Гексаграмма 43 — Гуай (夬), «Прорыв»

Иероглиф
夬
Пиньинь
Guài
Транскрипция
Гуай
Символ
䷪

Другие переводы названия: Выход

Решимость и прорыв: последняя преграда уходит одним твёрдым, открытым действием — но решительность должна быть честной и без злобы.

Строение гексаграммы 43 «Прорыв»

Значение гексаграммы 43

Гексаграмма 43 «Прорыв» (Гуай) означает накопленное напряжение, которое должно разрешиться. Образ знака — водоём поднялся на небо. В делах — действовать решительно, но не прибегать к оружию: ценность — в том, чтобы иметь, куда идти, и решимость должна иметь направление.

Знак 夬 Гуай «Прорыв» — двадцать третий знак в ряду Вэнь-вана: по 序卦 он следует за 益 «Прибыль» — прибыль не может длиться без решения, и решение здесь уже назрело. Строение: пять ян вытесняют одну инь сверху; внутренняя триграмма 乾 «Небо» (сила), внешняя 兌 «Водоём» (радость). Образ «водоём над небом» — напряжение, которое прольётся; суждение «решимость» — открытое, открыто названное действие при дворе. По фазам — чистый Исток-Свершение: рост твёрдого доходит до конца; по двенадцати правящим знакам — третий месяц 辰, поздняя весна, когда ян почти вытеснил инь из года. В прогнозе это знак момента, когда дальнейшая отсрочка вреднее риска: решать — открыто, решать — чисто.

Гексаграмма 43 в любви и отношениях

В «Чжоу и» нет понятия любви в современном смысле — применение выводится из образов знака: открытое действие при дворе, искренний возглас, последняя инь, которую вытесняет твёрдое. Состояние: по образу «водоём над небом» — чувство, которое накопилось и требует выхода. Обстоятельства: по суждению — недосказанность уже «объявлена» обстоятельствами; дальше молчать поздно. Дела: прямой разговор — признание, граница или разрыв; но «не приближаться к оружию» — без давления и мести. Если речь о решении между двумя — знак требует определённости: решить и не оглядываться.

Гексаграмма 43 в работе и делах

В делах знак указывает на завершение затянувшегося противостояния: одна инь против пяти ян — последняя преграда при подавляющем превосходстве сил. По образу «водоём над небом» — ресурса достаточно, чтобы пролиться; по суждению — действие должно быть открытым: зафиксировать факты, объявить решение при всех («двор правителя»), не действовать тайно и не опускаться до силовых методов. Практически: завершить висящий конфликт, отсечь убыточное, сказать прямо то, что давно зреет. Предостережение знака — после прорыва не праздновать победу: последняя инь уходит молча, и её отсутствие «возгласа» важнее её присутствия.

Совет гексаграммы 43

Решайте — но решайте чисто. Объявите то, что решили, вслух; действуйте открыто; не прибегайте к силе, когда достаточно решимости. И помните верхнюю черту: когда препятствие уходит — не требуйте от него возгласа.

Текст и перевод знака 夬 Guài

Слова к знаку 卦辭

,,,,,。

объявить при,двор правителя,возглас доверия,есть опасность,возвестить из своего городанет ценности,приближаться к оружиюценность。иметь, куда идти

Объявить о нём при дворе правителя. Возглас доверия — есть опасность. Возвестить из своего города. Нет ценности приближаться к оружию; ценность — иметь, куда идти.

Обоснование перевода

揚 — поднимать, выставлять на обозрение; 王庭 — двор правителя, место открытого суда: виновного называют вслух, не тайно. 孚號 — «возглас доверия»: по 本義 это призыв к доверию и осознанию опасности (有厲), а не крик тревоги. 告自邑 — «возвестить из своего города»: сначала навести порядок у себя. 即戎 — «приблизиться к оружию», прибегнуть к силе: решимость здесь — открытость и верность, а не военная сила, на этом сходятся 程傳 и 案. Легг: «displayed in the court… sincere cry of alarm; advantageous to have a movement in view» — смысл совпадает.

Что делать. действовать решительно, но «не приближаться к оружию» — без силовых методов; иметь, куда идти — решимость должна иметь направление.

Комментарий к знаку彖

,,。,,,。,。,,。,。

,Гуай — Прорыв,это «решить»твёрдое решает мягкое。— частица,сила и радость,решимость при согласииобъявить при,двор правителямягкое восседает над пятью твёрдыми。— частицавозглас доверия,есть опасностьего опасность тем и светла。— частица,возвестить из своего городанет ценности,приближаться к оружиюто, чем дорожат, тем исчерпано。— частицаценность,иметь, куда идтирост твёрдого тем и завершается。— частица

Прорыв — это «решить»: твёрдое решает мягкое. Сила и радость: решимость при согласии. «Объявлен при дворе правителя» — мягкое восседает над пятью твёрдыми. «Возглас доверия, есть опасность» — его опасность тем и светла. «Возвестить из города, нет ценности приближаться к оружию» — то, чем дорожат, тем исчерпано. «Ценность — иметь, куда идти» — рост твёрдого тем и завершается.

Обоснование перевода

彖傳 толкует строение: пять ян вытесняют одну инь — «твёрдое решает мягкое». 健 (乾) и 說 (兌): внутри сила, снаружи радость — решимость без ожесточения. 乘 — «восседает»: инь-черта над пятью ян — последнее препятствие. 光 — опасность «светла», т. е. видна всем. 長/終 — рост твёрдого доводится до конца. Расхождение: 所尚乃窮 本義 читает как «то, на что опираются, исчерпано» (о вызывающей позиции инь), 程傳 — о военном превосходстве; Легг даёт «what they esteem is exhausted» — выбрано прочтение 本義.

