения —。есть доверие, почтительно

Омовение без возношения — есть доверие, почтительно.

Обоснование перевода

觀 — показывать и быть видимым сверху: девятка пятая наверху, четыре мягкие смотрят на неё снизу, внутри покорность, снаружи проникновение; 盥 — омовение рук перед жертвой, 薦 — возношение вина и яств; держать себя омытым и не прибегать легко к возношению — доверие внутри, почтительный вид снаружи (本義; 程傳: как жертвенное омовение до возношения — сосредоточенная чистота сердца, взирать на такого — как на храмовое действо). Легг: «washing the hands without offering, with sincerity and reverence» — совпадает.

Что делать. омовение без возношения — доверие, почтительно.

Комментарий к знаку彖

,,。,,,。,,,。

,великое вглядывание наверху,,покорно и проникающе,。середина и правильность вглядывают в поднебесную,,,«Вглядывание: омовение без возношения — есть доверие, почтительно»:。низ вглядывается и превращается,вглядись в духовный путь неба —,и четыре времени не сбиваются;,совершенномудрый духовным путём устанавливает учение —。и поднебесная покоряется

Великое вглядывание наверху: покорно и проникающе, середина и правильность вглядывают в поднебесную. «Вглядывание: омовение без возношения — есть доверие, почтительно» — низ вглядывается и превращается. Вглядись в духовный путь неба — и четыре времени не сбиваются; совершенномудрый духовным путём устанавливает учение — и поднебесная покоряется.

Обоснование перевода

Вглядывание — видимое сверху великое дело; покорность и проникновение объясняют его имя; «омовение без возношения» — образ сосредоточенной чистоты, на которую низ смотрит и превращается; небесный духовный путь безошибочно движет временами — совершенномудрый так же ставит учение. Легг: совпадает.

Комментарии

Чжу Си «Бэнь и»

以卦體卦徳釋卦名義觀觀如字下觀天大象觀民之觀六爻觀字並同釋卦辭極言觀之道也四時不忒天之所以為觀也神道設教聖人之所以為觀也

Чэн И «Чэн чжуань»

五居尊位以剛陽中正之徳為下所觀其徳甚大故曰大觀在上下坤而上巽是能順而巽也五居中正以巽順中正之徳為觀於天下也觀為觀之道嚴敬如始盥之時則下民至誠瞻仰而從化也不薦謂不使誠意少㪚也天道至神故曰神道觀天之運行四時无有差忒則見其神妙聖人見天道之神體神道以設教故天下莫不服也夫天道至神故運行四時化育萬物无有差忒至神之道莫可名言惟聖人黙契體其妙用設為政教故天下之人涵泳其徳而不知其功鼓舞其化而莫測其用自然仰觀而戴服故曰以神道設教而天下服矣

Кун Инда «Чжэн и»

謂大為在下,所觀唯在於上,由在上既貴,故在下大觀。今大觀在於上。「順而巽」至「天下服矣」。○正義曰:順而和巽,居中得正,以觀於天下,謂之「觀」也。此釋觀卦之名。「觀盥而不薦,有孚顒若,下觀而化」者,釋「有孚顒若」之義,本由在下,觀效在上而變化,故「有孚顒若」也。「觀天之神道而四時不忒」者,此盛名觀卦之美,言「觀盥」與天之神道相合,觀此天之神道而四時不有差忒。「神道」者,微妙無方,理不可知,目不可見,不知所以然而然,謂之「神道」,而四時之節氣見矣。豈見天之所為,不知從何而來邪?蓋四時流行,不有差忒,故云「觀天之神道而四時不忒」也。「聖人以神道設教,而天下服矣」者,此明聖人用此天之神道,以「觀」設教而天下服矣。天既不言而行,不為而成,聖人法則天之神道,本身自行善,垂化於人,不假言語教戒,不須威刑恐逼,在下自然觀化服從,故云「天下服矣」。

Большой образ大象

,;,。

,ветер идёт над землёй;Вглядывание;,прежние правители этим осматривали области,。вглядывались в народ и ставили учение

Ветер идёт над землёй — Вглядывание. Посредством этого прежние правители осматривали области, вглядывались в народ и ставили учение.

Обоснование перевода

Ветер над землёй трогает каждое существо — образ того, как сверху смотрят на низ и низ преображается; прежние правители объезжали области и по народу ставили учение (本義; 程傳: ветер движет — вглядывание движет обычаи). Легг: «the ancient kings inspected the regions and gave instruction» — совпадает.