Комментарии

Чжу Си «Бэнь и»

説音悦釋卦名義而贊其徳長丁丈反此釋卦辭柔乘五剛以卦體言謂以一小人加於衆君子之上是其罪也剛長乃終謂一變則為純乾也

Чэн И «Чэн чжуань»

决而和夬為决義五陽决上之一隂也健而説决而和以二體言卦才也下健而上説是健而能説决而能和决之至善也兌説為和于王庭柔雖消矣然居五剛之上猶為乗陵之象隂而乗陽非理之甚君子勢既足以去之當顯揚其罪於王朝大庭使衆知善惡也盡誠信以命其衆而知有危懼則君子之道乃无虞而光大也當先自治不宜專尚剛武即戎則所尚乃至窮極矣夬之時所尚謂剛武也陽剛雖盛長猶未終尚有一隂更當决去則君子之道純一而无害之者矣乃剛長之終也

Кун Инда «Чжэн и»

「《彖》曰」至「決而和」。○正義曰:夬,決也。「剛決柔」者,此就爻釋卦名也。「健而說,決而和」者,此就二體之義,明決而能和,乾健而兌說,健則能決,說則能和,故曰「決而和」也。此因一陰而居五陽之上,釋行決之法。以剛德齊長,一柔為逆,無所同誅,誅而無忌也,故曰「揚于王庭」。言所以得顯然「揚于王庭」者,只謂柔乘五剛也。以明信而宣號令,即柔邪者危厲,危厲之理,分明可見,故曰「其危乃光也」。剛克之道,不可常行。若專用威猛,以此即戎,則便為尚力取勝,即是決而不和,其道窮矣。行決所以惟「告自邑,不利即戎」者,只謂所尚乃窮故也。終成也,剛長柔消,夬道乃成也。

Большой образ大象

,;,。

,водоём наверху в небе;Гуай — Прорывблагородный человекпосредствомраздаёт жалованье,достигающее низовдержать добродетель при себе。— запрет

Водоём наверху в небе — Прорыв. Посредством этого благородный человек раздаёт жалованье, достигающее низов; держать добродетель при себе — запрет.

Обоснование перевода

澤上于天 — вода водоёма поднялась до неба: напряжение, которое неизбежно прольётся. 施祿及下 — как вода проливается вниз, достояния должны уходить вниз. 居德則忌 — 案 уточняет: не «избегать добродетели», а «недопустимо задерживать достояние у себя». Легг: «distribute its emoluments below; if he keeps them hoarded up, it will be criminal» — совпадает.

Комментарии

Чжу Си «Бэнь и»

居徳則忌上時掌反施始䜴反澤上於天潰決之勢也施祿及下潰決之意也居徳則忌未詳

Чэн И «Чэн чжуань»

居徳則忌澤水之聚也而上于天至髙之處故為夬象君子觀澤决於上而注溉於下之象則以施祿及下謂施其祿澤以及於下也觀其决潰之象則以居徳則忌居徳謂安處其徳則約也忌防也謂約立防禁有防禁則无潰㪚也王弼作明忌亦通不云澤在天上而云澤上于天上于天則意不安而有決潰之勢云在天上乃安辭也

Кун Инда «Чжэн и»

「《象》曰」至「居德則忌」。○正義曰:「澤上於天,夬」者,澤性潤下,雖復「澤上於天」,決來下潤,此事必然,故是「夬」之象也。「君子以施祿及下,居德則忌」者,忌,禁也。「決」有二義,《象》則澤來潤下,《彖》則明法決斷,所以君子法此夬義。威惠兼施,雖復施祿及下,其在身居德,復須明其禁令,合於健而能說,決而能和,故曰「君子以施祿及下,居德則忌」也。

Комментарии

Чжу Си «Бэнь и»

夬決也陽決隂也三月之卦也以五陽去一隂决之而已然其決之也必正名其罪而盡誠以呼號其衆相與合力然亦尚有危厲不可安肆又當先治其私而不可專尚威武則利有所往也皆戒之之辭

Чжу Си читает 孚號 как призыв к искренности при осознании опасности: решимость объявляется открыто, но действие подчинено верности, а не силе.

Чэн И «Чэн чжуань»

小人方盛之時君子之道未勝安能顯然以正道決去之故含晦俟時漸圖消之之道今既小人衰微君子道盛當顯行之於公朝使人明知善惡故云揚于王庭孚信之在中誠意也號者命衆之辭君子之道雖長盛而不敢忘戒備故至誠以命衆使知尚有危道雖以此之甚盛決彼之甚衰若易而无備則有不虞之悔是尚有危理必有戒懼之心則无患也聖人設戒之意深矣君子之治小人以其不善也必以己之善道勝革之故聖人誅亂必先脩已舜之敷文徳是也邑私邑告自邑先自治也以衆陽之盛決於一隂力固有餘然不可極其剛至於太過太過乃如䝉上九之為寇也戎兵者強武之事不利即戎謂不宜尚壯武也即從也從戎尚武也利有攸往陽雖盛未極乎上隂雖微猶有未去是小人尚有存者君子之道有未至也故宜進而往也不尚剛武而其道益進乃夬之善也

Чэн И связывает знак с 大壯: рост твёрдого доведён до предела; решать мягкое надо «со славой», то есть открыто и без личного выигрыша.