Комментарии

Чжу Си «Бэнь и»

省悉井反省方以觀民設教以為觀

Чэн И «Чэн чжуань»

周及庶物為由歴周覽之象故先王體之為省方之禮以觀民俗而設政教也天子巡省四方觀視民俗設為政教如奢則約之以儉儉則示之以禮是也省方觀民也設教為民觀也

Кун Инда «Чжэн и»

「風行地上」者,風主號令行於地上,猶如先王設教在於民上,故云「風行地上觀」也。「先王以省方觀民設教」者,以省視萬方,觀看民之風俗,以設於教,非諸侯以下之所為,故云「先王」也。

Комментарии

Чжу Си «Бэнь и»

觀者有以示人而為人所仰也九五居上四隂仰之又内順外巽而九五以中正示天下所以為觀盥將祭而潔手也薦奉酒食以祭也顒然尊敬之貌言致其潔清而不輕自用則其孚信在中而顒然可仰戒占者宜如是也或曰有孚顒若謂在下之人信而仰之也此卦四隂長而二陽消正為八月之卦而名卦繋辭更取他義亦扶陽抑隂之意

Чжу Си: 觀 — показывать и быть видимым: девятка пятая наверху, четыре мягкие смотрят снизу; внутри покорность, снаружи проникновение — потому вглядывание; 盥 — омовение рук перед жертвой, 薦 — возношение вина и яств; держать себя очищенным и не прибегать легко к возношению — доверие внутри, почтительный вид снаружи; или: «есть доверие, почтительно» — низ верит и взирает; знак четырёх растущих мягких и двух убывающих твёрдых — знак восьмого месяца, а имя взято по другому смыслу — поддержать твёрдое и удержать мягкое.

Чэн И «Чэн чжуань»

予聞之胡翼之先生曰君子居上為天下之表儀必極其莊敬則下觀仰而化也故為天下之觀當如宗廟之祭始盥之時不可如旣薦之後則下民盡其至誠顒然瞻仰之矣盥謂祭祀之始盥手酌鬱鬯於地求神之時也薦謂獻腥獻熟之時也盥者事之始人心方盡其精誠嚴肅之至也至既薦之後禮數繁縟則人心散而精一不若始盥之時矣居上者正其表儀以為下民之觀當莊嚴如始盥之初勿使誠意少散如既薦之後則天下之人莫不盡其孚誠顒然瞻仰之矣顒仰望也

Чэн И (по учителю Ху Ичжи): благородный наверху — образец поднебесной: предельно строг и почтителен — и низ взирает и превращается; вглядывание поднебесной — как вступительное омовение храмового жертвоприношения, до возношения даров: народ видит величайшую искренность и почтительно смотрит вверх; 盥 — обряд омовения и возлияния 鬱鬯 на землю для призыва духа, 薦 — подношение сырого и варёного; в начале сердце собрано и строго; после возношения обрядовые мелочи разбрасывают внимание — искренности меньше, чем при первом омовении; стоящий сверху должен держать образец строгим, как в первую минуту омовения, и не дать искренности рассеяться — тогда все искренне и почтительно взирают; 顒 — смотреть вверх.

朱子語類

朱子語類云自上示下曰觀自下觀上曰觀故卦名之觀去聲而六爻之觀皆平聲○或問伊川以為灌鬯之初誠意猶存至薦羞之後精意懈怠本義以為致其潔清而不輕自用其義不同曰盥只是浣手不是灌鬯伊川承先儒之誤若云薦羞之後誠意懈怠則先王祭祀只是灌鬯之初猶有誠意及薦羞之後皆不成禮矣問若爾則是聖人在上視聽言動皆當為天下法而不敢輕亦猶祭祀之時致其潔清而不敢輕用否曰然○又云祭祀無不薦者此是假設來説薦是用事了盥是未用事之初云不薦者言常持得這誠敬如盥之意常在若薦則是用出用出則纔畢便過了無復有初意矣○問有孚顒若承上文盥而不薦盖致其潔清而不輕自用則孚信在中而顒然可仰一説下之人信而仰之二説孰長曰從後説則合得彖辭下觀而化之義問前說似好曰當以彖辭為定○馮氏椅曰卦疊艮之畫有門闕重複之象故取象於觀○龔氏煥曰易之名卦以陽為主在陽長之卦固主於陽而言在隂長之卦亦主於陽而言主於陽而言者所以扶陽也此四隂之卦不曰小壯而曰觀也四陽之卦有曰大過四隂之卦有曰小過者何隂可以言過而不可以言壯也然大過之四陽過而居中小過之四隂過而居外亦崇陽抑隂之意○梁氏寅曰盥而不薦設辭以見其潔清之至而不輕自用耳猶中庸曰不動而敬不言而信聖人未嘗不言不動也而其敬其信則尤在於未言動之時故聖人之御天下也其政敎之施民固無不化矣而其政敎未施之時所以化民者尤有不言之妙焉盖其篤恭之極如臨大祭而孚誠之念存於中顒然之容見於外故下民之望之也其信從化服自有不知其然矣○蔡氏清曰平菴項氏云此但以盥而不薦象恭己無為耳愚謂恭己二字則說得無為二字難通無為者聖人德盛而民自化不待有所為非不輕自用意也無為豈可用心乎雖堯舜亦不能自期於無為至於神道設敎而天下服則是觀之極致聖人之能事是則所謂無為者○林氏希元曰盥將以薦豈有不薦之理曰盥而不薦特以明敬常在之意耳盥而不薦就祭祀上説則有孚顒若亦是就祭祀上說為觀之意則在言表