游氏酢

游氏酢曰揚于王庭誦言于上也孚號誕告于下也告自邑自近而及遠也○胡氏炳文曰以五陽去一隂而彖為警戒危懼之辭不一蓋必揚于王庭使小人之罪明以至誠呼號其衆使君子之類合不可以小人之衰而遂安肆也有危道焉不可以君子之盛而事威武也有自治之道焉復利往往而為臨為泰為夬也夬利往往而為乾也蓋隂之勢雖微蔓或可滋窮或為敵君子固無時不戒懼尤不可於小人道衰之時忘戒懼也

Ю Цзо разворачивает три действия суждения: объявить вверху (王庭), возвестить вниз (孚號), известить из ближнего к дальнему (告自邑). Решимость — последовательное открытое действие.

Кун Инда «Чжэн и»

「夬揚于王庭」至「利有攸往」。○正義曰:夬,決也。此陰消陽息之卦也。陽長至五,五陽共決一陰,故名為「夬」也。「揚于王庭」者,明行決斷之法,夬以剛決柔,施之於人,則是君子決小人也。王庭是百官所在之處,以君子決小人,故可以顯然發揚決斷之事於王者之庭,示公正而無私隱也,故曰「揚于王庭」也。「孚號有厲」者,號,號令也。行決之法,先須號令。夬以剛決柔,則是用明信之法而宣其號令,如此即柔邪者危,故曰「孚號有厲」也。以剛制斷,行令於邑可也。若用剛即戎,尚力取勝,為物所疾,以此用師,必有不利,故曰「告自邑,不利即戎」。雖「不利即戎」,然剛德不長,則柔邪不消。故陽爻宜有所往,夬道乃成,故曰「利有攸往」也。

Кун Инда трактует знак через образ 夬-резца: пять твёрдых делят одну мягкую — но деление должно быть «по долгу», а не по гневу.

Ли Гуанди, примечание

案以彖傳觀之則揚于王庭者聲罪正辭也孚號有厲者警戒危懼也有厲不指時事謂其心之憂危也夫既曰揚于王庭矣則所宣告者衆而治之務於武斷矣而又曰告自邑不利即戎意似相反何也曰雖宣告者衆而其本則在于自脩雖治之貴剛而神武則存乎不殺也蓋告自邑不利即戎是終孚號有厲之意利有攸往是終揚于王庭之意

Примечание Ли Гуанди объединяет два чтения суждения: «объявить при дворе» и «возвестить из города» — оба о том, что решимость сначала наводит порядок у себя, а «не приближаться к оружию» завершает смысл «искреннего возгласа».

Толкование. Знак решимости: пять ян вытесняют последнюю инь. По уровням — черта сверху (инь на месте выхода) решается пятью нижними ян; внутренняя триграмма 乾 (сила) говорит о позиции спрашивающего, внешняя 兌 (радость) — об открытости ситуации. Место в ряду по 序卦 — после 益: «прибыль не может длиться без решения».

Состояние. По образу «водоём над небом» — внутри накопилось то, что должно пролиться; состояние — готовая напряжённость.

Обстоятельства. По суждению — среда открытая (двор правителя): скрытого противника нет, есть «объявленное» препятствие; искренний возглас уже прозвучал.

Дела. Дела: действовать решительно, но «не приближаться к оружию» — без силовых методов; иметь, куда идти — решимость должна иметь направление.

Черты 爻辭

Черта 1 — Начальная девятка 初九

,。

мощь в,передних ступняхпойти и не выстоять。это хула

Мощь в ступнях, рвущихся вперёд. Пойти и не выстоять — это хула.

Обоснование перевода

壯 — избыток силы, порыв; 前趾 — передние ступни: порыв опережает реальную силу. 本義: нижняя ян-черта, сила в начале — идти и не победить равносильно вине. 勝 здесь «выстоять, справиться», не «победить». Легг: «toes made strong… will not be able to contend» — совпадает.

Что делать. удержать рывок. «Пойти и не выстоять — вина»: лучше не начинать, чем начать и остановиться.

Почему так. Малый образ 小象

,。

не выстояви/но,идтихула。— частица

Идти, не выстояв, — хула.

Обоснование перевода

小象 подчёркивает порядок: вина не в самом порыве, а в движении без достаточной силы. Цай Цин добавляет: «не выстоял» — по собственной вине, не по вине обстоятельств (故曰為咎).

Земля — Начало — зародыш, действие преждевременно; на своём месте.

К Малому образу

Чэн И «Чэн чжуань»

人之行必度其事可為然後决之則无過矣理不能勝而且往其咎可知凡行而有咎者皆决之過也

Кун Инда «Чжэн и»

《經》稱「往不勝。為咎」,象「不勝而往,咎」翻其文者,蓋暴虎馮河,孔子所忌,謬於用壯,必無勝理。孰知不勝,果決而往,所以致於咎過。故注云「不勝之理,在往前」也。

Комментарии

Чжу Си «Бэнь и»

前猶進也當決之時居下任壯不勝宜矣故其象占如此

Чэн И «Чэн чжуань»

九陽爻而乾體剛健在上之物乃在下而居決時壯于前進者也前趾謂進行人之決於行也行而宜則其決為是往而不宜則決之過也故往而不勝則為咎也夬之時而往往決也故以勝負言九居初而壯於進躁於動者也故有不勝之戒隂雖將盡而已之躁動自宜有不勝之咎不計彼也

蘇氏軾

蘇氏軾曰大壯之長則為夬故夬之初九與大壯之初九無異○朱子語類云壯于前趾與大壯初爻同此卦大率似大壯只爭一畫○蔡氏清曰其不勝者自為不勝也故曰為咎明非時勢不利也

Су Ши сближает 夬 с 大壯: начальная черта одинакова в обоих — сила на входе, идти ещё рано.

Кун Инда «Чжэн и»

初九居夬之初,當須審其籌策,然後乃往。而體健處下,徒欲果決壯健,前進其趾,以此而往,必不克勝,非決之謀,所以「為咎」,故曰「初九,壯於前趾,往不勝,為咎」也。

Черта 2 — Девятка вторая 九二

,,。

,насторожен и возвещаетв сумерках,есть оружие。не тревожься

Насторожен и возвещает. Будет ли в сумерках оружие — не тревожься.

Обоснование перевода

惕號 — настороженный возглас: вторая черта в центре нижней триграммы, ян на мягком месте, видит опасность и предупреждает. 莫夜 = 暮夜, сумерки и ночь — время скрытой угрозы. 勿恤 — «не тревожься»: подготовленная срединность надёжна. 案 разбирает и другое членение фразы (有戎勿恤 как целое) — смысл одинаков: кто бдит заранее, тому не страшен и сам удар.

Что делать. поддерживать готовность — «не тревожься» не означает расслабиться; оружие в сумерках не страшно подготовленному.

Почему так. Малый образ 小象

,。

,есть оружие — не тревожься。обретён срединный путь

«Есть оружие — не тревожься» — обретён срединный путь.

Обоснование перевода

小象 цитирует хвост 爻辭 (чтение базовой редакции 正義 и 折中: 有戎勿恤; вариант 莫夜有戎 у части изданий). Причина бесстрашия: 中 — центр нижней триграммы. Срединность здесь — готовность без излишнего напора: бдительность как постоянное состояние.

Земля — Центр нижней (внутренней) триграммы — подчинённый в согласии; не на своём месте; центральная.

К Малому образу

Кун Инда «Чжэн и»

「得中道」者,決事而得中道,故不以有戎為憂,故云「得中道」也。

Комментарии

Чжу Си «Бэнь и»

九二當決之時剛而居柔又得中道故能憂惕號呼以自戒備而莫夜有戎亦可无患也

Чэн И «Чэн чжуань»

夬者陽決隂君子決小人之時不可忘戒備也陽長將極之時而二處中居柔不為過剛能知戒備處夬之至善也内懷兢惕而外嚴誠號雖莫夜有兵戎亦可勿恤矣

張子

張子曰警懼中號能孚號而有厲也以必勝之剛決至危之柔能自危厲雖有戎何恤○蘇氏軾曰莫夜警也有戎勿恤靜也○王氏中子曰彖言孚號而以有厲處之矣二剛得中而知戒懼故亦惕號蓋必如是而後可免小人乘閒抵隙之憂故雖莫夜隂伏之時有兵戎亦不足慮矣以防之密而備之素也○吳氏曰愼曰剛中居柔能憂惕號呼即彖之孚號有厲告自邑不利即戎者也雖莫夜有戎而無憂

Чжан Цзай видит в черте образ настороженности, которая сама себя возглашает: сила решает мягкое «от опасности» — поэтому и оружие не страшно.

Кун Инда «Чжэн и»

九二體健居中,能決其事,而無疑惑者也。雖復有人惕懼號呼,語之云莫夜必有戎卒來害已,能番已度,不惑不憂,故「勿恤」也。

Ли Гуанди, примечание

案此爻辭有以惕號莫夜為句有戎勿恤為句者言莫夜人所忽也而猶惕號則所以警懼者素矣有戎人所畏也而不之恤則所以持重者至矣蓋即彖之所謂孚號有厲不利即戎者也夫惟無事而惕號故有事而能勿恤史稱終日欽欽如對大敵及臨陳則志氣安閒若不欲戰者是也此卦當以九五為卦主而彖辭之意獨備於九二者蓋九二遠隂主於平時則發孚號告邑不利即戎之義九五近隂主於臨事則發揚于王庭利有攸往之義然其為中行中道則一也

Примечание Ли Гуанди разбирает два членения фразы и делает вывод, общий для обоих: кто бдит в покое — спокоен в бою; именно поэтому вторая черта, а не пятая, несёт смысл «возвестить из города».

Черта 3 — Девятка третья 九三

,。,,,。

,мощь в скулах。есть несчастьеблагородный человек,решает и решаетидёт один,встречает дождьсловно промок,есть досада。хулы не будет

Мощь в скулах — несчастье. Благородный человек решает и решает: идёт один, встречает дождь, словно промок — есть досада, хулы не будет.

Обоснование перевода

頄 — скула: решимость написана на лице, это слишком явно и ведёт к беде (有凶). 夬夬 — удвоение, «решать снова и снова»: внутренняя, не зримая решимость. 獨行遇雨 — третья черта единственная из пяти ян в соответствии с верхней инь: идя к ней одна, «встречает дождь». 若濡有慍 — промок и раздражён взглядами других, но хулы не будет. Расхождение: 本義 читает 遇雨 как неизбежное сближение с инь; 程傳 — как препятствие. Легг близок к 程傳; выбрано прочтение 本義 с уточнением 何楷: «дождь» — от верхней черты 兌-водоёма.

Что делать. решимость должна быть внутренней (夬夬), а не внешней; сближение с противником допустимо, если сердце чисто — вины не будет.

Почему так. Малый образ 小象

,。

благородный человек,решает и решаетв конце хулы не будет。— частица

Благородный человек решает и решает — в конце хулы не будет.

Обоснование перевода

小象 снимает сомнение: внешнее «запачканное» положение проходит, внутренняя решимость оправдывается.

Человек — Порог внутреннего и внешнего — напряжение, бдительность; 繫辭: 三多凶; на своём месте; соответствует 6-й.