Из «Бесед» Чжу Си: сверху показывать низу — 觀 в 4-м тоне, снизу вглядываться вверх — 觀 в ровном; имя знака — 4-й тон, черты — ровный. Или спрашивают: Ичуань держит, что при 盥 искренность ещё цела, после 薦 — рассеивается; 本義 читает «не прибегать легко к возношению» — в чём разница? Ответ: 盥 — только омовение рук, а не возлияние 鬯 — Ичуань принял ошибку прежних комментаторов; если после 薦 искренность слабеет, то жертва древних была бы лишь до 盥 настоящей — а это не так: совершенномудрый наверху во взоре-слухе-речи-движении держит себя для поднебесной, не смея облегчить — как жертвенная чистота без лёгкости.

Кун Инда «Чжэн и»

「觀盥而」至「顒若」。○正義曰:「觀」者,王者道德之美而可觀也,故謂之觀。「觀盥而不薦」者,可觀之事,莫過宗廟之祭盥,其禮盛也。薦者,謂既灌之後,陳薦籩豆之事,故「觀盥而不薦」也。「有孚顒若」者,孚,信也。但下觀此盛禮,莫不皆化,悉有孚信而顒然,故云「有孚顒若」。○注「王道之可觀」至「有孚顒若也」。○正義曰:「盡夫觀盛則下觀而化」者,「觀盛」謂觀盥禮盛則休而止,是觀其大,不觀其細,此是下之效上,因「觀」而皆化之矣。故「觀至盥則有孚顒若」者,顒是嚴正之貌,「若」為語辭,言「下觀而化」,皆孚信容貌儼然也。

Толкование. Знак вглядывания: ветер над землёй, четыре мягкие смотрят на твёрдую вершину. По 序卦 — после 臨 «Подход»: великое вглядывают.

Состояние. Состояние видимого сверху и вглядывающегося снизу.

Обстоятельства. Среда взирает — сосредоточенная чистота до подношения.

Дела. Дела: омовение без возношения — доверие, почтительно.

Черты 爻辭

Черта 1 — Начальная шестёрка 初六

,,。

,детское вглядывание —,мелкому человеку хулы не будет,。благородному человеку — сожаление

Детское вглядывание — мелкому человеку хулы не будет, благородному человеку — сожаление.

Обоснование перевода

Начальная мягкая внизу — не может видеть далеко: детское вглядывание; для мелкого человека это его путь — хулы нет; для благородного — стыд и сожаление (本義; 程傳: близко к высокому, но видит только детское). Легг: «childlike contemplation — no blame for small men, humiliation for the superior man» — совпадает.

Что делать. мелкому — хулы нет, благородному — стыд.

Почему так. Малый образ 小象

,。

,«детское вглядывание начальной шестёрки»:。путь мелкого человека

«Детское вглядывание начальной шестёрки» — путь мелкого человека.

Обоснование перевода

Видеть по-детски — путь мелкого: толпа смотрит и не знает; у благородного такое зрение — стыд.

Земля — Начало — зародыш, действие преждевременно; не на своём месте.

К Малому образу

Чэн И «Чэн чжуань»

所觀不明如童稚乃小人之分故曰小人道也

Комментарии

Чжу Си «Бэнь и»

卦以觀示為義據九五為主也爻以觀瞻為義皆觀乎九五也初六隂柔在下不能逺見童觀之象小人之道君子之羞也故其占在小人則无咎君子得之則可羞矣

Чжу Си: знак берёт смысл «видимого сверху» — опора девятки пятой; черты берут смысл «вглядывания» — все смотрят на пятую; начальная мягкая внизу не видит далеко — образ детского вглядывания: путь мелкого, стыд благородного; прогноз — мелкому хулы нет, благородному стыдно.

Чэн И «Чэн чжуань»

六以隂柔之質居逺於陽是以觀見者淺近如童稚然故曰童觀陽剛中正在上聖賢之君也近之則見其道德之盛所觀深逺初乃逺之所見不明如童蒙之觀也小人下民也所見昏淺不能識君子之道乃常分也不足謂之過咎若君子而如是則可鄙吝也

Чэн И: шестёрка мягкой природы далека от твёрдого — видит мелко и близко, как ребёнок; «детское вглядывание»; твёрдое-серединное-правильное наверху — достойный правитель; близко — видишь великую добродетель и смотришь глубоко; первая далека — неясное, как детское, зрение; мелкий человек — низкий народ, видит тускло и не различает путь благородного — его обычная доля, не вина; благородный с таким зрением — презрен и стыден.

王氏弼

王氏弼曰觀之為義以所見為美者也故以近尊為尚逺之為吝

Ван Би: смысл вглядывания — красота в том, что видно; ценно близкое к почитаемому — дальше только сожаление.

Кун Инда «Чжэн и»

「童觀」者,處於觀時而最遠朝廷之美觀,是柔弱不能自進,無所鑒見,唯如童稚之子而觀之。為「小人無咎君子吝」者,為此觀看,趣在順從而巳,無所能為,於小人行之,才得無咎,若君子行之,則鄙吝也。

Черта 2 — Шестёрка вторая 六二

,。

,вглядывание в щель —。ценность — женская верность

Вглядывание в щель — ценность женской верности.