К Малому образу

Чэн И «Чэн чжуань»

牽梏於私好由无决也君子義之與比决於當决故終不至於有咎也

Кун Инда «Чжэн и»

眾陽決陰,獨與上六相應,是有咎也。若能「夬夬」,決之不疑,則「終無咎」矣。然則象云「無咎」,自釋「君子夬夬」,非經之「無咎」也。

Комментарии

Чжу Си «Бэнь и»

頄顴也九三當決之時以剛而過乎中是欲決小人而剛壯見於面目也如是則有凶道矣然在衆陽之中獨與上六為應若能果決其決不係私愛則雖合於上六如獨行遇雨至於若濡而為君子所慍然終必能決去小人而无所咎也温嶠之於王敦其事類此

Чэн И «Чэн чжуань»

爻辭差錯安定胡公移其文曰壯于頄有凶獨行遇雨若濡有慍君子夬夬无咎亦未安也當云壯于頄有凶獨行遇雨君子夬夬若濡冇慍无咎夬決尚剛健之時三居下體之上又處健體之極剛果於決者也頄顴骨也在上而未極於上者也三居下體之上雖在上而未為最上上有君而自任其剛決壯于頄者也有凶之道也獨行遇雨三與上六為正應方羣陽共決一隂之時已若以私應之故不與衆同而獨行則與上六隂陽和合故云遇雨易中言雨者皆謂隂陽和也君子道長決去小人之時而已獨與之和其非可知唯君子處斯時則能夬夬謂夬其夬果決其斷也雖其私與當遠絶之若見濡汚有慍惡之色如此則无過咎也三健體而處正非必有是失也因此義以為教耳爻文所以交錯者由有遇雨字又有濡字故誤以為連也

Кун Инда «Чжэн и»

「九三壯於頄」至「無咎」。○正義曰:「壯於頄,有凶」者,頄,面權也,謂上六也。言九三處夬之時,獨應上六,助於小人,是以凶也。若剝之六三,處陰長之時而應上,是助陽為善。今九三處剛長之時,獨助陰為凶也。「君子夬夬」者,君子之人,若於此時,能棄其情累,不受於應,在於決斷而無滯,是「夬夬」也。「獨行,遇雨若濡,有慍無咎」者,若不能決斷,殊於眾陽,應於小人,則受濡濕其衣,自為怨恨,無咎責於人,故曰「有慍無咎」也。

Черта 4 — Девятка четвёртая 九四

,。,。

,ягодицы без кожиходьба его。спотыкается и медлитдай вести себя, как овцу,раскаяние исчезнет。слышит слова — не верит

Ягодицы без кожи, ходьба его спотыкается и медлит. Дай вести себя, как овцу, — раскаяние исчезнет. Слышит слова — не верит.

Обоснование перевода

臀无膚 — ободранные ягодицы: сидеть нельзя, идти трудно; черта не в центре и не на своём месте. 次且 (趑趄) — спотыкаясь, нерешительно. 牽羊悔亡 — «дай вести себя, как овцу»: упрямая янская сила должна позволять вести себя, как ведомую овцу, — тогда раскаяние уйдёт. Расхождение: 本義 читает 牽羊 как «вести овцу за собой» (поводырём); 方應祥 — «дать вести самого себя». Выбрано второе прочтение: у четвёртой черты нет кого вести — самоограничение точнее образа; Легг «if he could act like a sheep led» — на той же стороне. 聞言不信 — слышит совета, но не верит: 小象 прямо называет это «неясным слухом».

Что делать. «вести овцу» — подчинить собственную упрямую силу дисциплине; иначе раскаяние не уйдёт.

Почему так. Малый образ 小象

,。,。

ходьба его,спотыкается и медлитместо не на месте。— частица,слышит слова — не веритслух неясен。— частица

«Ходьба спотыкается» — место не на месте. «Слышит слова, не верит» — слух неясен.

Обоснование перевода

小象 связывает оба образа: девятка четвёртая на инь-месте (位不當) — отсюда и глухота к совету.

Человек — Придворный у власти — колебание, проверка момента; 繫辭: 四多懼; не на своём месте.

К Малому образу

Чэн И «Чэн чжуань»

九處隂位不當也以陽居柔失其剛决故不能強進其行次且剛然後能明處柔則遷失其正性豈復有明也故聞言而不能信者盖其聰聽之不明也

Кун Инда «Чжэн и»

「無不明也」。○正義曰:「聰不明」者,聰,聽也。良由聽之不明,故聞言不信也。○注「同於噬嗑滅耳之凶」。○正義曰:四既聞言不信,不肯牽系於五,則必被侵克致凶。而《經》無凶文,《象》稱「聰不明」者,與《噬嗑》上九辭同,彼以不明釋凶,知此亦為凶也。

Комментарии

Чжу Си «Бэнь и»

以陽居隂不中不正居則不安行則不進若不與衆陽競進而安出其後則可以亡其悔然當決之時志在上進必不能也占者聞言而信則轉凶而吉矣牽羊者當其前則不進縦之使前而隨其後則可以行矣

Чэн И «Чэн чжуань»

臀无膚居不安也行次且進不前也次且進雖之狀九四以陽居隂剛決不足欲止則衆陽並進於下勢不得安猶臀傷而居不能安也欲行則居柔失其剛壯不能强進故其行次且也牽羊悔亡羊者羣行之物牽者挽拽之義言若能自強而牽挽以從羣行則可以亡其悔然既處柔必不能也雖使聞是言亦必不能信用也夫過而能改聞善而能用克已以從義唯剛明者能之在它卦九居四其失未至如此之甚在夬而居柔其害大矣

方氏應祥

方氏應祥曰牽羊之說木義謂讓羊使前而隨其後則羊乃衆君子之象若就兌羊之象言之則羊還是九四羊性善觸不至羸角不已聖人教以自牽其羊抑其很性則可以亡悔矣是亦壯頄有凶之意

Фан Инсян читает «вести овцу» как «привязать самого себя»: янская сила четвёртой черты должна сама себя сдержать — это и есть уход раскаяния.