Обоснование перевода

Вторая мягкая внутри смотрит наружу — вглядывание в щель; женская правильность подходит: ей ценность — верность (本義; 程傳: щелевой взгляд видит немного и неясно; женщине свойственно смотреть сквозь щель — её верность). Легг: «peeping contemplation — fitting for a woman» — совпадает.

Что делать. женская верность — ценно; мужу — постыдно.

Почему так. Малый образ 小象

,。

,«вглядывание в щель — женская верность»:。и постыдно

«Вглядывание в щель — женская верность» — и постыдно.

Обоснование перевода

Щелевое зрение годится женщине по её доле — для мужа постыдно видеть только через щель.

Земля — Центр нижней (внутренней) триграммы — подчинённый в согласии; на своём месте; центральная; соответствует 5-й.

К Малому образу

Чжу Си «Бэнь и»

在丈夫則為醜也

Чэн И «Чэн чжуань»

君子不能觀見剛陽中正之大道而僅闚覘其彷彿雖能順從乃同女子之貞亦可羞醜也

Комментарии

Чжу Си «Бэнь и»

隂柔居内而觀乎外闚觀之象女子之正也故其占如此丈夫得之則非所利矣

Чжу Си: мягкая внутри смотрит наружу — образ вглядывания в щель; женская правильность; мужчине такое не в ценность.

Чэн И «Чэн чжуань»

二應於五觀於五也五剛陽中正之道非二隂暗柔弱所能觀見也故但如闚覘之觀耳闚覘之觀雖少見而不能甚明也二旣不能明見剛陽中正之道則利如女子之貞雖見之不能甚明而能順從者女子之道也在女子為貞也二旣不能明見九五之道能如女子之順從則不失中正乃為利也

Чэн И: вторая отвечает пятой — вглядывается в пятую; но пятая твёрдая-серединная-правильная — не по силам мягкой тёмной второй видеть её ясно: взгляд как сквозь щель — мало и неясно; не видя ясно пути пятой, ей ценно как женщине держать верность; женский путь — смотреть неясно и следовать: для женщины это верность; вторая, не видя ясно, следует как женщина — не теряет середины и правильности — ценность.

胡氏炳文

胡氏炳文曰初位陽故為童二位隂故為女童觀是茫然無所見小人日用而不知者也闚觀是所見者小而不見全體也占曰利女貞則非丈夫之所為可知矣

Ху Бинвэнь: первая на твёрдом месте — ребёнок; вторая на мягком — женщина; детское вглядывание — пустое незнание: толпа пользуется и не знает; щелевое — видит мало и не всё целиком; прогноз «ценность — женская верность» — мужу такое не дело.

Кун Инда «Чжэн и»

「象曰」至「利女貞」。○正義曰:「闚觀利女貞」者,既是陰爻,又處在卦內,性又柔弱,唯闚竊而觀。如此之事,唯利女之所貞,非丈夫所為之事也。注「處在於內」至「誠可醜也」。○正義曰:「猶有應焉,不為全蒙」者,六二以柔弱在內,猶有九五剛陽與之為應,則為有闚竊,不為全蒙。童蒙如初六也,故能闚而外觀。此童「觀」、闚「觀」,皆讀為去聲也。

Черта 3 — Шестёрка третья 六三

,。

,вглядывается в свою жизнь —。то вперёд, то назад

Вглядывается в свою жизнь — то вперёд, то назад.

Обоснование перевода

我生 — собственное действие и порождение; третья на грани нижнего и верхнего, может идти и отступать: не вглядывается в пятую, а смотрит на свои дела — проходят или стоят — и по ним идёт или отступает (本義; 程傳: вглядывание в свои порождения даёт меру идти-отступать). Легг: «contemplates his own life, advancing and withdrawing» — совпадает.

Что делать. вглядеться в свою жизнь — идти и отступать, путь не потерян.

Почему так. Малый образ 小象

,;。

,;«вглядывается в свою жизнь — то вперёд, то назад»:。не потерял путь

«Вглядывается в свою жизнь — идти и отступать» — не потерял путь.

Обоснование перевода

Смотреть на собственные дела и по ним идти-отступать — не потерять путь: мера движения изнутри.

Человек — Порог внутреннего и внешнего — напряжение, бдительность; 繫辭: 三多凶; не на своём месте; соответствует 6-й.

К Малому образу

Чэн И «Чэн чжуань»

觀已之生而進退以順乎宜故未至於失道也

Комментарии

Чжу Си «Бэнь и»

我生我之所行也六三居下之上可進可退故不觀九五而獨觀己所行之通塞以為進退占者宜自審也

Чжу Си: 我生 — собственное действие; третья на грани нижнего и верхнего может идти и отступать; не вглядывается в пятую — смотрит на свои дела, проходят они или стоят — и по ним идёт или отступает; прогнозирующему — проверить себя.

Чэн И «Чэн чжуань»

三居非其位處順之極能順時以進退者也若居當其位則无進退之義也觀我生我之所生謂動作施為出於己者觀其所生而随宜進退所以處雖非正而未至失道也隨時進退求不失道故无悔咎以能順也

Чэн И: третья не на своём месте, на пределе покорности — умеет идти и отступать по времени; «вглядывается в свою жизнь» — в свои порождения: действия и поступки, исходящие от себя; смотрит на них и по надобности идёт-отступает — место неправильно, но пути не теряет: идти-отступать со временем и не потерять путь — поэтому без раскаяния и хулы: умеет быть покорной.

孔氏穎達

孔氏穎達曰三居下體之極是有可進之時又居上體之下復是可退之地逺則不為童觀近則未為觀國居在進退之處可以自觀時可則進時不可則退故曰觀我生進退也○劉氏牧曰自觀其道應於時則進不應於時則退○朱子語類云六三之觀我生進退者事君則觀其言聽計從治民則觀其政敎可行膏澤可下可以見自家所施之當否而為進退○王氏申子曰三處下之上上之下故有進退之象君子進退常觀乎時今不觀乎時而觀我生者蓋九五方以陽剛中正觀示天下則時不待觀也但觀吾之所有以為進退可也○胡氏炳文曰他卦三不中多不善二居中多善而觀以遠近為義故如此諸爻皆欲觀五惟近者得之六四㝡近故可決於進六三上下之閒可進可退之地故不必觀五但觀我所為而為之進退本義謂占者宜自審蓋當進退之際惟當自審其所為何如耳

Кун Инда: третья на пределе нижнего тела — время идти, и под верхним — место отступить; далеко — не детское вглядывание, близко — ещё не вглядывание в страну; на рубеже идти-отступать смотрит на себя: время даёт — идёт, не даёт — отступает.

Кун Инда «Чжэн и»

「象曰」至「進退」。○正義曰:「觀我生進退」者,「我生」,我身所動出。三居下體之極,是有可進之時;又居上體之下,復是可退之地。遠則不為童觀,近則未為觀國,居在進退之處,可以自觀我之動出也。故時可則進,時不可則退,觀風相幾,未失其道,故曰「觀我生進退」也。道得名「生」者,道是開通生利萬物。故《系辭》云「生生之謂易」,是道為「生」也。

Черта 4 — Шестёрка четвёртая 六四

,。

,вглядывается в свет страны —。ценность — быть гостем у правителя

Вглядывается в свет страны — ценность быть гостем у правителя.

Обоснование перевода

Четвёртая ближе всего к пятой — образ вглядывания в свет страны; прогноз — выгоден визит ко двору и служба (本義; 程傳: ближайшее к свету достойного правителя видит свет страны; достойных принимают как гостей — стать гостем правителя выгодно). Легг: «contemplates the light of the kingdom — profitable to be a guest of the king» — совпадает.

Что делать. ценность быть гостем у правителя.

Почему так. Малый образ 小象

,。

,«вглядывается в свет страны»:。почитается гость

«Вглядывается в свет страны» — почитается гость.

Обоснование перевода

Вглядывающий в свет страны ценится как гость: ближний к правителю достойный — почётный гость двора.

Человек — Придворный у власти — колебание, проверка момента; 繫辭: 四多懼; на своём месте.

К Малому образу

Чэн И «Чэн чжуань»

君子懐負才業志在乎兼善天下然有卷懐自守者盖時无明君莫能用其道不得已也豈君子之志哉故孟子曰中天下而立定四海之民君子樂之既觀見國之盛徳光華古人所謂非常之遇也所以志願登進王朝以行其道故云觀國之光尚賓也尚謂志尚其志意願慕賓于王朝也

Кун Инда «Чжэн и»

釋「觀國之光」義。以居近至尊之道,志意慕尚為王賓也。

Комментарии

Чжу Си «Бэнь и»

六四最近於五故有此象其占為利於朝覲仕進也

Чжу Си: четвёртая ближе всего к пятой — образ вглядывания в свет страны; прогноз — выгоден визит ко двору и служба.

Чэн И «Чэн чжуань»

觀莫明於近五以陽剛中正居尊位聖賢之君也四切近之觀見其道故云觀國之光觀見國之盛德光輝也不指君之身而云國者在人君而言豈止觀其行一身乎當觀天下之政化則人君之道德可見矣四雖隂柔而巽體居正切近於五觀見而能順從者也利用賓于王夫聖明在上則懷抱才德之人皆願進於朝廷輔戴之以匡濟天下四旣觀見人君之德國家之治光華盛美所宜賓于王朝效其智力上輔於君以施澤天下故云利用賓于王也古者有賢德之人則人君賓禮之故士之仕進於王朝則謂之賓

Чэн И: вглядываться ярче всего вблизи: пятая — достойный правитель; четвёртая вплотную — видит его путь: «свет страны» — не тело правителя, а правление и обращение поднебесной — по ним видна добродетель; четвёртая мягкая, но в теле проникновения, на правильном месте, вплотную к пятой — видит и может следовать; «ценность — быть гостем у правителя»: при светлом владыке люди с талантом и добродетелью хотят войти ко двору и помогать; четвёртая, увидев добродетель и свет правления, должна стать гостем двора — отдать силу и ум, помочь правителю и пролить милость на поднебесную; древние почитали достойных обрядом гостя — служба ко двору звалась «гость».