Кун Инда «Чжэн и»

「九四臀無膚」至「聞言不信」。○正義曰:「臀無膚,其行次且」者,九四據下三陽,位又不正,下剛而進,必見侵傷。侵傷則居不得安,若「臀無膚」矣。次且行不前進也。臀之無膚,居既失安,行亦不進,故曰「臀無膚,其行次且」也。「牽羊悔亡,聞言不信」者,羊者,抵狠難移之物,謂五也。居尊當位,為夬之主,下不敢侵。若牽於五,則可得悔亡,故曰「牽羊悔亡」。然四亦是剛陽,各亢所處,雖復聞牽羊之言,不肯信服事於五,故曰「聞言不信也」。

Ли Гуанди, примечание

案臀者與隂相背之物也夬四姤三皆與隂連體而相背故皆以臀為象夫相背則勢猶和遠緩以處之可也若臀有膚則能安坐矣臀无膚喻四之不能安坐也不能安坐故次且而欲進所以然者不能白制其剛壯故也苟能制其剛壯如牽羊然則可亡其悔特恐當此時也聞持重之言而不信耳聖人於占戒之外又設為反辭者凡人有所憂畏瞻慮則受警戒也易時之可為勢之可乘一則恐失事機二則恐犯衆議是以聞言而多不信也牽羊方氏說善

Примечание Ли Гуанди добавляет, что ягодицы «повёрнуты к инь» — черта не может сесть и спокойно ждать; отсюда нерешительная ходьба и глухота к совету.

Черта 5 — Девятка пятая 九五

,。

портулак,решает и решаетидти серединой。хулы не будет

Портулак — решает и решает; идти серединой — хулы не будет.

Обоснование перевода

莧陸 — одно растение, не два: по 本義 и 程傳 это 馬齒莧, портулак огородный — сочная мягкая трава, легко вырываемая, «чувствующая иньскую ци». Двойное прочтение (莧 просвирняк + 陸 кислица) отклонено: 本義 прямо читает 莧陸 как одно имя, 程傳 поддерживает; Легг следует тому же — «purslain». Девятка пятая — владыка знака: именно она решает верхнюю инь, но обязана остаться на середине. 中行无咎 — 小象 замечает: середина «ещё не светла», решимость неполна.

Что делать. действовать серединой — без ликования и без жестокости; решимость держать до конца.

Почему так. Малый образ 小象

,。

идти серединой,хулы не будетсередина ещё не светла。— частица

«Идти серединой — хулы не будет»: середина ещё не светла.

Обоснование перевода

小象 фиксирует предел: даже у владыки знака срединность не сияет в полной мере — решимость требует повтора (夬夬).

Небо — Центр верхней (внешней) триграммы, место правителя; 繫辭: 五多功; на своём месте; центральная.

К Малому образу

Чжу Си «Бэнь и»

程傳備矣傳曰卦辭言夬夬則於中行為无咎矣象復盡其義云中未光也夫人心正意誠乃能極中正之道而充實光輝五心有所比以義之不可而決之雖行於外不失中正之義可以无咎然於中道未得為光大也蓋人心一有所欲則離道矣夫子於此示人之意深矣

Чэн И «Чэн чжуань»

卦辭言夬夬則於中行為无咎矣象復盡其義云中未光也夫人心正意誠乃能極中正之道而充實光輝五心有所比以義之不可而决之雖行於外不失中正之義可以无咎然於中道未得為光大也盖人心一有所欲則離道矣夫子於此示人之意深矣

Кун Инда «Чжэн и»

「中未光」者,雖復居中而行,以其親決上六,以尊敵卑,未足以為光大也。

Комментарии

Чжу Си «Бэнь и»

莧陸今馬齒莧感隂氣之多者九五當決之時為決之主而切近上六之隂如莧陸然若決而決之而又不為過暴合於中行則无咎矣戒占者當如是也

Чэн И «Чэн чжуань»

五雖剛陽中正居尊位然切近於上六上六說體而卦獨一隂陽之所比也五為決隂之主而反比之其咎大矣故必決其決如莧陸然則於其中行之徳為无咎也中行中道也莧陸今所謂馬齒莧是也曝之難乾感隂氣之多者也而脆易折五若如莧陸雖感於隂而決斷之易則於中行无過咎矣不然則失其中正也感隂多之物莧陸為易斷故取為象

鄭氏汝諧

鄭氏汝諧曰莧陸本草云一名商陸其根至蔓雖盡取之而旁根復生小人之類難絶如此○朱子語類云莧陸是兩物莧者馬齒莧陸者草陸一名商陸皆感隂氣多之物藥中用商陸治水腫其物難乾其子紅○項氏安世曰夬夬者重夬也當夬者上六也三應之五比之嫌其不能夬也故皆以夬夬明之三謂之遇雨五謂之莧陸皆與隂俱行者也比於隂而能自決以保其中故可免咎案此言莧陸夬夬猶姤言包瓜皆以細草隂類喻小人也時當含章則包之時當揚庭則決之然其包之也以杞剛之體不失也其決之也以中行柔之用兼濟也

Чжэн Жусэ поясняет растение: 莧陸 — это два травы с ползучими корнями; образ «решимости, которую нужно повторять» — как вырывание мягкой, но живучей травы.

Кун Инда «Чжэн и»

「九五」至「無咎」。○正義曰:「莧陸,草之柔脆者也。夬之為義,以剛決柔,以君子除小人者也。」五處尊位,為夬之主,親決上六,決之至易也,如決莧草然,故曰「莧陸夬夬」也。但以至尊而敵於至賤,雖其克勝,不足貴也。特以中行之故,才得無咎,故曰「中行無咎」。○注「莧陸,草之柔脆者」。○正義曰:「莧陸,草之柔脆」者,子夏《傳》云:「莧陸,木根,草莖,剛下柔上也。」馬融、鄭玄、王肅皆云「莧陸,一名商陸」,皆以莧陸為一。黃遇云:「莧,人莧也。陸,商陸也。」以莧陸為二。案:《注》直云「草之柔脆」者,亦以為一同於子夏等也。

Черта 6 — Верхняя шестёрка 上六

,。

,нет возгласа。в конце несчастье

Нет возгласа — в конце несчастье.

Обоснование перевода

Верхняя инь — последнее, что вытесняется: она уже не может воззвать (无號), судьба решена. 本義 и 程傳 едины: знак конца мягкого. Легг: «he makes no call… in the end there will be evil» — совпадает.

Что делать. не требовать от уже побеждённого признаний; завершить молча — иначе в конце несчастье.

Почему так. Малый образ 小象

,。

нет возгласа,— несчастьев конце нельзя длиться долго。— частица

«Нет возгласа — несчастье»: в конце нельзя длиться долго.

Обоснование перевода

小象 обобщает урок знака: мягкое наверху недолговечно — продлить его невозможно.

Небо — Предел и выход за рамки ситуации — поворот; на своём месте; соответствует 3-й.

К Малому образу

Чжу Си «Бэнь и»

巽下乾上

Чэн И «Чэн чжуань»

陽剛君子之道進而益盛小人之道既已窮極自然消亡豈復能長久乎雖號咷无以為也故云終不可長也先儒以卦中有孚號惕號欲以无號為无號作去聲謂无用更加號令非也一卦中適有兩去聲字一平聲字何害而讀易者率皆疑之或曰聖人之於天下雖大惡未嘗必絶之也今直使之无號謂必有凶可乎曰夬者小人之道消亡之時也决去小人之道豈必盡誅之乎使之變革乃小人之道亡也道亡乃其凶也㢲下乾上

Кун Инда «Чжэн и»

「終不可長」者,長,延也。凶危若此,非號咷所能延,故曰「終不可長也」。

Комментарии

Чжу Си «Бэнь и»

隂柔小人居窮極之時黨類已盡无所號呼終必有凶也占者有君子之徳則其敵當之不然反是

Чэн И «Чэн чжуань»

陽長將極隂消將盡獨一隂處窮極之地是衆君子得時決去危極之小人也其勢必須消盡故云无用號咷畏懼終必有凶也姤序卦夬決也決必冇遇故受之以姤姤遇也決判也物之決判則有遇合本合則何遇姤所以次夬也為卦乾上巽下以二體言之風行天下天之下者萬物也風之行无不經觸乃遇之象又一隂始生於下隂與陽遇也故為姤

蘇氏軾

蘇氏軾曰无號者不警也陽不警則有以乘之矣○楊氏簡曰柔已決去剛道已長然不可不敬戒苟忽焉不敬不戒不警號則亦終有凶雖未必凶遂至而既不警戒則放逸逸則失道矣失道者終於凶○蔣氏悌生曰易為君子謀不為小人謀詳味此爻若如傳義說似為小人謀恐只依卦辭孚號有厲之意言雖是五陽決去一隂尚存為君子之計苟或黙然養禍則其終必致凶聖人之情何當慮小人冇凶也

Су Ши читает «нет возгласа» как «нет бдительности»: если ян перестаёт возвещать — мягкое найдёт, к чему прилепиться; несчастье готовится снова.

徐氏幾

徐氏幾曰夬決也以盛進之五剛決衰退之一柔其勢若甚易然而聖人不敢以易而忽之故於夬之一卦丁寧深切所以周防戒備者無所不至○龔氏煥曰夬卦似大壯故諸爻多與大壯相似初之壯于趾三之壯于頄之類是也夬以五陽決一隂其壯甚矣聖人慮其夬決之過故於爻皆致戒而以陽居陽者為尤甚焉陽之決隂君子之去小人亦貴乎中而已矣

Сюй Цзи подчёркивает пастырский тон 彖: сила решает слабое легко, но 聖人 не позволяет забыть об опасности — весь знак пронизан предостережением.

Кун Инда «Чжэн и»

上六,居夬之極,以小人而居群陽之上,眾共棄也。君子道長,小人必凶。非號咷所免,故禁其號咷,曰「無號終有凶」也。

Ли Гуанди, примечание

案夬之與壯前三爻全相類是已後三爻先儒未詳說須知壯之當前者四也夬之當前者五也故壯四之藩決即夬五之夬夬若壯之六五則壯已過而非用壯之時夬之九四則夬未及而亦未可為果決之事故壯五之喪羊即夬四之牽羊也若壯上之艱夬上之號則戒之始終不忘危懼而已壯不如夬之盛故猶曰不能遂夬則可以遂矣然其危懼之心同也

Примечание Ли Гуанди завершает сравнение с 大壯: у 夬 твёрдое доходит до конца, но опасность остаётся — поэтому верхняя черта заканчивает знак предостережением, а не триумфом.

Разночтения (1)
МестоЧтения редакцийПринято · основание
Слова к знаку · 揚于王庭A: 揚于王庭,孚號有厲
B: 揚于王庭…
C: 揚干王庭…
C — 干: опечатка SKQS (干 за 于). Принято 于.