劉氏定之

劉氏定之曰九五大君觀己所為以儀型天下初居陽而去五遠所觀不明如童子二居隂而去五遠所觀不明如女子惟四得正而去五近所觀最明故曰觀光賓王蓋諸爻皆就五取義也

Лю Динчжи: пятая — великий владыка, смотрящий на свои дела как образец поднебесной; первая на твёрдом месте далеко — видит как ребёнок; вторая на мягком далеко — как женщина; только четвёртая на правильном месте и близко — видит яснее всех: «свет страны, гость правителя» — все черты строятся на пятой.

Кун Инда «Чжэн и»

最近至尊,是「觀國之光」。「利用賓于王」者,居在親近而得其位,明習國之禮儀,故曰利用賓于王庭也。

Черта 5 — Девятка пятая 九五

,。

,вглядывается в свою жизнь —。благородному человеку хулы не будет

Вглядывается в свою жизнь — благородному человеку хулы не будет.

Обоснование перевода

Пятая твёрдая-середина-правильная на троне: четыре мягкие смотрят на неё — образ благородного; предупреждение: вглядывайся в собственные дела — они ли твёрдые-серединные- правильные, и тогда хулы нет (本義; 程傳: управление и нравы зависят от собственных порождений — смотри на свои дела). Легг: «contemplates his own life — no blame for the superior man» — совпадает.

Что делать. вглядеться в свою жизнь — в народ — хулы нет.

Почему так. Малый образ 小象

,。

,«вглядывается в свою жизнь»:。вглядывается в народ

«Вглядывается в свою жизнь» — вглядывается в народ.

Обоснование перевода

Смотреть на собственную жизнь — смотреть на народ: дела владыки порождают народные обычаи; вглядеться в свои порождения — вглядеться в народ.

Небо — Центр верхней (внешней) триграммы, место правителя; 繫辭: 五多功; на своём месте; центральная; соответствует 2-й.

К Малому образу

Чжу Си «Бэнь и»

此夫子以義言之明人君觀己所行不但一身之得失又當觀民徳之善否以自省察也

Чэн И «Чэн чжуань»

我生出於己者人君欲觀己之施為善否當觀於民民俗善則政化善也王弼云觀民以察已之道是也

Кун Инда «Чжэн и»

謂觀民以觀我,故觀我即觀民也。

Комментарии

Чжу Си «Бэнь и»

九五陽剛中正以居尊位其下四隂仰而觀之君子之象也故戒居此位得此占者當觀巳所行必其陽剛中正亦如是焉則得无咎也

Чжу Си: пятая твёрдая-серединная-правильная на троне — четыре мягкие смотрят вверх: образ благородного; предупреждение: смотри на свои дела — твёрдое-серединное-правильное ли они, как ты, — тогда хулы не будет.

Чэн И «Чэн чжуань»

九五居人君之位時之治亂俗之美惡係乎已而己觀已之生若天下之俗皆君子矣則是已之所為政化善也乃无咎矣若天下之俗未合君子之道則是已之所為政治未善不能免於咎也

Чэн И: пятая на месте владыки — порядок и смуты, нравы и обычаи зависят от неё; смотри на свои порождения: если обычаи поднебесной — благородны, твоё правление доброе — хулы нет; если не сошлись с путём благородного — твоё правление не доброе: хулы не избежать.

Кун Инда «Чжэн и»

九五居尊,為觀之主。四海之內,由我而觀,而教化善,則天下有君子之風;教化不善,則天下著小人之俗,故則民以察我道,有君子之風著,則無咎也。故曰:「觀我生,君子無咎」也。

Черта 6 — Верхняя девятка 上九

,。

,вглядывается в его жизнь —。благородному человеку хулы не будет

Вглядывается в его жизнь — благородному человеку хулы не будет.

Обоснование перевода

Верхняя твёрдая над троном — без дела, но тоже видна снизу; предупреждение почти как у пятой — только «его жизнь» вместо «своей»: хозяин-гость различны (本義; 程傳: без места, но добродетель видима поднебесной — смотри на свои порождения). Легг: «contemplates his life — no blame for the superior man» — совпадает.

Что делать. вглядеться в его жизнь — благородному хулы нет.

Почему так. Малый образ 小象

,。

,«вглядывается в его жизнь»:。намерение ещё не уравнена

«Вглядывается в его жизнь» — намерение ещё не уравнена.

Обоснование перевода

Намерение ещё не уравнена: без места и дела, а на него смотрят — внутри не покой, а незавершённая намерение (案: выражение как у пятой — но «его», не «моей»: сердце проверки себя одинаково).

Небо — Предел и выход за рамки ситуации — поворот; не на своём месте; соответствует 3-й.

К Малому образу

Чжу Си «Бэнь и»

志未平言雖不得位未可忘戒懼也震下離上

Чэн И «Чэн чжуань»

雖不在位然以人觀其徳用為儀法故當自慎省觀其所生常不失於君子則人不失所望而化之矣不可以不在於位故安然放意无所事也是其志意未得安也故云志未平也平謂安寜也震下離上

Кун Инда «Чжэн и»

釋「觀其生」之義。以特處異地,為無所觀,不為平易。和光流通,志未與世俗均平。世無危懼之憂,我有符同之慮,故曰「志未平」也。

Комментарии

Чжу Си «Бэнь и»

上九陽剛居尊位之上雖不當事任而亦為下所觀故其戒辭畧與五同但以我為其小有主賓之異耳

Чжу Си: верхняя твёрдая над местом трона — без дела, но тоже видна снизу; предупреждение почти как у пятой — только «его жизнь» вместо «своей»: различие хозяина и гостя.

Чэн И «Чэн чжуань»

上九以陽剛之德處於上為下之所觀而不當位是賢人君子不在於位而道德為天下所觀仰者也觀其生觀其所生也謂出於已者德業行義也旣為天下所觀仰故自觀其所生若皆君子矣則无過咎也苟未君子則何以使人觀仰矜式是其咎也噬嗑序卦可觀而後有所合故受之以噬嗑嗑者合也旣有可觀然後有來合之者也噬嗑所以次觀也噬齧也嗑合也口中有物閒之齧而後合之也卦上下二剛爻而中柔外剛中虛人頤口之象也中虚之中又一剛爻為頤中有物之象口中有物則隔其上下不得嗑必齧之則得嗑故為噬嗑聖人以卦之象推之於天下之事在口則為有物隔而不得合在天下則為有強梗或讒邪閒隔於其閒故天下之事不得合也當用刑法小則懲戒大則誅戮以除去之然後天下之治得成矣凡天下至於一國一家至於萬事所以不和合者皆由有閒也无閒則合矣以至天地之生萬物之成皆合而後能遂凡未合者皆有閒也若君臣父子親戚朋友之閒有離貳怨隙者蓋讒邪閒於其閒也除去之則和合矣故閒隔者天下之大害也聖人觀噬嗑之象推之於天下萬事皆使去其閒隔而合之則无不和且洽矣噬嗑者治天下之大用也去天下之閒在任刑罰故卦取用刑為義在二體明照而威震乃用刑之象也

Чэн И: верхняя с твёрдой добродетелью наверху — видима снизу, без места: достойный вне должности, чью добродетель поднебесная взирает; «вглядывается в его жизнь» — в свои порождения: исходящие от него добродетель, дела и смысл; раз видим всеми — смотри на свои порождения: благородны — хулы нет; не благородны — чем заставить людей смотреть вверх и брать образец? вина.

王氏弼

王氏弼曰觀我生自觀其道者也觀其生為民所觀者也不在於位最處上極髙尚其志為天下所觀者也處天下所觀之地可不愼乎故君子德見乃得无咎

Ван Би: «вглядывается в свою жизнь» — смотрит на свой путь; «вглядывается в его жизнь» — видим народом; без места, на самом пределе — высокая намерение, видимая поднебесной; стоять на месте, куда смотрит поднебесная, — можно ли без осторожности? добродетель проявлена — и хулы не будет.

朱子語類

朱子語類問觀卦隂盛而不言凶咎曰此卦取義不同蓋隂雖盛於下而九五之君乃當正位故只取為觀於下之義而不取隂盛之象也○問觀六爻一爻勝似一爻豈所居之位愈髙則所見愈大耶曰上二爻意自别下四爻是所據之位愈近則所見愈親切底意思

Из «Бесед» Чжу Си: почему у 觀 при силе мягкого нет «несчастья и хулы»? — знак берёт другой смысл: мягкое внизу сильно, но пятая правительница на месте — берётся «взирать вниз», а не «мягкое сильно»; шесть черт одна выше другой — не тем, что место выше, а тем, что две верхние в другом смысле, а четыре нижние — чем ближе, тем яснее видно.

Кун Инда «Чжэн и»

「上九」至「無咎」。○正義曰:「觀其生」者,最處上極,高尚其志,生亦道也。為天下觀其巳之道,故云「觀其生」也。「君子無咎」者,既居天下可觀之地,可不慎乎?故居子謹慎,乃得「無咎」也。注「觀我生」至「動出也」。○正義曰:「生猶勸出」者,或動、或出,是生長之義。故云「生猶動出」。六三、九五皆云「觀我生」,上九云「觀其生」,此等云「生」皆為「動出」,故於卦末,《注》總明之也。

Ли Гуанди, примечание

案上九觀其生似只是承九五之義而終言之爾蓋九五正當君位故曰我上非君位而但以君道論之故曰其辭與九五無異者正所以見聖人省身察巳始終如一之心故象傳發明之曰志未平也

Примечание Ли Гуанди: «вглядывается в его жизнь» у верхней — продолжение смысла пятой: пятая на месте владыки — «своя жизнь»; верхняя не на месте, но судится владычным путём — «его»; слова те же, что у пятой, — чтобы показать: сердце совершенномудрого в проверке себя от начала до конца едино; 象傳 раскрывает: «намерение ещё не уравнена».