Толкование черт гексаграммы 43

Черта 1 — Начальная девятка

Мощь в ступнях, рвущихся вперёд. Пойти и не выстоять — это хула.

Толкование. Начальная девятка — начало (Земля в 三才): сила только зарождается. Порыв «мощь в ступнях» — знак преждевременного действия.

Состояние. По образу — внутри избыток энергии при недостатке ресурса: желание прорваться сильнее возможности.

Обстоятельства. Черта стоит внизу — обстоятельства ещё не дают опоры; отклика (四) здесь нет.

Дела. удержать рывок. «Пойти и не выстоять — вина»: лучше не начинать, чем начать и остановиться.

Черта 2 — Девятка вторая

Насторожен и возвещает. Будет ли в сумерках оружие — не тревожься.

Толкование. Девятка вторая — внутренний центр, ян на мягком месте: бдительность без напряжения.

Состояние. По образу «насторожен и возвещает» — внутреннее состояние готовности, не тревоги.

Обстоятельства. Обстоятельства сумеречные (莫夜): угроза скрыта, но центральная позиция даёт время заметить её.

Дела. поддерживать готовность — «не тревожься» не означает расслабиться; оружие в сумерках не страшно подготовленному.

Черта 3 — Девятка третья

Мощь в скулах — несчастье. Благородный человек решает и решает: идёт один, встречает дождь, словно промок — есть досада, хулы не будет.

Толкование. Девятка третья — порог внутреннего и внешнего (Человек в 三才), 三多凶: максимальное напряжение знака.

Состояние. По образу «мощь в скулах» — решимость, написанная на лице: состояние явного конфликта.

Обстоятельства. Черта в соответствии с верхней инь — обстоятельства ставят рядом с тем, что решается: «идёт один, встречает дождь».

Дела. решимость должна быть внутренней (夬夬), а не внешней; сближение с противником допустимо, если сердце чисто — вины не будет.

Черта 4 — Девятка четвёртая

Ягодицы без кожи, ходьба его спотыкается и медлит. Дай вести себя, как овцу, — раскаяние исчезнет. Слышит слова — не верит.

Толкование. Девятка четвёртая — приближённый у власти (Человек), 四多懼: колебание между действием и удержанием.

Состояние. По образу «ягодицы без кожи» — состояние, когда ни сидеть, ни идти спокойно нельзя.

Обстоятельства. Обстоятельства не дают ни опоры, ни выхода: место не на месте (位不當), совет слышен, но не принимается.

Дела. «вести овцу» — подчинить собственную упрямую силу дисциплине; иначе раскаяние не уйдёт.

Черта 5 — Девятка пятая

Портулак — решает и решает; идти серединой — хулы не будет.

Толкование. Девятка пятая — центр верхней триграммы, место владыки знака (Небо): решает последнюю инь от имени всего знака.

Состояние. По образу «щавель на суше» — состояние лёгкого решения, которое требует повтора (夬夬).

Обстоятельства. Обстоятельства благоприятны — мягкое уже уходит; но 小象 предупреждает: середина ещё не светла.

Дела. действовать серединой — без ликования и без жестокости; решимость держать до конца.

Черта 6 — Верхняя шестёрка

Нет возгласа — в конце несчастье.

Толкование. Верхняя шестёрка — предел и выход (Небо): мягкое уходит, и его «нет возгласа» — молчание последнего препятствия.

Состояние. По образу — состояние завершённости: кричать уже некому и незачем.

Обстоятельства. Обстоятельства окончательны: «в конце нельзя длиться долго» — продлевать сопротивление невозможно.

Дела. не требовать от уже побеждённого признаний; завершить молча — иначе в конце несчастье.

Код и превращения гексаграммы 43

Двоичный код (снизу вверх)
111110 — ян = 1, инь = 0; значение 62 (坤 = 0 … 乾 = 63)
Порядок Фу Си (先天次序)
63-й из 64 — позиция в прежденебесном ряду
Годовой цикл (卦氣)
22-е место из 60 в годовом цикле (от 中孚, зимнее солнцестояние) ; один из двенадцати правящих знаков — месяц 辰, срок 穀雨

Переходы по изменяющимся чертам

Черта 1 изменяется →
№ 28 Чрезмерность в большом
Черта 2 изменяется →
№ 49 Преображение
Черта 3 изменяется →
№ 58 Выражение
Черта 4 изменяется →
№ 5 Выжидание
Черта 5 изменяется →
№ 34 Большая мощь
Черта 6 изменяется →
№ 1 Небо

Связанные знаки

Вплетённый (互)
№ 1 Небо
Перевёрнутый (綜)
№ 44 Навстречу
Противоположный (錯)
№ 23 Обдирание
Предыдущий
№ 42 Прибыль
Следующий
№ 44 Навстречу

Вопросы о гексаграмме 43 «Прорыв»

Что означает гексаграмма 43?
Момент решительного перелома: пять янских черт вытесняют последнюю иньскую. Нужно действовать открыто и твёрдо — но без жестокости и мести.
Что значит гексаграмма 43 в любви?
Пора прямого разговора — признания, решения или окончательного выбора. Полумеры не работают: скажите правду и примите последствия.
Как читается суждение знака 43?
«Объявить при дворе правителя; возглас доверия — есть опасность; возвестить из города; нет ценности приближаться к оружию; ценность — иметь, куда идти» — решимость открытая, а не силовая.

Составить прогноз по Книге Перемен

Подробнее о способе монетами →

Мысленно сформулируйте вопрос и шесть раз бросьте три монеты — черты строятся снизу вверх. Лицо монеты (сторона с надписью) — 2, инь; спина (обратная сторона) — 3, ян. Сумма трёх монет даёт число черты: 6–9.