Толкование черт гексаграммы 20

Черта 1 — Начальная шестёрка

Детское вглядывание — мелкому человеку хулы не будет, благородному человеку — сожаление.

Толкование. Начальная шестёрка — ребёнок (Земля): детское зрение.

Состояние. Ваше зрение мелко и близко — как у ребёнка.

Обстоятельства. Среда далека от света — толпа не видит пути.

Дела. мелкому — хулы нет, благородному — стыд.

Черта 2 — Шестёрка вторая

Вглядывание в щель — ценность женской верности.

Толкование. Шестёрка вторая — щель (Земля): взгляд в щель.

Состояние. Ваше зрение — через щель: мало и неясно.

Обстоятельства. Среда внутри смотрит наружу — женская доля.

Дела. женская верность — ценно; мужу — постыдно.

Черта 3 — Шестёрка третья

Вглядывается в свою жизнь — то вперёд, то назад.

Толкование. Шестёрка третья — свои дела (Человек): мера движения.

Состояние. Ваше зрение обращено внутрь — на свои порождения.

Обстоятельства. Среда на рубеже — можно идти и отступать.

Дела. вглядеться в свою жизнь — идти и отступать, путь не потерян.

Черта 4 — Шестёрка четвёртая

Вглядывается в свет страны — ценность быть гостем у правителя.

Толкование. Шестёрка четвёртая — свет страны (Человек): близость к владыке.

Состояние. Ваше зрение близко к свету — видите правление.

Обстоятельства. Среда почитает достойного — зовут гостем ко двору.

Дела. ценность быть гостем у правителя.

Черта 5 — Девятка пятая

Вглядывается в свою жизнь — благородному человеку хулы не будет.

Толкование. Девятка пятая — трон (Небо): владыка видим народом.

Состояние. Ваши дела — источник обычаев: на них смотрят.

Обстоятельства. Среда смотрит вверх — народ зеркалит владыку.

Дела. вглядеться в свою жизнь — в народ — хулы нет.

Черта 6 — Верхняя девятка

Вглядывается в его жизнь — благородному человеку хулы не будет.

Толкование. Верхняя девятка — над троном (Небо): видим без дела.

Состояние. Ваше место вне должности — а на вас смотрят.

Обстоятельства. Среда следит за достойным — намерение не уравнена.

Дела. вглядеться в его жизнь — благородному хулы нет.

Код и превращения гексаграммы 20

Двоичный код (снизу вверх)
000011 — ян = 1, инь = 0; значение 3 (坤 = 0 … 乾 = 63)
Порядок Фу Си (先天次序)
4-й из 64 — позиция в прежденебесном ряду
Годовой цикл (卦氣)
47-е место из 60 в годовом цикле (от 中孚, зимнее солнцестояние) ; один из двенадцати правящих знаков — месяц 酉, срок 秋分

Переходы по изменяющимся чертам

Черта 1 изменяется →
№ 42 Прибыль
Черта 2 изменяется →
№ 59 Разлив
Черта 3 изменяется →
№ 53 Постепенность
Черта 4 изменяется →
№ 12 Несогласованность
Черта 5 изменяется →
№ 23 Обдирание
Черта 6 изменяется →
№ 8 Сближение

Связанные знаки

Вплетённый (互)
№ 23 Обдирание
Перевёрнутый (綜)
№ 19 Подход
Противоположный (錯)
№ 34 Большая мощь
Предыдущий
№ 19 Подход
Следующий
№ 21 Прокусить насквозь

Вопросы о гексаграмме 20 «Вглядывание»

Что означает гексаграмма 20 «Вглядывание»?
Видимое сверху и вглядывающееся снизу: «омовение без возношения — есть доверие, почтительно» — сосредоточенная чистота, на которую смотрят и преображаются.
Что значит «омовение без возношения» (20, слова знака)?
Момент высшей собранности жертвенного обряда — после омовения рук, до подношения даров: доверие внутри, почтительный вид снаружи.
Что значит гексаграмма 20 в любви?
Как вы видите и видимы: не судите на расстоянии, проверяйте собственные поступки; чистая сосредоточенность важнее больших слов.
Что значит «вглядывание в свет страны» (20, черта 4)?
Близость к правителю показывает свет правления: ценно стать гостем двора — отдать силу и ум достойному владыке.

Составить прогноз по Книге Перемен

Подробнее о способе монетами →

Мысленно сформулируйте вопрос и шесть раз бросьте три монеты — черты строятся снизу вверх. Лицо монеты (сторона с надписью) — 2, инь; спина (обратная сторона) — 3, ян. Сумма трёх монет даёт число черты: 6–9.